1900 фильмі (1976) – Бернардо Бертолуччидің тарихи драмасы. Италиядағы фашизм мен коммунизм арасындағы күрес, Роберт Де Ниро, Жерар Депардье жұлдызды құрамында. 317 минут!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1976 жылғы фильм
1976 film
1900 (,) – Бернардо Бертолуччи режиссерлік еткен 1976 жылғы эпикалық тарихи драма. Роберт Де Ниро, Жерар Депардье, Доминик Санда, Франческа Бертини, Лора Бетти, Стефания Казини, Эллен Швайерс, Стерлинг Хейден, Алида Валли, Ромоло Валли, Стефания Сандрелли, Дональд Сазерленд және Берт Ланкастер сияқты халықаралық актерлер тобы қатысқан. Бертолуччинің туған жері Эмилия аймағында өтетін фильмде жер иесі Альфредо Берлингьери (Де Ниро) мен шаруа Ольмо Далко (Депардье) есімді екі адамның өмірі мен достығы суреттеледі. Олар 20 ғасырдың бірінші жартысында Италиядағы фашизм мен коммунизм арасындағы саяси қақтығыстардың куәсі болады және оларға қатысады. Фильм 1976 жылғы Канн кинофестивалінде конкурсқа қатыспай көрсетілді. 317 минуттық түпнұсқасымен 1900 – коммерциялық түрде шығарылған ең ұзақ фильмдердің бірі ретінде танымал. Оның ұзақтығына байланысты Италия, Шығыс және Батыс Германия, Дания, Бельгия, Норвегия, Швеция, Колумбия, Пәкістан және Жапония сияқты көптеген елдерде екі бөлікке бөлініп көрсетілді. Ал басқа елдерде, мысалы, АҚШ-та фильмнің қысқартылған нұсқасы шығарылды. 1900 культ классикасы ретінде кеңінен танылды және әртүрлі дистрибьюторлар тарапынан бірнеше арнайы басылымдағы үй видеолары жарық көрді. Фильмнің қалпына келтірілген нұсқасы 2017 жылы 74-ші Венеция халықаралық кинофестивалінде конкурсқа қатыспай көрсетілді. 2008 жылы фильм Италияның Мәдени мұра министрлігінің «1942 және 1978 жылдар аралығында елдің ұжымдық естелігін өзгерткен» 100 итальян фильмінің тізіміне енгізілді.
1900 (, "Twentieth Century") is a 1976 epic historical drama film directed by Bernardo Bertolucci and featuring an international ensemble cast including Robert De Niro, Gérard Depardieu, Dominique Sanda, Francesca Bertini, Laura Betti, Stefania Casini, Ellen Schwiers, Sterling Hayden, Alida Valli, Romolo Valli, Stefania Sandrelli, Donald Sutherland, and Burt Lancaster. Set in Bertolucci's ancestral region of Emilia, the film chronicles the lives and friendship of two men – the landowning Alfredo Berlinghieri (De Niro) and the peasant Olmo Dalcò (Depardieu) – as they witness and participate in the political conflicts between fascism and communism that took place in Italy in the first half of the 20th century. The film premiered out of competition at the 1976 Cannes Film Festival. With a runtime of 317 minutes in its original version, 1900 is known for being one of the longest commercially released films ever made. Its great length led to its being presented in two parts when originally released in many countries, including Italy, East and West Germany, Denmark, Belgium, Norway, Sweden, Colombia, Pakistan and Japan. In other countries, such as the United States, a single edited down version of the film was released. 1900 has become widely regarded as a cult classic, and has received several special edition home video releases from a variety of distributors. A restoration of the film premiered out of competition at the 74th Venice International Film Festival in 2017. In 2008, the film was included on the Italian Ministry of Cultural Heritage’s 100 Italian films to be saved, a list of 100 films that "have changed the collective memory of the country between 1942 and 1978."
Сюжет
1945 жылы Италия фашистерден азат етіледі. Эмилия-Романьядағы поместьеде шаруалар партизандық отрядқа қосылып, иесі Альфредо Берлингьериді тұтқындауға тырысады. Қашқысы келген орта жастағы Аттила мен Регинаға әйелдер шабуыл жасайды, қолдарында тырнақшалы шанышқылар бар. 1901 жылы туған Альфредо мен Ольмо Далконың әлеуметтік тегі мүлдем бөлек. Альфредо бай жер иелері отбасында туысы Регинамен бірге өседі, ал Ольмо – заңды емес шаруа, оны әкесінің әкесі Лео – шаруалардың басшысы және өкілі тәрбиелейді. Айырмашылықтарына қарамастан, Альфредо, отбасының жалғандығына наразылық білдіріп, социалист болып өскен Ольмомен достық қарым-қатынас жасайды. Бала кезінде Лео фермадағы әділетсіз жағдайларға қарсы наразылықтар ұйымдастырады, ал екі дос көп уақытын бірге өткізеді. 1917 жылы Ольмо Бірінші дүниежүзілік соғысқа Итальяндық әскерге шақырылады, ал Альфредо отбасының поместьесын басқаруды үйренеді. Ольмо оралғаннан кейін достығы жалғасады, бірақ өзгерістер болады. Альфредоның әкесі Джованни жаңа помещик Атилла Меланчиниді жұмысқа алады, ол фашист болып, поместье қызметкерлерімен қатыгездікпен күтеді. 1920 жылдары Ольмо Анитамен қарым-қатынаста болып, жұмысшылардың құқықтары үшін наразылықтарға жетекшілік етеді. Джованнидің өлімі Альфредоның жаңа помещик болуына және Адаға үйленуіне әкеледі. 1930 жылдары Альфредо биліктегі Ұлттық фашистік партияға мойынсұнып, әлсіз басшы екенін көрсетеді. Аданың алкоголизмi олардың некесінің мәнсіздігін көрсетеді. Осы уақытта Ольмоның әйелі Анита босанғанда қайтыс болады, қызы Анита кішіді қалдырады, ол әкесінің социалистік нанымдарын қолдайды. Ольмо кедей шаруалардың арасында көшбасшы болып қалыптасқанда, Аттиламен қақтығыстар күшейеді. Аттиланың психопатиялық бейімділігі зұлматтарға әкеледі, ал шаруалар оған қорлық көрсетеді. Альфредо Аттиланы жұмыстан шығарады, бірақ Ада оны тастап кетеді. Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін билік ауысып, жергілікті ақсүйектер жазаға тартылады. Аттила мен Регина тұтқындалып, Берлингьери шошқа қорасына қамалады, ал Аттила өлім жазасына кесілгенге дейін өзінің қылмыстарын мойындайды. Ольмо Альфредоның жұмысшылар трибуналы алдындағы сотта куәлік беруге оралады. Жұмысшылардың азап шегуіне жол бергені үшін айыпталған Альфредо өлім жазасына кесіледі, бірақ Ольмо помещик өлді деп жариялағанда құтқарылады, бұл әлеуметтік жүйенің құлауын білдіреді. Жаңа үкімет өкілдері мен сарбаздар келіп, шаруаларды қаруларын тапсыруға шақырады. Олмо оларды көндіреді, бірақ Олмомен жалғыз қалғанда Альфредо сыныптық жүйе сақталатынын айтады. Фильм қарт Альфредо мен Ольмоның бір-біріне ойыншықтықпен шабуыл жасауымен, содан кейін теміржол бойында жүріп жатқандарына секіріп түсуімен аяқталады. Пойыз жақындап келе жатқанда, Альфредо бала кезіндегі ойынды еске түсіріп, өзін-өзі өлтіруге тырысқандай көрінеді. Пойыз оның үстінен өтеді, бұл оның балалық шағындағы ойынын еске түсіреді.
In 1945, Italy is liberated from the fascists. On an estate in Emilia Romagna, the peasants seek to join the partisans and place the owner, Alfredo Berlinghieri, under arrest. Attempting to flee, a middle aged man named Attila and a woman named Regina face an attack by women laborers wielding pitchforks. Alfredo and Olmo Dalcò, born in 1901, come from opposite ends of the social spectrum. Alfredo, from a wealthy landowner family, grows up with his cousin Regina, while Olmo, an illegitimate peasant, is raised by his grandfather Leo, the foreman, and peasants' spokesman. Despite their differences, Alfredo, somewhat rebellious against his family's falseness, befriends Olmo, who is raised as a socialist. During their childhood, Leo leads strikes against unfair conditions on the farm, and the two friends spend much time together. In 1917, Olmo enlists in the Royal Italian Army for World War I, while Alfredo learns to run the family's plantation. After Olmo's return, their friendship continues, but changes occur. Giovanni, Alfredo's father and the new padrone, hires Attila Mellanchini, a fascist foreman who treats estate employees cruelly. In the 1920s, Olmo, in a relationship with Anita, leads protests for workers' rights. Giovanni's death leads to Alfredo becoming the new padrone, marrying Ada. During the 1930s, Alfredo proves a weak leader, bending to the ruling National Fascist Party. Ada's alcoholism reflects the emptiness of their marriage. Meanwhile, Olmo's wife Anita dies in childbirth, leaving a daughter, Anita the Younger, supportive of her father's socialist beliefs. As Olmo becomes a leader among poor farmers, clashes with Attila intensify. Attila's psychopathic tendencies lead to atrocities, and the peasants retaliate, humiliating him. Alfredo fires Attila, but Ada has already left him. After World War II, the power shifts, and local nobility face repercussions. Attila and Regina, apprehended, are imprisoned in the Berlinghieri pigsty, and Attila confesses to his murders before being executed. Olmo returns to witness Alfredo's trial before a workers' tribunal. Accused of letting workers suffer, Alfredo is sentenced to death but saved when Olmo declares the padrone dead, symbolizing the overthrow of the social system. The new government's representatives and soldiers arrive, urging peasants to surrender arms. Olmo convinces them, but alone with Olmo, Alfredo suggests the class system will persist. The film concludes with a scene of the elderly Alfredo and Olmo playfully tackling each other, then jumping forward to them walking along a railway track. Alfredo lies down on the tracks, mimicking a childhood game, and as a train approaches, he appears to attempt suicide. The train passes over him, reminiscent of his childhood game.
Шығару
Фильмнің түпнұсқа режиссерлік нұсқасы 317 минут (5 сағат, 17 минут) тартады және Италияда екі бөлімге бөлініп шығарылды. Грималди кейін Бертолуччиді монтаж бөлмесіне кіргізбей, 180 минуттық кесуді жасады. Бертолуччи Грималдидің кесуінен қорқып, ұсынысқа келісуге бел буды. Оның 247 минуттық (4 сағат, 7 минут) нұсқасы АҚШ-та бастапқыда көрсетілді. 1987 жылы Bravo арнасы ағылшын тіліне дубляждалған нұсқаны көрсетті. Кейін 1991 жылы фильм бастапқы ұзындығына қайта келтіріліп, шектеулі көрсетімге шығарылды. Фильм Sky Movies және Film 4 арналарында толық нұсқада көрсетілді. Бертолуччи өзінің 317 минуттық нұсқасын кинотеатрларға шығарғанда, Америка кино ассоциациясы фильмге NC 17 рейтингісін берді; ал 245 минуттық американдық кесу, АҚШ-та бейне нұсқасы ресми түрде қол жетімді болған басқа нұсқа, R рейтингін сақтап қалды. 2006 жылы Paramount компаниясы NC 17 рейтингісінен бас тартып, 5 желтоқсанда DVD форматында нұсқаны шығарды. Сол нұсқа 2012 жылдың 15 мамырында Olive Films компаниясымен АҚШ-та Blu-ray дискісінде жарық көрді.
The original director's cut of the film runs 317 minutes (5 hours, 17 minutes) and was released in two parts in Italy. Grimaldi then locked Bertolucci out of the editing room and assembled a 180 minute cut. Bertolucci, horrified at Grimaldi's cut, decided to compromise. His 247 minute (4 hour, 7 minute) version was the one initially released in the United States. In 1987, the Bravo channel broadcast the uncut version with English dubbed dialogue. Later in 1991, the film was restored to its original length and shown in a limited release. The film has been shown uncut on Sky Movies and Film 4. When Bertolucci released his 317 minute version to theaters, the Motion Picture Association of America re classified the film with an NC 17 rating; the 245 minute American cut, the other version officially available on video in the United States, still retained its R rating. In 2006, Paramount surrendered the NC 17 rating of the uncut version, then released it as unrated on DVD on 5 December 2006. This same uncut version was released on Blu ray Disc in the U. S. by Olive Films on 15 May 2012.
Қабылдау
1900 1977 жылы «Ең үздік американдық емес фильм» номинациясы бойынша «Бодил» сыйлығын жеңіп алды және Ұлттық киносыншылар қоғамының «Ең үздік операторлық жұмыс» сыйлығында 2-орынға ие болды. «Paramount» компаниясы фильмнің қысқартылған нұсқасын Америкада кинотеатрларда көрсетті, ал нұсқа американдық сыншылардан әртүрлі бағалар алды. «Rotten Tomatoes» сайтында фильмге 23 сын негізінде 52% рейтинг берілді, салмақты орташа есебі 6,1/10 құрады. «Chicago Sun Times» газетіндегі киносыншы Роджер Эберт фильм туралы: «Фильм ешқайда жетіп бармағандай сезіледі. Ол тек ұзақтығымен ғана эпостық» деп жазды.
1900 won the 1977 Bodil Award for Best Non American Film and received 2nd place in the National Society of Film Critics Award for Best Cinematography. Paramount released the shorter version in America theatrically, and the version has received mixed reviews from American critics. On Rotten Tomatoes, the film holds a 52% rating based on 23 reviews, with a weighted average of 6.1/10. In the Chicago Sun Times, film critic Roger Ebert wrote that the film "doesn't seem to go anywhere. It's an epic only by virtue of its length."