Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сегуин өзені – Канаданың Оңтүстік Онтарио аймағындағы Парри-Саунд округінде орналасқан өзен. Ол Парри-Саунд қаласындағы Жоржиан шығанағына, Гурон көліне құяды. Өзеннің аты оджибве тіліндегі "зигван" сөзінен шыққан, ол "көктем" дегенді білдіреді.
The Seguin River is a river in Parry Sound District in central Ontario, Canada that empties into Parry Sound on Georgian Bay, Lake Huron at the town of Parry Sound. The river's name comes from the Ojibwe word ziigwan, meaning "spring".
Курс
Сегуин өзені Мак-Мюррич / Монтейт муниципалитетіндегі Bear Lake қауымдастығының жанында орналасқан Хорн көлінен басталады. Ол Bear көлінен келген саламен қосылады, содан кейін оңтүстік-батысқа бұрылып Seguin қалашығына кіреді, Upper Fry Lake және Lower Fry Lake арқылы ағып өтеді және Seguin Falls қауымдастығының жанындағы бірнеше сарқырамалардан солтүстікке қарай өтеді. Осы жерде ол Оттава, Арнприор және Парри Саунд темір жолының бұрынғы бағытымен, қазіргі демалыстық Seguin Trail темір жолымен кесіседі. Өзен оңтүстік-батысқа бұрылып Изабелла көліне жетеді, онда сол жақ саласы Кіші Сегуин өзенін қабылдайды. Ол оңтүстік-батысқа қарай Серпент, Индиан және Хаб ағыстары арқылы ағып, Макдугалл қалашығына өтеді және оң жақ саласы Манитуабинг өзенін қабылдайды. Сегуин Тау өткелі арқылы Парри Саунд қаласындағы Милл көліне жетеді, онда сол жақ саласы Хайнс сайымен қосылады, 400 нөміріндегі Онтарио тас жолының астынан өтеді, Милл көлінің бөгетінен ағып өтеді және оң жақ саласы Дарлингтон сайын қабылдайды. Содан кейін ол Каскад-стрит бөгеті мен Каскад-стрит электр станциясынан өтетін, Канада Ұлттық темір жолының басты желісін тасымалдайтын төменгі көпірдің астынан ағып өтеді.
The Seguin River begins at Horn Lake near the community of Bear Lake in the municipality of McMurrich/Monteith. It is joined by a tributary off of Bear lake, then turns southwest and enters the township of Seguin, flows through Upper Fry Lake and Lower Fry Lake and passes north over a series of waterfalls near the community of Seguin Falls, at which point it is crossed by the former path of the Ottawa, Arnprior and Parry Sound Railway, now the recreational Seguin Trail rail trail. The river turns again southwest into Isabella Lake where it takes in the left tributary Little Seguin River. It continues southwest over the Serpent Rapids, the Indian Rapids and the Hab Rapids, passes into the township of McDougall, and takes in the right tributary Manitouwabing River. The Seguin continues through Mountain Chute to reach Mill Lake in the town of Parry Sound, where it takes in the left tributary Haines Creek, heads under Ontario Highway 400 then over Mill Lake Dam, and takes in the right tributary Darlington's Creek. It then flows under a low bridge carrying the Canadian National Railway main line, over the Cascade Street Dam and Cascade Street Generating Station,
Табиғат тарихы
Сегуин өзенінің табиғат қорығы Манитуабинг өзенінің құйылатын жерінде орналасқан. Ол жоғары орналасқан орманды, тік жартастарды және метавулканикалық тау жыныстарының ашық жатқан жерлерін қорғайды.
The Seguin River Conservation Reserve is located on the river at the mouth of the Manitouwabing River. It protects upland forest, steep cliff and metavolcanic bedrock outcropping landscapes.