Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
испан жазушысы және кинорежиссері Лорига (luˈɾiɡɐ) – Португалияның орталық бөлігіндегі Сея муниципалитетінің оңтүстік-орталық бөлігіндегі азаматтық приход (фрегезия) және қала. Гуарда округінің құрамында, Сея қаласынан 20 км, Висеу қаласынан 40 км, Гуарда қаласынан 80 км және Лиссабон қаласынан 320 км қашықтықта, Серра-да-Эстрела тауларында орналасқан. 2011 жылғы халық санағы бойынша 1053 адам тұрады, ауданы 36,25 км², оның ішінде екі елді мекен – Лорига қаласы және Фонтао ауылы.
the Spanish writer and filmmaker
Loriga (luˈɾiɡɐ) is a civil parish (freguesia) and town in south central part of the municipality of Seia, in central Portugal. Part of the district of Guarda, it is 20 km away from the city of Seia, 40 km away from Viseu, 80 km away from Guarda and 320 km from Lisbon, nestled in the Serra da Estrela mountain range. The population in 2011 was 1,053, in an area of 36.25 km2, including the two localities, the town of Loriga and the village of Fontão.
Тарих
Лорига қазіргі тарихи орталық орналасқан шатқалдар арасындағы тіреулер бойымен салынған. Бұл жер 2000 жылдан астам бұрын қорғанысқа ыңғайлылығы, ішуге жарамды судың және жайылымдардың көп болуы, сондай-ақ аң аулау мен жинау/егіншілікпен айналысуға жағдай жасайтын жазықтардың болуына байланысты таңдалған. Римдіктер аймаққа келгенде, елді мекен екіге бөлінді. Ірі, көне және басты құрылым басты шіркеу мен Вириато көшесі аумағында, қабырға мен қоршаумен бекітілген жерде орналасқан. Екінші топ – Сан-Жиннеш ауданындағы, тасты тік жарға салынған шағын үйлер, оларды кейін визиготтар шіркеу салу үшін пайдаланды. Бірінші ғасыр римдік жолы және екі көпір (екіншісі 16 ғасырда Рибейра-де-Лоригадағы су тасқынынан кейін қирады) Лорика бекінісін Лузитания провинциясының қалған бөлігімен байланыстырды. Сан-Жиннеш ауданы (Сан-Жиннеш) – жергілікті айрықша белгі, ежелгі визигот шіркеуі – Носса Сеньора ду Карму шіркеуі орналасқан.
Loriga was founded along a column between ravines where today the historic centre exists. The site was ostensibly selected more than 2000 years ago, owing to its defensibility, the abundance of potable water and pasturelands, and lowlands that provided conditions to practice both hunting and gathering/agriculture. When the Romans arrived in the region, the settlement was concentrated into two areas. The larger, older and principal agglomeration was situated in the area of the main church and Rua de Viriato, fortified with a wall and palisade. The second group, in the Bairro de São Ginês, were some small homes constructed on the rocky promintory, which were later appropriated by the Visigoths in order to construct a chapel. The 1st century Roman road and two bridges (the second was destroyed in the 16th century after flooding in the Ribeira de Loriga) connected the outpost of Lorica to the rest of their Lusitanian province. The São Ginês' neighbourhood (São Gens), a local ex libris, is the location of the chapel of Nossa Senhora do Carmo, an ancient Visigothic chapel.
Орта ғасырлар
Лорига 12 ғасырдан бері муниципалитет орталығы болып келді, 1136 жылы Форалдар алды (Афонсу Энрикеш патшаның билігі кезінде екі он жылдан астам уақыт бойы Террас де Лориганың иесі болған Жоау Ранья), 1249 (Афонсу III патшаның билігі кезінде), 1474 (Афонсу V патша тұсында) және соңында 1514 жылы (Мануэл I патшадан). Лорига Корольдік Патронаж викариатының діни ауданы болды және оның Матриц шіркеуі 1233 жылы Саншу II патшаның бұйрығымен салынды. Бұл шіркеу Санта-Мария Майор атымен салынған және ежелгі кішкентай вестгот капелласының үстіне тұрғызылған (вестгот жазулары бар бүйірлік бөлік сақталған). Роман стилінде салынған, ол үш бөлімді ғимараттан тұрады және Коимбра соборының ескі үлгілеріне ұқсайды. Бұл құрылыс 1755 жылғы жер сілкінісі кезінде қирады, тек қабырғаларының бір бөлігі ғана сақталды.
Loriga was the municipal seat since the 12th century, receiving Forals in 1136 (João Rhânia, master of the Terras de Loriga for over two decades, during the reign of Afonso Henriques), 1249 (during the reign of Afonso III), 1474 (under King Afonso V) and finally in 1514 (by King Manuel I). Loriga was an ecclesiastical parish of the vicarage of the Royal Padroado and its Matriz Church was ordered to construct in 1233, by King Sancho II. This church, was to the invocation of Santa Maria Maior, and constructed over the ancient small Visigothic chapel (there is a lateral block with Visigoth inscriptions visible). Constructed in the Romanesque style it consists of a three nave building, with hints of the Old Cathedral of Coimbra. This structure was destroyed during the 1755 earthquake, and only portions of the lateral walls were preserved.
Монархия
1755 жылғы жер сілкінісі Лорига қаласына елеулі зиян келтірді, үйлер мен шіркеу үйін қиратты, сонымен қатар қаланың ірі ғимараттарында жарықтар мен жарықтар пайда болды, мысалы, тарихи муниципалитет залы (13 ғасырда салынған). Помбал маркизінің өкілі Лоригаға зардапты бағалау үшін келді (Ковильха сияқты басқа жақын аудандарда мұндай болған жоқ) және көмек көрсетті. Лорига тұрғындары Португалияның Либерал соғыстары кезінде Португалияның Инфанте Мигельдің консервативті күштерін қолдады. 19 ғасырда жүзеге асырылған аумақтық жоспарлаудың нәтижесінде 1855 жылы муниципалитет орталығы болуын тоқтатты, қызығы, осы жоспар аудандардың құрылуына да себеп болды. Муниципалитет таратылған кезде (1855 жылдың қазанында) Лорига муниципалитетіне Альвоко-да-Серра, Кабеса, Сазес-да-Бейра, Тейшейра, Валезим және Виде, сондай-ақ тағы отыз бөлінген ауыл кірді. Лорига 19 ғасырда тоқыма өндірісінің өнеркәсіптік орталығы болды. Бұл аймақтағы санаулы өнеркәсіптік орталықтардың бірі болды, тіпті 20 ғасырдың ортасына дейін Сеяны басып озды. Лорига жерінде жұмыс істейтін кәсіпорындар саны бойынша одан тек Ковильха ғана асып түсті; Регато, Редондинья, Фонте-душ-Амореш, Тападаш, Фандега, Лейтан & Ирмаос, Аугушту Луиш Мендеш, Ламаш, Нунеш Брито, Моура Кабрал және Лорималхас сияқты компаниялар. Лоригадағы басты көше, Аугушту Луиш Мендеш даңғылы, ауылдың ең танымал өнеркәсіпшісінің құрметіне аталған. Жүн өндірісі 20 ғасырдың соңғы онжылдықтарында төмендеді, бұл аймақтың құлдырауын күшейтіп, жеделдетті.
The 1755 earthquake resulted in significant damage to the town of Loriga, destroying homes and the parochial residence, in addition to opening up cracks and faults in the town's larger buildings, such as the historic municipal council hall (constructed in the 13th century). An emissary of the Marquess of Pombal visited Loriga to evaluate the damage (something that did not happen in other nearby biggest parishes, like Covilhã) and provide support. The residents of Loriga supported the Asolutionist forces of the Infante Miguel of Portugal against the Liberals, during the Portuguese Liberal Wars. It ceased to be the seat of a municipality in 1855 after the application of a territorial planning carried out during the 19th century, interestingly the same plan that gave rise to the Districts. At the time of its municipal demise (October 1855), the municipality of Loriga included the parishes of Alvoco da Serra, Cabeça, Sazes da Beira, Teixeira, Valezim and Vide, as well as thirty other disincorporated villages. Loriga was an industrial centre for textile manufacturing during the 19th century. It was one of the few industrialized centres of the region, even supplanting Seia until the middle of the 20th century. Only Covilhã out performed Loriga in terms of businesses operating from its lands; companies such as Regato, Redondinha, Fonte dos Amores, Tapadas, Fândega, Leitão & Irmãos, Augusto Luís Mendes, Lamas, Nunes Brito, Moura Cabral and Lorimalhas, among others. The main roadway in Loriga, Avenida Augusto Luís Mendes, is named for one of the villages most illustrious industrialists. The wool industry started to decline during the last decades of the 20th century, a factor that aggravated and accelerated the decline of the region.
География
Жергілікті тұрғындар оны "Португалиялық Швейцария" деп атайды, себебі оның ландшафты Серра-да-Эстрела табиғи паркі тауларында орналасқан басты елді мекенді қамтиды. Ол Сея муниципалитетінің оңтүстік-орталық бөлігінде, Серраның оңтүстік-шығыс жағында, бірнеше шатқалдардың арасында, атап айтқанда Рибейра де Сан-Бенто және Рибейра да Наве шатқалдарында орналасқан; Сеядан 20 шақырым, Гуардадан 80 шақырым және ұлттық астанадан (Лиссабон) 300 шақырым қашықтықта. Басты елді мекенге ұлттық тас жол E. N. 231 арқылы кіруге болады, ол E. N. 338 арқылы (2006 жылы салынған) Серра-да-Эстрела аймағына тікелей қосылады, немесе E. N. 339 арқылы, 9,2 шақырымдық жолмен, аймақтың негізгі биіктіктерінен өтеді (Портела-ду-Арао маңында 960 метр, Лагоа-Комприда төңірегінде 1650 метр). Аймақ ежелгі мұздықтардың қозғалысымен қалыптасқан U пішіндес мұздық аңғарлармен ойылып жасалған. Басты аңғар, Vale de Loriga, бойлық тозу арқылы қалыптасқан, сондай-ақ мұздыққа қарсылық аз болған жерлерде дөңгелек қуыстар пайда болған. Серра-да-Эстрела бойымен 1991 метр биіктіктен басталатын аңғар, теңіз деңгейінен 290 метрге дейін (Виде маңында) күрт төмендейді, Cabeça, Casal do Rei және Muro сияқты ауылдардан өтеді. Орталық қала Лорига Торреге (ең биік нүкте) жеті шақырым қашықтықта орналасқан, бірақ осы приходты тік жарлар, аллювиалды жазықтар, мыңжылдықтар бойында мұздық эрозиясынан пайда болған мұздық көлдер және осы мұздықтардың бүйірлерін қоршап тұрған сирек кездесетін ежелгі орман қоршап тұр.
Known locally as the "Portuguese Switzerland" due to its landscape that includes a principal settlement nestled in the mountains of the Serra da Estrela Natural Park. It is located in the south central part of the municipality of Seia, along the southeast part of the Serra, between several ravines, but specifically the Ribeira de São Bento and Ribeira da Nave; it is 20 kilometres from Seia, 80 kilometres from Guarda and 300 kilometres from the national capital (Lisbon). A main town is accessible by the national roadway E. N. 231, that connects directly to the region of the Serra da Estrela by way of E. N.338 (which was completed in 2006), or through the E. N.339, a 9.2 kilometre access that transits some of the main elevations (960 metres near Portela do Arão, and 1650 metres around the Lagoa Comprida). The region is carved by U shaped glacial valleys, modelled by the movement of ancient glaciers. The main valley, Vale de Loriga was carved by longitudinal abrasion that also created rounded pockets, where the glacial resistance was minor. Starting at an altitude of 1991 metres along the Serra da Estrela the valley descends abruptly until 290 metres above sea level (around Vide), passing villages such as Cabeça, Casal do Rei and Muro. The central town, Loriga, is seven kilometres from Torre (the highest point), but the parish is sculpted by cliffs, alluvial plains and glacial lakes deposited during millennia of glacial erosion, and surrounded by rare ancient forest that surrounded the lateral flanks of these glaciers.
Экономика
Лорига – негізгі жергілікті экспорт тауары; Лорига 19 ғасырдың ортасында тоқыма және жүн өнеркәсібінің ірі орталығы болды, сонымен қатар астық өсірумен айналысқан шаруашылық еді. Лорига экономикасы металлургиялық өнеркәсіп, нан пісіру, сауда дүкендері, мейрамханалар және ауыл шаруашылығын қолдау көрсету қызметтеріне негізделген. Тоқыма өнеркәсібі кейіннен тоқыраса да, қала Серра-да-Эстрела және Vodafone тау шаңғысы курортының (Португалиядағы жалғыз тау шаңғысы орталығы) жанында орналасқандықтан туристерді тарта бастады, ол курорт қала шегінде салынған.
Textiles are the principal local export; Loriga was a hub the textile and wool industries during the mid 19th century, in addition to being subsistence agriculture responsible for the cultivation of corn. The Loriguense economy is based on metallurgical industries, bread making, commercial shops, restaurants and agricultural support services. While that textile industry has since dissipated, the town began to attract a tourist trade due to its proximity to the Serra da Estrela and Vodafone Ski Resort (the only ski center in Portugal), which was constructed totally the parish limits.