Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
2004 жылғы жазғы Олимпиада ойындарының волейболдан әйелдер турнирі – Халықаралық Олимпиада комитетімен бірлесіп ұйымдастырылған, FIVB әлемдік басқарушы органының өткізген он бірінші турнирі болды. Турнир 2004 жылдың 14-28 тамызы аралығында Фалиро жағалау аймағындағы Олимпиада кешенінде орналасқан Бейбітшілік және Достық стадионында өтті. Жарыс медальдарын Франциядан Анри Серандур, Гонконгтан Тимоти Фок Цуньтин, Нидерландыдан Эльс ван Бреда Врисман, Халықаралық Олимпиада комитетінің мүшелері табыс етті. Ал медаль иегерлеріне гүл шоқтарын Қытай Халық Республикасынан Джижонг Вэй, Доминикан Республикасынан FIVB 1-ші вице-президенті Кристобаль Марте Хофиз, Сербия мен Черногориядан FIVB вице-президенті Александр Боричич және FIVB Басқармасының мүшесі табыс етті.
The women's tournament in volleyball at the 2004 Summer Olympics was the eleventh edition of the event, organised by the world's governing body, the FIVB in conjunction with the International Olympic Committee. It was held at the Peace and Friendship Stadium located at the Faliro Coastal Zone Olympic Complex between 14 and 28 August 2004. The medals for the competition were presented by Henri Sérandour, France; Timothy Fok Tsun ting, Hong Kong; and Els van Breda Vriesman, Netherlands; IOC Members, and the medalists' bouquets were presented by Jizhong Wei, People's Republic of China; FIVB 1st Vice President, Cristobal Marte Hoffiz, Dominican Republic; FIVB Vice President, and Aleksandar Boričić, Serbia and Montenegro; FIVB Board Administration Member.
Формат
Турнир екі кезеңде өтті. Іріктеу кезеңінде (бірінші кезең) он екі қатысушы алты командадан тұратын екі топқа бөлінді. Әр топ ішінде командалардың орнын анықтау үшін толық айналым жүйесі қолданылды. Әр топтан ең жоғары төрт орын алған командалар финалдық кезеңге (екінші кезең) өтті, ал ең төменгі екі команда бұдан әрі қатыспады (топтардағы 5-ші және 6-шы орындар жалпы нәтижеде сәйкесінше 9-шы және 11-ші орындармен бағаланды). Финалдық кезең жекелей іріктеу жүйесімен өтті, ширек финалдан бастап, жеңімпаздар жартылай финалға өтті, ал жеңілгендер турнирден шығарылды (жалпы нәтижеде 5-орынмен бағаланды).
The tournament was played in two different stages. In the Preliminary round (first stage), the twelve participants were divided into two pools of six teams. A single round robin format was played within each pool to determine the teams position in the pool. The four highest ranked teams in each pool advanced to the Final round (second stage) and the two lowest ranked teams took no further participation (with pool places 5th and 6th being ranked in the final standings as joined 9th and 11th, respectively). The Final round was played in a single elimination format, starting at the quarterfinals, winners advanced to the semifinals while losers were eliminated (ranked at standings as joined 5th).
Алдын ала тур
Барлық уақыт Шығыс Еуропа жазғы уақыты (UTC+3:00) бойынша көрсетілген.
All times are Eastern European Summer Time (UTC+3:00).