Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
10x8 тақтада ойналатын шахмат нұсқасы
Chess variant played on a 10x8 board
Janus Chess – 1978 жылы Германияның Bildstock қаласынан Вернер Шендорф ойлап тапқан шахматтың бір түрі. Ол 10×8 тақтада ойналады және ерекше шахмат фигурасын – янусты қамтиды, ол піл мен жылқының қимылдарын біріктіреді. Бұл фигура римдік құдай Янус есімімен аталады, себебі ол әдетте екі бағытқа қарап тұрған екі бетпен бейнеленген.
Janus Chess is a chess variant invented in 1978 by Werner Schöndorf from Bildstock, Germany. It is played on a 10×8 board and features a fairy chess piece, the janus, with the combined moves of a bishop and a knight. The janus piece is named after the Roman god Janus because this god was usually depicted with two faces looking in opposite directions.
Сипаттама
Шахмат фигураларының әдеттегі жиынтығы әр ойыншыға екі піл және екі януспен толықтырылады. Әр янус мұнара мен аттың арасына орналасады. Шахматпен салыстырғанда король мен ферзінің орналасуы кері болады. Рокада жасағаннан кейін король b немесе i қатарында, ал мұнара c немесе h қатарында тұрады, бұл қай жаққа рокада жасалғанына байланысты. Янус ферзьдей күшті саналады және әдетте шамамен 8 ұпаймен бағаланады (пілдер 1 ұпаймен бағаланған шахмат фигураларының құнына сүйенсек). Бұл ойындағы жалғыз фигура, ол қарсыластың королін ешқандай басқа фигураның көмегінсіз маттай алады – король бұрышта тұрса және янус диагональ бойында екі қадамдай қашықтықта болса, бірақ бұл матқа жеткізілмейді. Қосымша фигуралардың болуына байланысты, әр ойыншы стандартты шахматқа қарағанда ойынды күштірек бастайды; алайда, үлкен тақтаның (10×8 = 80 шаршы) арқасында фигураларды маневрлеуге көбірек мүмкіндік болғандықтан, ойынның материалдық "қуат тығыздығы" шамалы ғана жоғары. Тақта мен фигуралардың ерекшелігіне байланысты ойыншылар дәстүрлі шахмат ашылуларын қолдана алмайды, ал шахматтық кестелердің мәні соңғы ойында шектеулі болады. Janus Chess Еуропада танымал, турнирлерге күшті ойыншылар қатысады. Бұл ойынды Виктор Корчной, Петер Леко және Артур Юсупов сияқты бірнеше шахмат гроссмейстерлері ойнаған. Корчной былай деді: "Janus Chess ойнағанды ұнатамын, себебі бұл ойында қалыпты шахматқа қарағанда шығармашылықты көбірек танытуға болады".
The usual set of chess pieces is extended with two pawns and two januses per player. Each janus is placed between a rook and a knight. The relative position of the king and queen is reversed compared to chess. After castling, the king stands on either the b or i file and a rook stands on either the c or h file, depending on which side castling is done. The janus is considered almost as powerful as a queen and is usually valued at about 8 points (based on chess piece values with pawns valued at 1). It is the only piece in the game that is able to checkmate the opponent's king without the assistance of any other piece, with the king in a corner and the janus two squares away on a diagonal, but this checkmate cannot be Due to the extra pieces, each player starts the game with considerably more " power" compared to standard chess; however, the game has only a slightly higher material "power density", since there is more room for players to maneuver pieces because of the larger board (10×8 = 80 squares). Due to the different board and pieces, players are unable to use normal chess opening theory, and chess tablebases have limited value in the endgame. Janus Chess has been popular in Europe with regular tournaments drawing strong players. Several chess grandmasters have played this game including Viktor Korchnoi, Péter Lékó and Artur Yusupov. Korchnoi said: "I like playing Janus Chess because one can show more creativity than in normal chess."