Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Америкалық шебер ұста және металл дизайнымен айналысушы Сэмюэл Йеллин (1884–1940), американдық шебер ұста және металл дизайнымен айналысушы болған.
American master blacksmith and metal designer
Samuel Yellin (1884–1940), was an American master blacksmith, and metal designer.
Ерте өмір және білім
Самуэль Елин 1884 жылы Ресей империясының Могилев-Подилский қаласында еврей отбасында дүниеге келді. Он бір жасында ол темір ұста шеберіне шәкірт болып түсті. 1900 жылы он алты жасында шәкірттігін аяқтады. Содан аз уақыт өткен соң Украинадан кетіп, Еуропаны аралады. Шамамен 1905 жылы ол АҚШ-тың Филадельфия қаласына келді, онда оның анасы мен екі қарындасы тұрып жатқан еді. Оның інісі де сол шамада Филадельфияға келді. 1906 жылдың басында Йеллин Пенсильвания өнеркәсіптік өнер мектебінде оқыды және бірнеше айдың ішінде онда сабақ беруге кірісті, ол 1919 жылға дейін осы қызметін сақтап қалды.
Samuel Yellin was born to a Jewish family in Mohyliv Podilskyi, Ukraine in the Russian Empire in 1884. At the age of eleven, he was apprenticed to a master ironsmith. In 1900, at the age of sixteen, he completed his apprenticeship. Shortly afterwards he left the Ukraine and traveled through Europe. In about 1905, he arrived in Philadelphia, in the United States, where his mother and two sisters were already living. His brother arrived in Philadelphia at about the same time. In early 1906, Yellin took classes at the Pennsylvania Museum School of Industrial Art and within several months was teaching classes there, a position he maintained until 1919.
Мансап
1909 жылы Йеллин жеке металл өңдеу шеберханасын ашты. 1915 жылы Mellor, Meigs & Howe фирмасы, оған көптеген тапсырыстарды жобалау мен жасау тапсырылған, Филадельфиядағы 5520 Arch Street мекенжайында Сэмюэл Йеллин металл жұмысшылары үшін жаңа студияны жобалады. Йеллин 1940 жылы қайтыс болды, бірақ фирма Йеллиннің ұлы Харвидің басшылығымен ондаған жылдар бойы сол жерде жұмыс істеді. Харвидің қайтысынан кейін бизнес Самюэл Йеллиннің немересі Клэр Йеллиннің иелігінде және басшылығымен дамыды. Компания осы мәтін жазылған кезде (2022 ж.) 110 жылдан астам уақыттан бері жұмыс істеп келеді. 1920-ші жылдардағы құрылыс шарықталу кезінде Сэмюэл Йеллин металл өңдеу фирмасында 250-ге жуық жұмысшы жұмыс істеді, олардың көпшілігі еуропалық шеберлер болды. Йеллин дәстүрлі қолөнер мен дизайнды жақсы білгенімен, сонымен қатар шығармашылықты және жаңа үлгілерді дамытуды қолдады. Сэмюэл Йеллиннің туындыларын Американың ең танымал ғимараттарында кездестіруге болады.
In 1909, Yellin opened his own metalsmith shop. In 1915, the firm of Mellor, Meigs & Howe, for whom he designed and created many commissions, designed a new studio for Samuel Yellin Metalworkers at 5520 Arch Street in Philadelphia. Yellin died in 1940, but the firm remained there for decades under the direction of Yellin's son, Harvey. Following Harvey's death, the business moved forward under the ownership and guidance of Samuel Yellin's granddaughter, Clare Yellin. The firm has now been in operation for over 110 years as of this writing (2022). During the building boom of the 1920s, Samuel Yellin Metalworkers employed as many as 250 workers, many of them European artisans. Although Yellin was highly knowledgeable about traditional craftsmanship and design, he also championed creativity and the development of new designs. Samuel Yellin's works can be found in some of the finest buildings in America.
Құрметтер
Йеллин Чикаго өнер институтының (1919), Американдық сәулетшілер институтының (1920), Нью-Йорк сәулетшілер лигасының (1922) және Филадельфия қаласының Бок азаматтық сыйлығын (1925) алды. Ол Америка сәулетшілер институтының Филадельфия бөлімшесі, T Square клубы, Филадельфия эскиз клубы және Нью-Йорк сәулет лигасының мүшесі болды.
Yellin received awards from the Art Institute of Chicago (1919), the American Institute of Architects (1920), the Architectural League of New York (1922), and the Bok Civic Award from the City of Philadelphia (1925). He was a member of the Philadelphia Chapter of the American Institute of Architects and the T Square Club, the Philadelphia Sketch Club, and the Architectural League of New York.