Кіріспе

Жан Негулесконың 1954 жылғы фильмі – Жан Негулесконың режиссерлік еткен, Джон Патриктің сценарийіне негізделген 1954 жылғы американдық романтикалық комедиялық драма. Фильм Джон Х. Секундаридің 1952 жылғы «Фонтандағы монеталар» романы бойынша түсірілген. Басты рөлдерде Клифтон Уэбб, Дороти МакГайр, Жан Петерс, Луис Журдан және Мэгги Макнамара, сондай-ақ Россано Бразци, Говард Сент-Джон, Кэтрин Гивни және Кэтлин Несбит ойнаған. Фильмде Римде жұмыс істейтін үш американдық әйелдің Мәңгілік қалада махаббат табу арманы баяндалады. Алғашқыда фильм «Махаббатқа сенеміз» деп аталатын. Фильмнің басты әні – аккредиттелмеген Фрэнк Синатра орындаған «Фонтанда үш монета» әні, ол көпке дейін танымал стандартқа айналды. Фильм Италияда «Тибрдегі Голливуд» дәуірінде түсірілген. 1955 жылғы 27-ші «Оскар» марапаттау салтанатында фильм екі «Оскар» сыйлығын жеңіп алды – «Үздік операторлық жұмысы» және «Үздік ән» номинациялары бойынша, сондай-ақ «Үздік фильм» номинациясына ие болды.

Сюжет

Америкалық жас хатшы Мария Уильямс Римге келіп, оны АҚШ-тың тарату агенттігінде алмастыратын Анита Хатчинс қарсы алады. Олар Вилла-Еденге барады, оны Анита Римде тұратын америкалық жазушы Джон Фредерик Шэдвеллдің ұзақ уақыт бойы хатшысы болған Фрэнсис ханыммен бөліседі. Қалаға бара жатқанда үш әйел атақты Треви фонтанынан аялдама жасады. Франсис пен Анита Марияға аңыз бойынша, егер ол фонтанға монета тастап, Римге қайтуды тілесе, ол болады деп айтады. Мария мен Фрэнсис өз ақшаларын тастайды, бірақ Америка Құрама Штаттарына қайтып оралуға жоспарлап отырған Анита үйленуден бас тартады. Анита Марияны агенттікке алып барып, оны өзімен бірге жұмыс істейтін аудармашы Джорджио Бьянкимен таныстырады. Мария Анита мен Джорджионың бір-біріне тартылатынын сезінеді, алайда Анита агенттіктің америкалық және итальяндық қызметкерлеріне бауырласуға тыйым салады деп мәлімдейді. Сол түні кешке кешке Марияны әдемі принц Дино ди Сесси қызықтырады, бірақ Франсис пен Анита оны әйелдерді жақсы көретін адам екендігі туралы ескертеді. Оның қыздары романтикалық кездесулер үшін Венецияға алып кеткеннен кейін "Венеция қыздары" деп аталады. Дино Марияны өзіне жақындатып, ол туралы естігендерін елемеуін айтады. Тойдан кейін Анита мен Мария үйге қайтады және Анита АҚШ-та оны күтіп тұрған қалыңдығы жоқ екенін мойындайды. Ол Америкада күйеу табу мүмкіндігі мол деп санайды, өйткені Италияның бай ер адамдары тек қана хатшыларды қызықтырмайды, ал қызығушылық танытқан ерлер тым кедей. Олар жүріп бара жатқанда, Марияны бір адам қысып, оны құтқара алмайынша, оны құтқарады. Анита келісуге асығады. Ертеңіне Джорджио Әнитаны ағасының сүйретілген машинасымен алып кетеді. Қаладан шығып бара жатқанда, оларды оның бастығы Бургойн байқайды. Джорджионың отбасылық фермасында Джорджио Анитаға өзінің кедейлігіне қарамастан, заңгер болуды үміттенетінін айтады. Анита жүк машинасына түсіп, төбеден құлап бара жатқанда, қаза табады. Джорджо оны құтқарып алғаннан кейін, жұп өздерінің тартымдылығына беріліп, сүйіседі. Осы арада үйге оралған Дино Марияны шақырып, онымен Венецияға барар ма екен деп сұрайды. Венецияны көргісі келген, бірақ Диноның құрметінен айырылғысы келмеген Мария Франсеске оларды ертіп баруды ұйымдастырады - Диноның көңілі қалады. Дүйсенбі күні агенттікте Бургойн Мариядан Анитаның Джорджиомен өткен демалыс күндері туралы сұрайды. Ол Анитаның ештеңе істемегенін айтса да, Бургойн Анита Джорджиомен қарым-қатынаста екенін болжайды. Келесі күні Джорджоны жұмыстан шығарады. Анита бұл туралы білгенде, Марияны өзіне сенім артқандығына кінәлайды және олардың пәтерінен кетуді талап етеді. Ол Джорджоның заңгер болу мүмкіндігін бұзған шығар деп уайымдап, онымен кездеседі. Джорджо еш өкінбейді. Осы арада Мария Диноның ықыласын алуға тырысады. Ол күйеуінің сүйікті заманауи өнерін, сүйікті тамағы мен шарабын біледі және пикколо (оның сүйікті аспап) үйреніп жатқандай әрекет етеді. Мария тіпті Диноға өзінің үштен төрт бөлігі итальяндық екенін айтып, өзінің шыққан тегі туралы өтірік айтады. Мариямен қаншалықты ортақ екеніне таңғалған Дино оны анасына таныстырады, ол оны мақұлдап, мақұлдауын білдіреді. Кейін Дино Марияға өзіне толықтай сенетін жалғыз қыз екенін айтады. Оның алдауынан уайымдап, Мария өзінің айла-шарғысын мойындайды, тіпті Диноның қызығушылықтарын тізімдеген жазбасын көрсетеді. Ол қызды ашуланып үйіне алып кетеді. Франсис Анитамен танысады, ол Джорджиомен ғашық екенін мойындайды, бірақ ол тым кедей болғандықтан үйленбейді. Франсис кінәсін сезінген Марияны жұбату үшін үйге оралады, ол да Римнен кетуге бел буған, өйткені Дино оны қабылдағаннан бері байланысқа шықпады. Франсис оған енді жас емес екеніне және романтикаға бейім еместігіне қуанатынын айтады. Алайда келесі күні таңертең Фрэнсис Шэдвеллге АҚШ-қа қайтып бара жатқанын хабарлап, шет елде қарт қыз ретінде аяқтай алмайтынын түсіндіреді. Шэдвелл Франсис оны он бес жыл бойы қатты сүйгенін білмейтін, оған өзара құрметке негізделген ыңғайына некеге тұруды ұсынады. Кез келген жағдайда онымен бірге болуға құштар Франсис келіседі. Келесі күні Шэдвелл өзінің өлімге барар ауруға шалдыққанын және Америкаға емге бармаса, бір жылдан аз өмір сүретінін біледі. Шэдвелл өзінің вилласына оралып, Франсиспен болған келісімін суықтайды. Шэдвелл кеткеннен кейін Фрэнсис дәрігерінен Шэдвеллдің жағдайы туралы шындықты біледі, содан кейін оны кафеге ертіп барады, онда ол...

Сыни жауап

Кинотеатрларда көрсетілуімен фильм көбінесе жағымды пікірлер алды, әсіресе итальяндық түсірілім алаңдарының түсті және CinemaScope кең экранды түсірілімдері үшін. The New York Times газетіндегі рецензиясында Босли Кроутер былай жазды: "Фонтандағы үш тиын – бұл, әрине, алдымен орынға қатысты фильм. Дегенмен, оның қиялының әсте болмашылығы сурет шеңберіне әдемі түрде сыйып келеді". Кроутер фильмнің сол кездегі көрермендерге визуалды тартымдылығын баса көрсетті. CinemaScope арқасында "Фонтандағы үш тиын" атты әдемі түсті романтикалық фильмде Римнің көрікті жерлерін аралап, Венецияға қысқа саяхат жасау мүмкіндігі көрермендерге ұсынылды. Фильмнің өзегі – Римдегі үш американ қызының қарапайым, зиянсыз романтикалық оқиғаларын баяндап, оларды мәңгілік қаланың айналасында камерамен іздеу. Variety журналы фильмнің "жылуы, юморы, мол романтикасы және өте керемет көркемдігі" бар екенін атап өтті. Rotten Tomatoes сайтында фильм 10 рецензия бойынша 60% мақұлдау рейтингіне ие, ал орташа бағасы 10 балдық шкала бойынша 5,9 балды құрайды.

Қайта жасау

Осы роман негізінде тағы үш фильм түсірілді. Біріншісі – 1964 жылғы Жан Негулеско режиссерлік еткен, Энн Маргрет, Кэрол Линли және Памела Тиффиннің қатысқан "Тыңдау іздеушілер" мюзиклі. Екіншісі – 1966 жылы 20th Century Fox студиясының сатылмаған телесериалға арналған пилоттық эпизоды, оны Хэл Кантер режиссерлік етіп, Кантер мен Мелвилл Шавелсон жазған, ал Синтия Пеппер, Ивонн Крейг және Джоанна Мур ойнаған. Бұл телефильм 1970 жылы көрсетілді. Серджио Франчи атау әнін шырқады. Үшіншісі – 1990 жылғы Лони Андерсонның қатысқан "Фонтандағы монеталар" телефильмі. "Үш монета фонтанда" фильмі 2010 жылғы "Римде болғанда" фильміне де шабыт берді, ол Римдегі махаббат фонтанынан монеталар алып, күтпеген махаббатқа кенелетін әйелдің тарихын айтады.