Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Мохамед Беннаисса (محمد بن عيسى; 3 қаңтар 1937 жылы туған) – марокколық саяхатшы, 1999 жылдан 2007 жылға дейін Марокконың Сыртқы істер министрі болған.
Moroccan politician
Mohamed Benaissa (محمد بن عيسى; born 3 January 1937) is a Moroccan politician who was the Minister of Foreign Affairs of Morocco from 1999 to 2007.
Ерте өмір және білім
Бенайса 1937 жылдың 3 қаңтарында Марокконың Асила қаласында дүниеге келген. Ол 1963 жылы Миннесота университетінен коммуникациялар саласында бакалавр дәрежесін алды, ал 2007 жылы университет оған құрметті докторлық диплом табыс етті. Ол 1965 жылы Нью-Йорктегі БҰҰ Марокко миссиясының баспасөз атташесі, содан кейін Нью-Йорктегі БҰҰ штаб-пәтерінде және Аддис-Абебада ақпараттық қызметкер (1965–1967), Ганадағы Аккрадағы БҰҰ Азық-түлік және ауыл шаруашылығы ұйымында Африка бойынша аймақтық ақпараттық кеңесші (1967–1971), Римдегі ФАО-ның коммуникациялар жөніндегі кеңесшісі (1961–1974), сол ұйымдағы ақпарат бөлімінің директоры (1974–1976) және, ақырында, БҰҰ Дүниежүзілік азық-түлік конференциясында Бас хатшының көмекшісі (1974–1975) қызметтерін атқарды. Бенайса Мароккоға оралып, 1977 жылдан 1983 жылға дейін Асила қаласынан парламент депутаты, ал 1984 жылы Асила қаласының мэрі болды. Ол 2010 жылға дейін үш рет қайта сайланды. 1977 жылдан 1985 жылға дейін ол «Аль Мисак» (араб тілінде) және «Аль Магриб» (француз тілінде) газеттерінің бас редакторы болды, бұл газеттер сол кезде ол мүше болған тәуелсіздердің ұлттық жиналысы (RNI) партиясына жататын. Бенайса 1985 жылдан 1992 жылға дейін Мәдениет министрі, ал 1993 жылдан 1999 жылға дейін Марокконың АҚШ-тағы елшісі болды. 1999 жылдың сәуір айында патша Хасан II Бенайсаны Сыртқы істер министрі қызметіне тағайындады, бұл тағайындау патшаның қайтыс болуынан үш ай бұрын жасалды. Бенайса Хасанның мұрагері, патша Мұхаммед VI тұсында да қызметін жалғастырды, бірақ 2007 жылдың 15 қазанында премьер-министр Аббас әл-Фасси басшылығымен құрылған үкіметте Сыртқы істер министрінің орынбасары Тейб Фасси Фихри оны алмастырғанға дейін лауазымында қалды.
Benaissa was born on 3 January 1937 in Asilah, Morocco. He received a bachelor's degree in communications from the University of Minnesota in 1963, which also awarded him an honorary doctorate in 2007. first as press attache to the UN Moroccan Mission in New York (1965), then as information officer at the UN headquarters in New York and in Addis Ababa (1965–1967), regional information adviser for Africa at the UN Food and Agriculture Organization in Accra, Ghana (1967–1971), communications adviser for the FAO at Rome (1961–1974), director of the information division at the same (1974–1976), and finally as Assistant Secretary General at the UN World Food Conference (1974–1975). Benaissa returned to Morocco to become Member of Parliament for the city of Asilah from 1977 to 1983, and then Mayor of Asilah in 1984, a position to which he has been reelected three times up to 2010. From 1977 to 1985 he served as chief editor to Al Mithaq (Arabic) and Al Maghrib (French) dailies, the newspapers of the Rassemblement National des Indépendants (RNI) party to which he then belonged. Benaissa was the Minister of Culture from 1985 to 1992, and the Moroccan Ambassador to the United States from 1993 to 1999. In April 1999, King Hassan II appointed Benaissa to the position of Minister of Foreign Affairs just three months before the former's death. Benaissa remained in his position under Hassan's successor, King Mohammed VI, until he was replaced by Foreign Minister Delegate Taieb Fassi Fihri in the government formed on 15 October 2007 under Prime Minister Abbas El Fassi.
Кітаптар мен танымалдық
Бенайса Тахар Бенжелунмен бірге "Grains de Peau" (1974) кітабының, сондай-ақ даму және коммуникация тақырыбындағы эсселер мен мақалалардың авторы. 1989 жылы Асила қаласы қала құрылысын дамыту жобасы үшін сәулет саласындағы Ага Хан сыйлығына ие болды. 2010 жылы Бенайса шамамен 300 000 доллар көлеміндегі "Жылдың мәдени тұлғасы" сыйлығымен Шейх Зайед кітап сыйлығын жеңіп алды.
Benaissa is author (with Tahar Benjelloun) of "Grains de Peau" (1974) and of essays and papers on development and communications. In 1989 Asilah was recipient of the Aga Khan Award for Architecture for the urban development project. In 2010, Benaissa won the Sheikh Zayed Book Award "Culture Personality of the Year", an award worth about $300,000.
Абубакр Жамайдың жамандау туралы ісі
2000 жылдың сәуірінде Бенайса Марокконың Le Journal Hebdomadaire апталық басылымының редакторлары Абубакр Джамай мен Али Амарға қарсы қорлау туралы сотқа шағымданды. Бұл шағым 1999 жылғы мақалалар сериясына қатысты болды, онда Бенайса АҚШ-тағы елші қызметін атқару кезінде мемлекеттік резиденцияны сатудан пайда тапқан деген айып тағылған. 2001 жылы екеуі де кінәлі деп танылып, Бенайсаға 2 миллион дирхам (200 000 АҚШ доллары) көлемінде өтемақы төлеуге үкім шығарылды. Сонымен қатар, Джамай үш айға, ал Амар екі айға бас бостандығынан айырылды. Бірақ "Шекарасыз репортерлер" редакторлардың жағын алып, Марокко Әділет министрінен үкімді қайта қарауды сұрады және "Билік БАҚ-тың пайда болуына немесе жариялануына кедергі келтіру үшін айыппұлдарды пайдаланбауы керек" деп мәлімдеді.
In April 2000, Benaissa filed a defamation lawsuit against editors Aboubakr Jamaï and Ali Amar of the Moroccan news weekly Le Journal Hebdomadaire for a 1999 series of articles alleging that Benaissa had profited from the sale of an official residence during his tenure as Ambassador to the United States. In 2001, the pair were found guilty, and sentenced to pay damages to Benaissa of 2 million dirhams (US$200,000). In addition, Jamaï was sentenced to three months' imprisonment, and Amar to two months. Reporters Without Borders sided with the editors, however, immediately calling for the Moroccan Justice Minister to overturn the verdict and asserting that "Fines should not be used by the authorities with the aim of halting the appearance or publication of a media".