Кіріспе
Джек Керуактың романы, Джек Керуактың шағын романы – 1960 жылы жазылған, Мехико қаласында өтетін оқиғаларды баяндайтын «Beat Generation» өкілі Джек Керуактың туындысы. Бұл роман оның мексикалық әйелмен (басты кейіпкер) арақатынасына негізделген. Әйелдің нағыз аты Эсперанса ("үміт" испан тілінде); Керуак оның атын Тристесса деп өзгертті (ол tristeza сөзінен шығарған, ол испан тілінде "қасірет" дегенді білдіреді). Романды испан тіліне мексикалық жазушы Хорхе Гарсия Роблес аударған.
the short novel by Jack Kerouac
Tristessa is a 1960 novella by Beat Generation writer Jack Kerouac set in Mexico City. It is based on his relationship with a Mexican prostitute (the title character). The woman's real name was Esperanza ("hope" in Spanish); Kerouac changed her name to Tristessa (a spelling he made up from tristeza which means "sadness" in Spanish). The novel was translated into Spanish by Mexican writer Jorge García Robles.
Қорытынды
Аллен Гинзберг кітапты сипаттап: "Тристесса – тауық, әтеш, көгершін, мысық, ит, отбасылық ет және сүйкімді, зәулім наркоман әйелді зерттейтін ой-толғаныс повестемесі" деп жазды. "Тристесса" романында Керуак оқырманға қауіпті және қарбалас жағдайлардағы тыныш күйге жетудің бейнесін салуға тырысады. Ол Тристессаның морфинге тәуелділігі мен кедейліктегі өмірін оның қасиетті сұлулығы мен тазалығының элементтерімен суреттейді. Романның басында Керуак буддалық сенімдерін жеткізуге ұмтылады. Бұл сенімдер Керуактың түсінуге тырысқан бейтаныс мәдениет пен тілдегі метафораға айналады. Оның өзін-өзі жоюға бейімділігі Керуактың суреттемелерінің әсемдігімен қайшы келеді. Сонымен қатар, нашақордың өмірін зерттеудің бір бөлігі ретінде, шын мәнінде Уильям С. Берроуз бен Бит буынының басқа жазушыларының көп жылдық досы болған, және Джек оған қажетті көмекті көрсетпеген кезде Тристессаға есірткі сатушы және емші болып қызмет ететін Ескі Бұқа Гейнс – Билл Гарвердің кейіпкері бар.