Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Америка Құрылтайшы Әкесі және судья Фрэнсис Хопкинсон (2 қазан 1737 – 9 мамыр 1791) – Америка Құрылтайшы Әкесі, заңгер, құқық сақтаушы, автор және композитор. Ол континенттік қағаз ақшаны, сондай-ақ АҚШ және АҚШ Әскери-теңіз күштері үшін екі алғашқы тудың нұсқаларын жасады. 1776 жылғы шілдеде ол Нью-Джерсиден делегат ретінде Тәуелсіздік декларациясына қол қойды.
American Founding Father and judge
Francis Hopkinson (October 2, 1737 – May 9, 1791) was an American Founding Father, lawyer, jurist, author, and composer. He designed Continental paper money and two early versions of flags, one for the United States and one for the United States Navy. He was a signer of the Declaration of Independence in July 1776 as a delegate from New Jersey.
Эсселер
1774 жылы жазылған әдемі әңгіме. Джон Данлап баспасында, 1774 ж. Google Books арқылы қолжетімді. "Dissertation IV", "Тұрақты одақтың Ұлыбритания мен оның Америкалық колонияларына өзара тиімділігі туралы төрт диссертация" кітабынан. Уильям мен Томас Брэдфорд баспасында 1766 жылы басылған. АҚШ Ұлттық медицина кітапханасының Цифрлық жинақтары арқылы қолжетімді.
A Pretty Story Written in the Year of Our Lord 1774. Printed by John Dunlap, 1774. Available via Google Books
"Dissertation IV," in Four Dissertations, on the Reciprocal Advantages of a Perpetual Union between Great Britain and Her American Colonies. Printed by William & Thomas Bradford, 1766. Available via the U. S. National Library of Medicine, Digital Collections
Музыкалық композициялар
Жай күйлер жинағы, әндер мен гимндерден бірнешеуімен бірге. Бенджамин Карр баспасында, 1763 ж. Минерва ғибадатханасы. (Американың алғашқы операсы) Бенджамин Карр баспасында, 1781 ж. Клавесин немесе фортепианоға арналған жеті ән. Т. Добсон баспасында, 1788 ж. № 3: "Зарлы жылауық ағашының көлеңкесінде"
Collection of Plain Tunes with a Few from Anthems and Hymns. Printed by Benjamin Carr, 1763. Temple of Minerva. (The First American Opera) Printed by Benjamin Carr, 1781. Seven Songs for the Harpsichord or Forte Piano. Printed by T. Dobson, 1788. No. 3: "Beneath a weeping willow's shade"
АҚШ-тың Ұлы мөрі
1776 жылы Хопкинсон Пьер Юджин дю Симитиердің көмегімен Нью-Джерси штатының Ұлы мөрін жасады. Осылайша ол АҚШ-тың Ұлы мөрінің дизайны бойынша консультант ретінде таңдалды. Америка Құрама Штаттарының Ұлы мөрін жасауға он төрт адам жұмыс істеді, олардың ішінде тағы екі консультант – Симитиер (бірінші Ұлы мөр комитеті) және Уильям Бартон (үшінші комитет) болды. Мөр 1782 жылғы 20 маусымда бекітілді. АҚШ-тың Ұлы мөрінің қазіргі нұсқасында 13 түпнұсқа штатты көрсететін 13 жұлдыз (жұлдыз шоқжұлдызы) бес қабырғалы. Олар алты қабырғалы үлкен жұлдыз түрінде орналасқан. 13 кіші жұлдыздан құралған шоқжұлдыз "E pluribus unum" ұлттық ұранын символдайды. Алғашқы дизайнда жеке жұлдыздар алты қабырғалы болған, бірақ 1841 жылы жаңа қалып құйылғанда бұл өзгертілді. Бұл мөр қазір АҚШ-тың бір долларлық банкнотының артқы жағына басылады. Бартонның жобалаған мөрінің артқы жағында жарқыраған көзге қарап тұрған аяқталмаған пирамида бейнеленген. Аяқталмаған пирамида Хопкинсон Континентальдық 50 долларлық банкнотаны жобалағанда қолданған кескін болды.
In 1776. Hopkinson designed the Great Seal of New Jersey with assistance from Pierre Eugene du Simitiere in 1776. He was thus chosen as a consultant to design the Great Seal of the United States. Fourteen men worked on the Great Seal of the United States, including two other consultants – Simitiere (first Great Seal committee) and William Barton (third committee). The seal was finalized on June 20, 1782. In the current rendition of the Great Seal of the United States, the 13 stars (constellation) representing the 13 original states have five points. They are arranged in the shape of a larger star with six points. The constellation comprising 13 smaller stars symbolizes the national motto, "E pluribus unum." Originally, the design had individual stars with six points, but this was changed in 1841 when a new die was cast. This seal is now impressed upon the reverse of the United States one dollar bill. The reverse of the seal, designed by Barton, contains an unfinished pyramid below a radiant eye. The unfinished pyramid was an image used by Hopkinson when he designed the Continental $50 currency bill.
АҚШ туы
14 маусым күні 1777 жылы Екінші Континенттік Конгресс жаңа тәуелсіз Америка Құрама Штаттарының алғашқы ресми ұлттық туы ретінде жұлдыздар мен жолақтарды қабылдады (кейіннен Ту күні ретінде тойланды). Туды жасау туралы шешім Континенттік теңіз комитетінен шықты. Хопкинсон 1776 жылы осы комитетке мүше болды. Ту қабылданған кезде ол Теңіз комитетіне бағынатын Теңіз флоты кеңесінің төрағасы еді. Бүгінде бұл қызмет АҚШ Әскери-теңіз күштері министріне берілді. Хопкинсон Америка Құрама Штаттарының туын жасаған адам ретінде танылды, және Континенттік Конгрестің жазбалары оны қолдайды. 1780 жылдың 25 мамырында Хопкинсон Континенттік адмиралтейство кеңесіне үш жыл ішінде жасаған бірнеше патриоттық дизайн туралы хат жазды. Олардың бірі – оның Адмиралтейство мөрі, онда көк фонда жеті қызыл және алты ақ жолақтан тұратын қалқан бейнеленген. Басқалары – Қазыналық кеңестің мөрі, «Континенттік валюта үшін 7 эскиз» және «Америка Құрама Штаттарының туы». Хопкинсон дизайн үшін ешқандай сыйақы сұрамағанын, бірақ сыйлық ретінде «халықтың шарабының төрттен бір бөлігін» тілегенін атап өтті. Кеңес бұл хатты Конгреске жіберді. Хопкинсон 24 маусымда «эскиздері мен дизайн» үшін тағы бір есеп ұсынды. Екінші хатында ол АҚШ туын жасағанын айтпады. Оның орнына, ол бірінші кезекте «АҚШ-тың үлкен теңіз туын» және басқа да еңбектерін тізімдеді. Бұл ту, қызыл жиектерімен, теңізде кемелерде анық көрінуі үшін жасалған. Айырықша жағдай, бірақ теңіз күштерінің туы ұлттық ту ретінде таңдалды. Әртүрлі дизайн үшін Хопкинсон 2700 фунт стерлинг сомасында ақша сұрады. Бас аудитор Джеймс Миллиган төлем туралы өтінішті бағалауды тапсырды. Есеп палатасы комиссарының баяндамасында есептің орынды екені және төленуі керек екені айтылды. Конгресс қолма-қол ақшамен төлеу үшін толық есепті сұрады. Хопкинсон теңіз туы үшін 9 фунт сұрады. Комиссия Хопкинсонның төлеміне кешігудің себептері еріксіз екені туралы шағымдарын тергеді. Қазыналық кеңес 1780 жылдың 27 қазанында Конгреске жолдаған есебінде бұл өтінішті қабылдамады. Кеңес өзінің шешімін түсіндіре отырып, Хопкинсон «осы фантазиялық көрмелерге [олардың ішінде АҚШ туы, теңіз туы, адмиралтейство мөрі және кері жағы бар Ұлы мөр] кеңес алған жалғыз адам емес, сондықтан олардың толық еңбегін талап ете алмайды және осыған байланысты толық сомаға құқығы жоқ» деді. Басқалардың еңбегіне сілтеме жасауы, ең алдымен, оның Ұлы мөрдегі жұмысына қатысты болуы мүмкін. Сондықтан ол Ұлы мөр үшін ақы төлеуге құқылы емес. Осылайша, Хопкинсонның туын жасауда басқалармен бірлесіп жұмыс істегенін көрсететін ешқандай дәлел жоқ. Қазіргі кезде Хопкинсонның АҚШ немесе теңіз туының эскизі табылмады. Алайда ол АҚШ-тың Ұлы мөрі мен Адмиралтейство кеңесінің мөрі үшін жасаған эскиздерінде өзі жасаған екі тудың элементтерін пайдаланды. Хопкинсонның Адмиралтейство мөрінің бедерінде 7 қызыл және 6 ақ жолақтан тұратын шеврон бейнеленген. Ұлы мөр Хопкинсонның үкіметтік ту дизайнын, ал Адмиралтейство кеңесінің мөрі – Хопкинсонның теңіз ту дизайнын көрсетеді. Екі тудың да 13 жолақтан тұруы тиіс еді. Ұлы мөрде қолданылған алғашқы жұлдыздар алты бұрышты болғандықтан, Хопкинсонның АҚШ туында да алты бұрышты жұлдыздарды пайдалану жоспарланған болуы мүмкін. Бұл оның Ұлы мөрдің алғашқы эскизімен расталады, онда алты ұшты жұлдызшалар бар АҚШ туы бейнеленген.
On June 14, 1777, the Second Continental Congress adopted the Stars and Stripes as the first official national flag of the newly independent United States (later celebrated as Flag Day). The resolution creating the flag came from the Continental Marine Committee. Hopkinson became a member of the committee in 1776. At the time of the flag's adoption, he was the chairman of the Navy Board, which was under the Marine Committee. Today, that office has been transferred to the United States Secretary of the Navy. Hopkinson is recognized as a designer of the Flag of the United States, and the journals of the Continental Congress support this. On May 25, 1780, Hopkinson wrote a letter to the Continental Board of Admiralty mentioning several patriotic designs he had completed during the previous three years. One was his Board of Admiralty seal, which contained a shield of seven red and six white stripes on a blue field. Others included the Treasury Board seal, "7 devices for the Continental Currency," and "the Flag of the United States of America." Hopkinson noted that he had not asked for any compensation for the designs but was seeking a reward: "a Quarter Cask of the public Wine." The board sent that letter on to Congress. Hopkinson submitted another bill on June 24 for his "drawings and devices." In this second letter, Hopkinson did not mention designing the flag of the United States. Instead, the first item listed was "the great Naval Flag of the United States" along with the other contributions. This flag with its red outer stripes was designed to show up well on ships at sea. Ironically, the Navy flag was preferred as the national flag. For the various designs, Hopkinson asked for cash in the amount of £2,700. Auditor General James Milligan commissioned an evaluation of the request for payment. The report from the commissioner of the Chamber of Accounts said that the bill was reasonable and ought to be paid. Congress asked for an itemized bill for payment in cash. Hopkinson requested £9 for the naval flag. A committee investigated Hopkinson's charges that his payment was being delayed for arbitrary reasons. The Treasury Board turned down the request in an October 27, 1780, report to Congress. The Board cited several reasons for its action, including the fact that Hopkinson "was not the only person consulted on those exhibitions of Fancy [that were incidental to the Board (among them, the U. S. flag, the Navy flag, the Admiralty seal, and the Great Seal with a reverse)], and therefore cannot claim the sole merit of them and not entitled in this respect to the full sum charged." The reference to the work of others is most probably a reference to his work on the Great Seal. Therefore, he would not be eligible to be paid for the Great Seal. Hence, there was no evidence of collaboration with others on Hopkinson's flag design. There is no known sketch of a Hopkinson flag—either U. S. or naval—in existence today. However, he incorporated elements of the two flags he designed in his rough sketches of the Great Seal of the United States and his design for the Admiralty Board Seal. The impression of Hopkinson's Admiralty Board Seal has a chevron with 7 red stripes and 6 white stripes. The Great Seal reflects Hopkinson's design for a governmental flag, and the Admiralty Board Seal reflects Hopkinson's design for a naval flag. Both flags were intended to have 13 stripes. Because the original stars used in the Great Seal had six points, Hopkinson's U. S. flag might also have intended the use of 6 pointed stars. This is bolstered by his original sketch for the Great Seal that featured a U. S. flag with six pointed asterisks for stars.