Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Константин Дмитриевич Перский (Константин Дмитриевич Перский) (2 маусым 1854 – 5 сәуір 1906) – орыс ғалымы, ол 1900 жылдың 18-25 тамызы аралығында Париждегі Халықаралық дүниежүзілік көрмеде өткен 1-ші Халықаралық электр энергиясы конгресінде француз тілінде таныстырған мақаласында «теледидар» (télévision) сөзін ойлап тапқан деп есептеледі. Ол сол кезде Санкт-Петербургтегі артиллерия академиясында электр техникасы профессоры болған. Оның мақаласында Пол Готлиб Нипков және Порфирий Иванович Бахметьев сияқты осы саладағы басқа да тәжірибешілердің жұмыстарына сілтеме жасалды, олар бейне беру саласындағы зерттеулерінің негізі ретінде селеннің фотоэлектрлік қасиеттерін пайдалануға тырысқан.
Constantin Dmitrievich Perskyi (Константин Дмитриевич Перский) (2 June 18545 April 1906) was a Russian scientist who is credited with coining the word television (télévision) in a paper that he presented in French at the 1st International Congress of Electricity, which ran from 18 to 25 August 1900 during the International World Fair in Paris. At the time, he was Professor of Electricity at the Artillery Academy of Saint Petersburg. His paper referred to the work of other experimenters in the field, including Paul Gottlieb Nipkow and Porfiry Ivanovich Bakhmetiev, who were attempting to use the photoelectric properties of selenium as the basis for their research in the field of image transmission.
Өмірбаян
Константин Перский 1854 жылы 21 мамырда (Юлиан күнтізбесі бойынша 2 маусымда) Тверь губерниясында дүниеге келген. Ол Дмитрий Донскойдың ұлы князіне қызмет ету үшін Персиядан көшіп келген адам негізін салған ақсүйек отбасының мүшесі болған. Михаловский артиллерия колледжінде оқыды, бітіргеннен кейін болашақ Ресей императоры Александр III басқарған эскадрилья құрамында болды. Ол орыс-түрік соғысына (1877—1878) қатысып, батылдығы үшін Әулие Анна орденімен марапатталды. 1882 жылы Михаловский әскери артиллерия академиясын бітірді. 1883—1886 жылдары Николай бас штаб академиясында оқыды, бірақ жеке себептермен қызметтен босатылды. Оның одан әрі қызметі Санкт-Петербургте оқ-дәрі (картридж) шеберханасының, содан кейін қазір М.И. Калинин атындағы бүкіл зауыттың басшысы ретінде өтті. Артиллерия академиясында электр техникасынан профессор болды. Константин Перский Санкт-Петербургтің қоғамдық өмірінде маңызды рөл атқарды, Ресей техникалық қоғамының мүшесі және Электротехникалық қоғамның академиялық хатшысы болды, Бүкілресейлік электротехникалық мәжілістерге қатысты. Перскийдің практикалық зерттеулері көбінесе артиллериялық жабдықтарды жасау және дамытумен байланысты болды. 1899 жылы Санкт-Петербургте өткен Бірінші Бүкілресейлік электротехникалық конгресінде «Алыстан электр көру (телевизирование) мәселесінің қазіргі жағдайы» деген тақырыпта баяндама жасады. Содан кейін, 1900 жылдың 24 тамызында Парижде Дүниежүзілік көрменің аясында өткен IV Халықаралық электротехникалық конгресте сол баяндаманы тағы да ұсынды, онда ол кейіннен кеңінен қолданылған «телевизирование» терминін алғаш рет пайдаланды. Ресейде бұл термин бірнеше жылдан кейін ғана қолданысқа енді. 1906 жылдың 5 сәуірінде полковник Перский генерал-майор шеніне көтеріліп, денсаулығына байланысты қызметтен босатылып, зейнетақымен марапатталды, бірақ көп ұзамай қайтыс болды.
Konstantin Perskyi was born on 21 May (2 June in Julian calendar), 1854 in Tver Governorate. He belonged to a noble family founded by a person who had moved out of Persia in the service of the grand prince of Dmitry Donskoy. He studied in Michalovsky Artillery College, and after graduation was a member of the squadron headed by the heir to the throne, the future tsar of Russia Alexander III. He took part in the Russo Turkish War (1877—1878) and was awarded by the Order of Saint Anna for bravery. In 1882 graduated from Michaylovsky Military Artillery Academy. In 1883—1886 studied in Nikolay General Staff Academy, but was dismissed for private reasons. His further service was in St. Petersburg as a head of an ammunition (cartridge) workshop, and then of the whole factory currently named after M. I Kalinin. Was a professor of electric technique in Artillery Academy. Konstantin Perskyi played an important role in social life of St. Petersburg, was a member of Russian Technical Society, and an academic secretary of the Electrotechnic Society, took part in All Russia Electrotechnic Meetings. Practical studies of Persky were mostly related to creation and development of gunnery (artillery) equipment. In 1899 he presented the report «Современное состояние вопроса об электровидении на расстоянии (телевизирование)» at the First All Russia Electrotechnic Congress in Saint Petersburg. Then, he presented the same report on 24 August 1900 in Paris at IV International Electrotechnic Congress that was held under auspices of Exposition Universelle, where he first used the term of television widely used afterwards. In Russia the term was used only a few years later. On 5 April 1906, Colonel Perskyi was ranked Major General and dismissed from service for health reasons and was awarded with pension, but died soon after.