Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жеті сұлулық ("Pasqualino Sevenbeauties") – 1975 жылы түсірілген итальяндық тарихи қарапайым комедиялық драма. Фильмнің сценарийін жазып, режиссерлік жұмысын Лина Вертмюллер атқарды, ал басты рөлдерді Джанкарло Джаннини, Фернандо Рей және Ширли Столер сомдады. Вертмюллер жазған бұл фильм, Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде әскерден дезертир болып, немістерге тұтқынға түсіп, аман қалу үшін бар күшін салатын итальяндық қарапайым адам туралы. Флэшбектер арқылы біз оның жеті сұлулығымен мақтанбаған әпкесі, бір әпкесінің жақынының өліміне себепкер болғаны, психиатриялық ауруханаға түскені (онда ол бір науқасты зорлады) және қамаудан құтылу үшін ерікті түрде әскерге шақырылғаны туралы білеміз. Вертмюллер осы фильмдегі жұмысы үшін "Үздік режиссер" номинациясында "Оскар" сыйлығына ұсынылған алғашқы әйел режиссер атанды. Фильм тағы үш "Оскар" номинациясына ие болды, оның ішінде "Ең үздік шетелдік фильм" номинациясы да бар. Сонымен қатар, "Алтын глобус" сыйлығының "Үздік шетелдік фильм" номинациясына да ұсынылды. Фильмнің декорациясы мен костюмдерін Вертмюллердің күйеуі Энрико Йоб жасады.
Seven Beauties (, "Pasqualino Sevenbeauties") is a 1975 historical black comedy drama Italian film written and directed by Lina Wertmüller and starring Giancarlo Giannini, Fernando Rey, and Shirley Stoler. Written by Wertmüller, the film is about an Italian everyman who deserts the army during World War II, is captured by the Germans and sent to a prison camp, where he does anything he can to survive. Through flashbacks, we learn about his seven unattractive sisters, his accidental murder of one sister's lover, his imprisonment in an insane asylum—where he rapes a patient—and his volunteering to be a soldier to escape confinement. For her work on the film, Wertmüller became the first woman nominated for the Academy Award for Best Director. The film received three other Academy Award nominations, including one for Best Foreign Language Film. It also received a Golden Globe Award nomination for Best Foreign Film. The production design and costume design are by Wertmüller's husband, Enrico Job.
Сюжет
Пикарестік оқиға оның басты кейіпкері Паскалино (Джаннини) фашистік және Екінші дүниежүзілік соғыс дәуіріндегі Италияның Неапольдегі шағын және шағын уақыт капотын жалғастырады. Отбасының абыройын қорғау үшін Паскалино өз әпкесін жезөкшеге айналдырған сукметтерді өлтіреді. Ол құрбанның денесін бөлшектейді де, бөлшектерін портфельдерге салып қояды. Полиция ұстаған кезде ол кісі өлтіргенін мойындайды, бірақ ақылдан адасуды мойындап, 12 жылға психиатриялық палатаға сотталады. Ол қашып кетуді аңсағандықтан, итальян армиясына ерікті түрде қосылады. Ол итальяндық жолдасымен бірге әскерден қашады, бірақ олар тұтқындалып, неміс концлагеріне жіберіледі. Паскуалино әйел командирге (Столер) жыныстық қызмет көрсету арқылы лагерьде өмір сүруге тырысады. Оның жоспары жүзеге асады, бірақ комендант Паскуалиноны кабак бастығына қояды. Ол барлығының өлімін болдырмау үшін өз казармасынан алты адамды таңдап алу керектігін айтады. Паскалино өзінің бұрынғы әскер жолдасын өлтіріп, тағы бір тұтқынының, испан анархистінің өліміне жауапты. Соғыс аяқталғаннан кейін Неапольге оралғанда Паскуалино жеті әпкесі, қалыңдығы, тіпті анасы да жезөкшелікпен өмір сүретінін біледі. Ол қызға тез арада үйленуді талап етеді.
The picaresque story follows its protagonist, Pasqualino (Giannini), a dandy and small time hood in Naples in Fascist and World War II era Italy. To defend his family's honor, Pasqualino kills a pimp who had turned his sister into a prostitute. To dispose of the victim's body, he dismembers it and places the parts in suitcases. Caught by the police, he confesses to the murder, but successfully pleads insanity and is sentenced to 12 years in a psychiatric ward. Desperate to get out, he volunteers for the Italian Army. With an Italian comrade, he eventually deserts the army, but they are captured and sent to a German concentration camp. Pasqualino attempts to survive the camp by providing sexual favors to the female commandant (Stoler). His plan succeeds, but the commandant puts Pasqualino in charge of his barracks as a kapo. He is told he must select six men from his barracks to be killed to prevent all from being killed. Pasqualino ends up executing his former Army comrade, and is responsible for the death of another fellow prisoner, a Spanish anarchist. At the war's end, upon his return to Naples, Pasqualino discovers that his seven sisters, his fiancée, and even his mother have all survived by becoming prostitutes. Unfazed, he insists on marrying his fiancée as soon as possible.
Кастинг
Джаннини Вертмюллер осы кезеңде түсірген тағы үш фильмде ойнады: «Мимидің азғырылуы» (1972), «Махаббат және анархия» (1973) және «Алып кетілді» (1974).
Giannini starred in three other films Wertmüller made during this period: The Seduction of Mimi (1972), Love and Anarchy (1973), and Swept Away (1974).
Фильм түсіру орындары
"Жеті сұлулық" Италияның Кампания аймағындағы Неаполь қаласында түсірілді.
Seven Beauties was filmed on location in Naples, Campania, Italy.
Ашу реті
"Жеті сұлулық" фильмінің бастапқы сахнасында, екінші дүниежүзілік соғыстың қалаларды және адамдарды қиратуын көрсететін деректі кадрлармен бірге, Вертмюллер өзінің сын-ескертулеріне арналған нысанын – "ерекше шағын буржуазиялық әлеуметтік типті" анықтайды.
In the opening sequence of Seven Beauties, spoken over World War II archival footage showing the destruction of cities and men, Wertmüller defines the object of her critique—a "particular petty bourgeois social type".
Сыни жауап
Фильмнің тақырыбы – аман қалу. Оның шығуымен бірге, нацистік концлагерьлерді графиктік түрде бейнелеуі салдарынан дау тудырды. 1976 жылы жазылған «Аман қалу» атты эссесінде Бруно Беттельхайм фильмнің көркемдік шеберлігіне риза болғанымен, концлагерьтен аман қалғандардың тәжірибесін бейнелеуін қатаң сынады. Беттельхаймның концлагерь туралы көзқарастары да сынға ұшырады. Rotten Tomatoes сайтында фильмге 21 сыншының пікірі негізінде 67% мақұлдау көрсеткіші және 8/10 орташа бағасы бар. 2019 жылдың сәуір айында фильмнің жаңадан қалпына келтірілген нұсқасы 2019 жылғы Канн кинофестивалінің «Канн классикасы» бөлімінде көрсетілуге іріктелді.
The film's subject is survival. At the time of its release, it was controversial for its graphic depiction of Nazi concentration camps. In his 1976 essay "Surviving", Bruno Bettelheim, while admiring the film's artistry, severely criticized its depiction of the experience of concentration camp survivors. Bettelheim's own views about concentration camps have likewise been critiqued. On Rotten Tomatoes, the film has an approval rating of 67% based reviews from 21 critics, and an average rating of 8/10. In April 2019, a restored version of the film was selected to be shown in the Cannes Classics section at the 2019 Cannes Film Festival.