В котором Энни даёт жаруВ котором Энни всё раздаёт / Энни и его мир (choose one)
In Which Annie Gives It Those Ones
«В котором Энни даёт жару» (1989) – индийский фильм Придипа Кришена с участием Шахрукха Кхана и Арундхати Рой. Сюжет о студенте архитектуры и двух национальных наградах.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
1989 индийский фильм режиссёра Прадипа Кришена.
1989 Indian film directed by Pradip Krishen
«In Which Annie Gives it Those Ones» – индийский телефильм на английском языке 1989 года, написанный Арундати Рой и снятый Прадипом Кришеном. В главной роли – Арджун Райна, а Рошан Сет и Арундати Рой исполнили ключевые роли. В фильме также снялись Шахрукх Хан и Манодж Баджпаи, оба начинающих актёра театральной труппы Дели, в небольших, но значимых ролях. Действие разворачивается в 1970-х годах в Национальном институте архитектуры в Нью-Дели. Сюжет повествует об Ананде Гровере, известном как Энни, заблудшем визионере, который попадает в неприятности из-за насмешек над директором Й. Д. Биллиморией, известным как Ямдут. Фильм был удостоен двух национальных наград в 1989 году и со временем приобрел культовый статус. Оригинальный экземпляр фильма утерян. Ранее в обращении были только записи, сделанные на видеомагнитофоне во время показа фильма на канале Doordarshan. Однако были сделаны и записи с этих видеокассет, которые впоследствии были опубликованы на YouTube и до сих пор там доступны. Фильм был снят для телевидения и не выходил в широкий прокат. Он был показан на Doordarshan в 1989 году. Фильм частично автобиографичен, в нём Рой рассказывает о своём опыте обучения в Школе планирования и архитектуры в Дели, ведущем архитектурном институте Индии. Это был первый сценарий Рой и второй фильм Кришена после исторической драмы «Massey Sahib» (1985). Фильм примечателен одним из первых кинодебютов Шахрукха Хана.
In Which Annie Gives it Those Ones is a 1989 Indian English language TV film written by Arundhati Roy and directed by Pradip Krishen. It stars Arjun Raina as the title character, with Roshan Seth and Arundhati Roy in key roles. The film also features Shahrukh Khan and Manoj Bajpayee, both then struggling actors in the Delhi theatre circuit, in small but significant roles. Set in the 1970s, in the National Institute of Architecture, New Delhi, the plot revolves around Anand Grover, known as Annie, a misguided visionary who gets into trouble for making fun of the principal, Y. D. Billimoria known as Yamdoot. The film was the recipient of two National Awards in 1989. It acquired a cult status in the years after it was made. The original print of the movie is lost. Previously, the only copies of the film in circulation were those that were recorded on Video Cassette Recorder when the film was screened on Doordarshan. However, camera recordings of these video cassette tapes were also made, and subsequently posted on YouTube to where they are still available now. The film was made for TV and never released theatrically. It was shown on Doordarshan in 1989. The film was part autobiographical with Roy recounting her own experiences of studying in the School of Planning and Architecture, Delhi, a leading architecture institute in India. This was the first screenplay by Roy, the second movie by Krishen after his colonial period drama Massey Sahib (1985). The film is noted for one of the earliest cinematic appearances of Shahrukh Khan.
Сюжет
Ананд Гровер, более известный как Энни, становится объектом насмешек из-за того, что много лет назад высмеял своего директора, Й. Д. Биллиморию (известного как Ямдут или вестник ада). В Школе планирования и архитектуры в Нью-Дели Энни в четвертый раз пересдает пятый курс. Он проводит время в общежитии, которое является лучшей частью его жизни, предаваясь мечтам о социальном улучшении – «витая в облаках». Его последняя идея – посадить фруктовые деревья по обе стороны железнодорожных путей, где сельское население ежедневно справляет нужду. Фекалии послужат необходимым компостом для деревьев, а поезда, оснащенные разбрызгивателями, будут автоматически поливать растения. Энни держит двух кур в своей комнате и зарабатывает небольшие деньги, продавая их яйца, пока однажды его друг, Человечество, и его угандийский сосед по комнате, Касози, не съели их в жареном виде. Вскоре после этого лохматый Арджун и его девушка Радха – студентка-нонконформистка, которая ворует сигареты у Ямдута и перечит преподавателям – дарят Энни кролика. После множества приключений приближается день защиты дипломной работы. Энни, по настоянию друзей, приносит извинения Ямдуту. Комиссия начинает поочередно вызывать студентов на заключительные собеседования, и напряжение нарастает. Радха приходит в сари, но надевает мужскую шляпу, чтобы смягчить впечатление от строгого наряда. Чтобы обеспечить Энни благосклонное отношение со стороны враждебно настроенной комиссии, Радха и Арджун разрабатывают план. Как только Энни вызывают, Ямдут получает телефонный звонок от своей властной матери с низким голосом (которая на самом деле является Человечеством). Уловка срабатывает, и уставшая комиссия ставит Энни хорошую оценку. На вечеринке после церемонии вручения дипломов Энни приходит с тяжелыми книгами под мышкой, с выбритой головой и бабочкой, нарисованной на голове. Он сообщает друзьям, что решил изучать юриспруденцию, а затем подать в суд на Ямдута. Однако впоследствии Энни стал ассистентом профессора дизайна в Национальном институте архитектуры, через год после выхода Ямдута на пенсию.
Anand Grover, better known as Annie, is victimized for making fun of his principal, Y. D. Billimoria (popularly known as Yamdoot or Hell's messenger), years ago. At the School of Planning and Architecture, New Delhi, Annie is repeating his fifth year for the fourth time. He spends his hours in the hostel which is the best part of his life, by 'giving it those ones' — indulging in daydreams of social uplift. His latest idea is to plant fruit trees on either side of railway tracks, where rural India defecates daily. The faecal matter will provide the necessary compost for the trees, while the trains, with sprinklers attached, will automatically water the plants. Annie keeps two hens in his room and earns a modest sum by selling their eggs, until one day his friend, Mankind, and his Ugandan roommate, Kasozi, make a roasted meal out of them. Soon, however, hirsute Arjun and his girlfriend Radha — a non conformist student who steals cigarettes from Yamdoot and talks back to the teachers — present Annie with a rabbit. Many adventures later, the day to submit the thesis draws near. Annie, urged by his friends, apologises to Yamdoot. A panel of judges call the students one by one for their final interviews and the tension mounts. Radha goes dressed in a saree but wears a man's hat to detract from her sober attire. To make sure that Annie gets a sympathetic hearing from the hostile panel, Radha and Arjun work out a plan. Just when Annie is called in, Yamdoot receives a phone call from his dominating deep voiced mother (who in actuality is Mankind). The trick works and the weary panel gives Annie a good grade. At the party after the graduation ceremony, Annie arrives with heavy books under his arm, his hair shaved off and a butterfly painted on his head. He informs his friends that he has decided to study law and then sue Yamdoot. But subsequently, Annie became an assistant professor of design at the National Institute of Architecture, a year after Yamdoot's retirement.
Награды
Год Награда Категория Лауреат Результат Ссылка (Ссылки) 1989 Национальная кинопремия Лучший художественный фильм на английском языке Прадип Кришен Лучший сценарий Арундати Рой
Year Award Category Recipient Result Ref. (References) 1989 National Film Awards Best Feature Film in English Pradeep Krishen Best Screenplay Arundhati Roy