Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Солтүстік Карнатакадағы қала, Үндістан
Бидар қаласы
City in North Karnataka, India
the city
Бидар (/biːd̪ər/) – Үндістанның Карнатака штатының солтүстік-шығыс бөлігінде орналасқан қала. Махараштра және Телангана штаттарымен шектесетін Бидар ауданының орталығы болып табылады. Бидар қаласы – кеңірек Бидар қалалық аймағында қарқынды дамып жатқан қала. Қала архитектуралық, тарихи және діни маңызы бар көптеген нысандарымен әйгілі. Бидар қаласының халқы 200 мыңнан астам адамды құрайды және келесі 5 жылда муниципалды корпорация статусына ие болуы мүмкін. Штаттың астанасы Бангалордан ең алыс орналасқандықтан, қала ұзақ жылдар бойы штат үкіметінің назарынан тыс қалды. Алайда, бай мұрасының арқасында қала Үндістанның археологиялық картасында маңызды орынға ие. Декан үстіртінде әсем орналасқан Бидар бекінісі 500 жылдан астам уақыттан бері мықты тұр. Штаттың Археология, мұражайлар және мұра сақтау департаменті жариялаған "Бидар мұрасы" кітабында департамент тізіміндегі 61 ескерткіштің шамамен 30-ы Бидар қаласының ішінде және айналасында орналасқан қабірлер екені айтылады, бұл қаланың "Еске алулер қаласы" деген лақап атын түсіндіреді. Бидар қаласының және оның айналасындағы мұражайлар соңғы жылдары кино түсіру үшін танымал орынға айналды, соның ішінде Болливуд пен Каннада киноиндустриясы да бұл жерге келіп түсірілімдер жүргізеді.
Bidar (/biːd̪ər/) is a city in the north eastern part of Karnataka state in India. It is the headquarters of Bidar district, which borders Maharashtra and Telangana. It is a rapidly urbanising city in the wider Bidar Metropolitan area. The city is well known for its many sites of architectural, historical and religious importance. Bidar City have a population of more than 2 lakh and are likely to get upgraded to municipal corporation in the next 5 years. Being located at the farthest of around from the state capital Bangalore, it has been neglected by the state government for a long time. However, owing to its rich heritage, the city has a prominent place on the Archaeological Map of India. Picturesquely perched on the Deccan plateau, the Bidar fort is more than 500 years old and still standing strong. According to the book "Bidar Heritage" published by the state Department of Archaeology, Museums and Heritage, of the 61 monuments listed by the department, about 30 are tombs located in and around Bidar city., explaining its nickname, "City of Whispering Monuments". The heritage sites in and around Bidar have become the major attraction for film shooting in recent years, with Bollywood making visits apart from Kannada film industry
Бидар – елдегі екінші ірі Һиндия әуе күштерінің оқу орталығына ие. IAF Bidar базасы BAe Hawk ұшақтарында болашақ ұшқыштарды жетілдіру үшін пайдаланылады. Бидар қаласы Бидри қолөнер бұйымдарымен және бай тарихымен танымал. Бидар – сикх қажыналарының ең қасиетті орындарының бірі саналады. Аймақтың басқа жерлерінен айырмашылығы, Бидар Солтүстік Карнатакадағы ең суық және ылғалды жер болып табылады. 2009–2010 жылдары Бидар Үндістандағы ең таза қалалардың 22-орынында, ал Карнатакадағы 5-орында болды. SH4 тас жолы Бидар қаласынан өтеді және қаланың барлық бөлігі 4 қатарлы жолмен байланыстырылған.
Bidar is home for the second biggest Indian Air Force training centre in the country. The IAF Station Bidar is used for advanced jet training of prospective fighter pilots on BAe Hawk aircraft. Bidar city is known for its Bidri handicraft products, and its rich history. Bidar is also considered one of the holiest place for Sikh pilgrimage. Unlike other places in the region, Bidar is the coldest and wettest place in north Karnataka. For the year 2009–10, Bidar was ranked 22nd among the cleanest cities in India, and 5th cleanest in Karnataka. SH4 passes through Bidar and the whole city is integrated with 4 lane road.
Этимология
Бидар атауы бамбук деген мағына беретін ‘bidiru’ сөзінен туындаған болуы мүмкін. Оны Бхадракот деп те атаған. Аңыз бойынша, Бидар ежелгі Видарбха патшалығымен байланысты, оған Малавикагнимитра, Махабхарата, Харивамса, Бхагавата және басқа да бірнеше Пураналар сияқты ерте индуистік әдебиеттерде сілтемелер кездеседі. Бидар мен Видарбха есімдерінің ұқсастығынан осы байланысты анық көруге болады. Бұл туралы Фириштаның еңбектерінде айтылған. Дәстүрлі әңгімелер Видура осы жерде тұрғандығын көрсетеді, сондықтан бұл жер бұрын Видуранагара деп, сондай-ақ Нала мен Дамаянтинің (Видарбха патшасы Раджа Бхиманың қызы) кездесу орны ретінде белгілі болған. Бахмани сұлтандығы тұсында Бидар Мұхаммед-Абад деп аталды.
The name Bidar appears to be derived from ‘bidiru’, which means bamboo. It was also referred as Bhadrakot. Legend has associated Bidar with the ancient kingdom of Vidarbha, to which references are found in early Hindu literature like Malavikagnimitra, Mahabharata, the Harivamsa, Bhagavata, and a few other Puranas. Its association can be seen apparently on account of the similarity in names Bidar and Vidarbha. This has been mentioned in Firishta's writings. The traditional tales reveal that Vidura lived here; hence the place was earlier called Viduranagara and also as the place where Nala and Damayanti (Daughter of Raja Bhima, the King of Vidharba) were meeting. Bidar under the rule of the Bahmani Sultanate was known as Muhammadabad.
Тарих
Қала тарихы б.з.б. III ғасырға дейін жетеді, ол Маури империясының бір бөлігі болған кезде. Мауриялардан кейін Бадамидің Сатаваханалары, Кадамбалары және Чалкуялары, содан кейін Раштракуталар Бидар аумағын биледі. Қалиянның Чалкуялары мен Қалиянның Калачурилері де бұл аймақты қайтарып алды. Қалиани Чалкуяларынан кейін қысқа мерзімге Бидар аймағы Девагиридің Сеуналары мен Варангалдың Какатияларының билігінде болды.
The recorded History of the city goes back to the third century B. C. when it was a part of the Mauryan Empire. After the Mauryas, Satavahanas, Kadambasand Chalukyas of Badami and later the Rashtrakutas reigned over Bidar territory. The Chalukyas of Kalyana and Kalachuris of Kalyanis also regained the area. For a short period after Kalyani Chalukyas the area of Bidar was under the Seunas of Devagiri and Kakatiyas of Warangal.
Багамалық сұлтандық
Дели сұлтандығы бұл аймақты алдымен Аллауддин Хилжи шапты, ал кейін Мұхаммед бин Туғлуқ Деканның барлық бөлігін, соның ішінде Бидарды да бағындырды. 14 ғасырдың ортасында Деканға орналасқан Дели сұлтанының офицерлері бүлік көтерді, нәтижесінде 1347 жылы Гүлбарға/Хасанабадта (қазіргі Калабураги) Бахмани әулеті құрылды. Бахманилер мен Виджаянагар мемлекеті арасында үздіксіз соғыстар болып тұрды. Бидардағы қазіргі қамалдың тарихы 1427 жылға дейін Бахмани әулетінің сұлтаны Ахмет Шах Вали Бахманимен байланысты, ол климаттық жағдайлары жақсырақ болғандықтан және құнарлы, жеміс ағаштары өсетін жер болғандықтан астанасын Гүлбарғадан Бидарға көшірді. Оның шағын, бірақ мықты бекініс ретінде алғашқы жазылған тарихы 1322 жылға, ханзада Улуғханға дейін жетеді, содан кейін ол Туғлак әулетінің билігіне қарады. Бахмани әулетінің құрылуымен (1347 ж.) Бидар сұлтан Ала ад-Дин Бахман Шах Бахманидың иелігіне өтті. Ахмад Шах I (1422–1486) билігі тұсында Бидар Бахмани мемлекетінің астанасы болды. Ескі қамал қайта салынды, медреселер, мешіттер, сарайлар және бақтар тұрғызылды. 1466 жылы премьер-министр болған Махмуд Гаван Бидар тарихындағы маңызды тұлға болды. Бидар 1619 жылға дейін Барид Шахи әулетінің билігінде болды, содан кейін Бижапур сұлтандығы оны бағындырды. Әурангзеб әкесі, Падшах (император) Шах Джахан оны Деканның ханзадасы етіп тағайындағаннан кейін Бидарға келді. 1656 жылы 21 күндік соғыстан кейін ол Әдил Шахилерден Бидар қамалын тартып алды. Осылайша Бидар екінші рет Моғол әулетінің құрамына кірді. 1656 жылы Бидар суба (империялық жоғары деңгейдегі провинция) болды, келесі жылы Телангана субасы оған қосылды. 1724 жылы Бидар Низами Асаф Жәхи мемлекетінің құрамына кірді. Асаф Жәһ I (Низами I) Мир Сәид Мұхаммед ханның үшінші ұлы Салабат Жан 1751 жылдан 1762 жылға дейін Бидар қамалынан билік жүргізді, бірақ оның ағасы Мир Низами Әли хан Асаф Жәһ III оны осы қамалға қамап, 1763 жылдың 16 қыркүйегінде Бидар қамалында өлтірді. Бидардың ежелгі атауы Мұхаммед-Абад оның құрметіне берілген. ХХ ғасырдың басында ол теміржол арқылы Хайдарабадпен байланысты. Үндістан тәуелсіздік алғаннан кейін 1956 жылы барлық каннада тілді аймақтар Майсур штатын құру үшін біріктірілді, ал Бидар жаңа Майсур (қазіргі Карнатака) штатының бір бөлігі болды.
The Delhi Sultanate invaded the area first by Allauddin Khilji, and later, Muhammed bin Tughluq took control of entire Deccan including Bidar. In the middle of the 14th century, the Sultan of Delhi's officers that were stationed in Deccan rebelled and this resulted in the establishment of Bahmanid Dynasty in 1347 A. D. at Gulbarga/Hasanabad (present Kalaburagi). There was frequent warfare between the Bahmanids and the Vijaynagar Kingdom. The history of the present fort at Bidar is attributed to the sultan Ahmed Shah Wali Bahmani, the sultan of the Bahmani dynasty till 1427, when he shifted his capital from Gulbarga to Bidar since it had better climatic conditions and was also a fertile and fruit bearing land. The earliest recorded history of its existence as a small and strong fort is also traced to prince Ulugh Khan in 1322, whereafter it came under the reign of the Tughlaq dynasty. With the establishment of the Bahmanid dynasty (1347), Bidar was occupied by Sultan Ala ud Din Bahman Shah Bahmani. During the rule of Ahmad Shah I (1422–1486), Bidar was made the capital city of Bahmani Kingdom. The old fort was rebuilt and madrasas, mosques, palaces, and gardens were raised. Mahmud Gawan, who became the prime minister in 1466, was a notable figure in the history of Bidar. Bidar remained under the Barid Shahi dynasty until conquest by the Bijapur Sultanate in 1619. Aurangzeb came to Bidar after his father, Padshah (emperor) Shah Jahan, appointed him the Prince of Deccan. He wrested the Bidar Fort from the Adil Shahis after a 21 day war in 1656. With this, Bidar became a part of the Mughal dynasty for the second time. Bidar was made a subah (imperial top level province) in 1656, which Telangana Subah was merged into the next year. In 1724, Bidar became a part of the Asaf Jahi Kingdom of the Nizams. Third son of Asaf jah l ( Nizam l ) Mir Sa'id Muhammad Khan, Salabat Jang ruled from Bidar fort from 1751 to 1762, till his brother Mir Nizam Ali Khan Asaf Jah III imprisoned him in this fort, and was killed in Bidar fort on 16 September 1763. Mohammedabad old name of Bidar is also on his name. It was connected to Hyderabad by rail in the early 20th century. After India's independence, in 1956 all Kannada speaking areas were merged to form the Mysore State and Bidar became part of the new Mysore (now Karnataka) state.
Карез жүйесі
Қаладағы көне Карез жүйесі жақында ашылды. Карез (Канат) – сумен жабдықтау үшін қолданылатын жер асты акведуктар желісі. 15 ғасырда салынған Бидар Карезы, 21 ауа тежегішімен бірге, ұзындығынан асады. Жер асты су ағындарын байланыстыру үшін салынған жер асты каналдары, Бидар бекінісіндегі азаматтық елді мекендерді және гарнизонды ауыз сумен қамтамасыз ету мақсатында салынған. Бұл қалада топырақ тасты болғандықтан және құдық қазу қиын болғандықтан қажеттілік туындады. Үндістандағы ең ерте деп саналатын Бидар карездері Бахмани кезеңінде салынған. Ғұлам Язданидің құжаттамасына сәйкес, Бидарда үш карез жүйесі бар: Наубад, Шукла Тирт және Джамна Мори. Олардың ішінде Шукла Тирт Бидардағы ең ұзын карез жүйесі болып ерекшеленеді. Бұл карездің бастапқы құдығы тарихи бөгеттің жанында табылған. Ал Джамна Мори, негізінен ескі қалада суды тарату жүйесі ретінде қызмет етті, көптеген арналар қала көшелерін кесіп өтеді. Қайта жаңарту жұмыстары 2014 жылы Наубад Карезын тазалау және қазуға бағытталған. 2015 жылы бұл бастама Карезге қосылған 27 тік шахтаның табылуына әкелді. Су тапшылығына тап болған Бидар қаласы үшін осы жүйелерді жаңартудың маңызды оң әсері болды. Сонымен қатар, 2016 жылы кәріз желісін қазу кезінде жүйенің жетінші желісі ашылды.
Ancient Karez System in the city have been recently discovered. The Karez (Qanat) is an underground network of aqueducts for water supply. The Bidar Karez, built in the 15th century, is more than long with 21 air vents. Underground canals, built to connect underground water streams, were meant to provide drinking water to civilian settlements and the garrison inside the Bidar fort. This was necessary in a city where the soil was rocky and drilling wells was difficult. The Bidar karez systems, believed to be the earliest ones in India, were constructed during the Bahmani period. According to Gulam Yazdani's documentation, Bidar has three karez systems: Naubad, Shukla Theerth, and Jamna Mori. Among these, Shukla Theerth stands out as the longest karez system in Bidar. The origin well of this karez was found near Gornalli Kere, a historic embankment. Jamna Mori, on the other hand, primarily served as a distribution system within the old city, with numerous channels intersecting the city streets. Restoration efforts began in 2014, focusing on the desilting and excavation of the Naubad Karez. In 2015, this initiative led to the discovery of 27 vertical shafts connected to the Karez. The rejuvenation of these systems has had a significant positive impact on Bidar, a city facing water scarcity. Additionally, in 2016, during a sewage line excavation, a seventh line of the system was uncovered.
География
Бидар Декан үстіртінің орталық бөлігінде, теңіз деңгейінен 2300 фут биіктікте орналасқан. Оның Махараштра және Теланганамен ортақ шекаралары бар, шығысында Телангананың Низамабад және Медак аудандарымен, ал батысында Махараштраның Латур, Нандед және Османабад аудандарымен шектеседі. Оңтүстік жағында Карнатаканың Гүлбарга ауданы жатыр.
Bidar is located at , lies at a central position in Deccan, a plateau at an elevation of 2300 ft from the sea level. It has common boundaries with Maharashtra and Telangana which is, with the districts of Nizamabad and Medak in Telangana on the East and the districts of Latur, Nanded and Osmanabad in Maharashtra on the west. On the south lies the district Gulbarga of Karnataka.
Геология
Жотаның жоғарғы қабаты латериттен – лимонитті беті бар жұмсақ, кеуекті тау жынысынан тұрады. Бұл қабаттың тереңдігі 30 метрден 152 метрге дейін өзгереді және одан әлдеқайда қаттырақ құрылымы бар, су өткізбейтін трап төсегіне тіреледі. Жаңбыр маусымында латерит қабаты арқылы сүзіліп өтетін су трап қабатында тоқтатылады, соның нәтижесінде бұлақтар пайда болады. Бұлақтардың табиғи ағын деңгейі – екі қабаттың, жотаның тіктерінің табанындағы жанасу сызығы. Уақыт өте келе су өзіне арна жасап, тау жынысының бөліктерін ыдыратып, кеңейтеді, нәтижесінде жарық пайда болады. Бұл жарық біртіндеп кеңейіп, шатқалға, ал шатқал кеңейіп, аңғарға айналады. Карез жүйесі геологиялық жарылымдар бойымен салынған. Мұндай жарылымдар латерит пен базальт тау жыныстарының қиылысында пайда болады және су беретін сызықтар немесе бұлақтарды құрайды.
The upper crust of the plateau is of laterite, a soft porous rock with limonitic surface. This crust varies in depth from 100 feet (30 m) to 500 feet (152 m) and rests on a bed of trap, which is of much harder texture and less pervious to water. The volume of water filtered during the monsoons through the laterite stratum is arrested by the trappean bed, and a nursery of springs is formed whose natural level of effluence is the line of contact of the two strata along the base of the cliffs of the plateau. The water in course of time frets out for itself an orifice and macerates and loosens portions of its rocky channel till a rift is produced. The rift gradually dilates into a ravine, and the ravine expands into a vale. The Karez System is built along a geological fracture. Such fractures are formed at the intersection of laterite and basalt rocks and form lineaments or springs that yield water.
Топырақ
Бидар топырақтары – 100 см-ден терең, жақсы дренаждалған, қиыршықты қызыл сазды топырақтар, латериттердің үстіңгі жазықтарында қалыптасқан. Олардың pH көрсеткіші 6,6-ға жуық, шалқымдай қышқылдан бейтарапқа дейін, катиондық алмасу қабілеті төмен. Бұл топырақтардың құрамында 60-10% аралығында қиыршықтар кездеседі, олар тереңдеген сайын азаяды.
Bidar soils are deep (>100 cm), well drained gravelly red clayey soils developed on plateaus of laterites. They are slightly acid to neutral (pH 6.6) in reaction with low cation exchange capacity. They are highly gravelly soils with gravel content (60 to 10%) that decrease with depth.
Климат
Қысқы маусым қарашадан ақпан ортасына дейін созылады. Бидар – Карнатакадағы оңтүстік стандарттары бойынша ең суық қалалардың бірі, себебі қысқы түндердегі ең төменгі температура желтоқсан айында тұрақты түрде 11-12 градусқа дейін төмендейді. Желтоқсан – ең суық ай, орташа тәуліктік ең жоғары температурасы 27,3°C, ал ең төменгі температурасы 13,4°C. Ақпан ортасынан бастап күндізгі және түнгі температуралар тез өсуге бастайды. Мамыр айы ең ыстық ай, орташа тәуліктік ең жоғары температурасы 38,8°C, ал ең төменгі температурасы 25,9°C. Оңтүстік-батыс муссоны қазан айының бірінші аптасында шегіне бастағанда күндізгі температура сәл ғана артады, бірақ түнгі температура бірте-бірте төмендейді. Қазаннан кейін күндізгі және түнгі температуралар прогрессивті түрде төмендейді. Бидарда тіркелген ең жоғары температура 1931 жылғы 8 мамырда 43,3°C, ал ең төменгі температура 1901 жылғы 5 қаңтарда 2,9°C (Карнатакада тіркелген ең төменгі температура). Қазіргі Бидар 5448 шаршы километрді алып жатыр және 17°35' және 18°25' солтүстік ендіктер мен 76°42' және 77°39' шығыс бойлықтары арасында орналасқан.
The winter season is from November to middle of February. Bidar is one of the coldest cities (by southern standards) in Karnataka as the minimum temperature during winter nights regularly hovers around 11 12 during December, which is the coldest month with mean daily maximum temperature of 27.3 C and mean daily minimum of 13.4 C. From the middle of the February, both day and night temperatures begin to rise rapidly. May is the hottest month with mean daily maximum temperature of 38.8 C and mean daily minimum of 25.9 C. With the withdrawal of southwest monsoon in the first week of October, there is slight increase in day temperature but night temperature decreases steadily. After October, both day and night temperatures decreases progressively. The highest maximum temperature recorded at Bidar was on 8 5 1931(43.3 degree C) and the lowest minimum was on 5 1 1901(2.9 degree C, the lowest temperature ever recorded in Karnataka). Present day Bidar covers an expanse of 5448 square kilometres of land and lies between 17°35' and 18°25' North latitudes and 76°42' and 77°39' east longitudes.
Экономика
Бұрын мақта және май өңдеу тіршілігі сияқты көптеген шағын кәсіпорындарға мекен болған бұл аймақта, қазір жергілікті шикізатты немесе дағдыларды пайдаланатын өндіріс орындарының саны азайды. Тіпті жергілікті қолөнердің танымал түрі – бидри өнері де тоқырап барады. Материалдардың, әсіресе күмістің қымбаттауы мен сатылымның төмендеуі салдарынан, көптеген ұрпақтан келген шеберлер мұндай бұйымдар жасаумен айналыспайды. Бидар қаласында Колхар индустриалды аймағы деп аталатын ірі өнеркәсіптік аймақ орналасқан.
Once a home to many cottage industries, such as cotton and oil ginning mills, there are now few industries that draw on local raw materials or skills. Even the well known form of local articrafts, bidri ware, is in a state of decline. Increasing prices of materials, especially silver, and declining sales have meant that many of the hereditary artisans are no longer employed in the production of such ware. Bidar city has a large industrial area known as Kolhar industrial area.
Туризм
Бидар символдық түрде «Шыбырлаған ескерткіштер қаласы» деп сипатталады. Ортағасырлық Деканның астанасы болған тау басындағы қалада 98 ескерткіш бар, оның төртеуін Үндістанның археологиялық зерттеу қызметі, ал 14-ін Карнатака штатының археология департаменті қорғап сақтайды. Бидар 2014 жылғы Дүниежүзілік ескерткіштер тізіміне енді. 166 елден түскен 741 ұсыныстың ішінде 41 елден 67 нысан таңдалып алынды, бұл туралы 2013 жылдың 8 қазанында Нью-Йоркте Дүниежүзілік ескерткіштер қорының президенті Бонни Бернхам жариялады. «Бидар тарихи қаласынан» басқа, Үндістаннан тізімге Фатепур Сикридегі шейх Салим Чисти үйі және Раджастхандағы Джуна Махал да енді. WMF өзінің «Бидар тарихи қаласын» бақылаудағы сайтында былай дейді: «Нысанға төнгel қиындықтар – біріктірілген консервация мен күтімнің жоқтығы, қоршаған ортаның ластануы, сондай-ақ тарихи құрылымға тиісті жаңа құрылыстар мен жолдардың салынуы. Қазіргі жерді пайдалану ережелері қала тұрғындарының көптегендерінің экономикалық жағдайына қауіп төндіреді, ал қайта қаралып, жергілікті жағдайға бейімделген жоспарлау саясаты Бидардың тарихи мұрасын қорғап қана қоймай, жергілікті халықтың болашағын да қолдайды деп үміттеніледі. Тізімге енгізілу қаланың жағдайын зерттеуге, талдауға, содан кейін саясатты әзірлеуге және Бидардың бай мұрасын ашып, сақтап қана қоймай, тұрақты туризм индустриясын дамытуға көмектесетін консервациялық шараларды қолдануға түрткі болады».
Bidar is symbolically described as City of Whispering Monuments. The mountaintop city that served as the capital of medieval Deccan, has 98 monuments of which four national monuments are protected by the Archaeological Survey of India and 14 by the State Archaeology Department, Karnataka. Bidar earned a place on the World Monument Watchlist 2014. Of the 741 proposals received from 166 countries, 67 sites from 41 countries were finally selected which were announced by WMF president Bonnie Burnham in New York on 8 October 2013. Along with "the historic city of Bidar", two other sites in India to figure in the list were the house of Sheikh Salim Chisti in Fatehpur Sikri and Juna Mahal in Rajasthan. The WMF in its current watch site for "the historic city of Bidar" says ″challenges to the site include a lack of integrated conservation and maintenance, environmental pollution, and the construction of new developments and roadways that encroach on the historic fabric. Current land use regulations also threaten the economic livelihood of many of the city's residents, and it is hoped that revised, context specific planning policies would both protect Bidar's historic assets while also supporting the future of its local population. It is hoped that Watch listing will spur documentation and analysis of the city's conditions, followed by policy development and applied conservation interventions that will reveal and maintain Bidar's rich heritage, as well as support a robust and sustainable tourist industry.″
Махмұд Гаван медресесі
Бұл сұлу медресені Бахмани империясының премьер-министрі Махмуд Гаван XV ғасырдың соңында салған. Бұл ғимарат Бахмани дәуірінің ең әсерлі құрылысы ғана емес, сонымен қатар жоспары және архитектурасының жалпы стилі бойынша Үндістандағы осы сияқты ескерткіштердің арасында бірегей болып табылады. Ол құрған көп салалы университет, онда 3000-ға жуық бағалы қолжазбадан тұратын кітапхана болған, 1656 жылы Моғол патшасы Аурангазебтің 27 күндік қамалы кезінде бөлмелерде сақталған ұңғын жарылысынан қирап зақымданған. Махмуд Гаван медресесін Үндістанның археологиялық зерттеулер басқармасы қорғап бағалайды.
This grandiose madrasa was built by the prime minister of the Bahmani empire, Mahmud Gawan in the late 15th century. Its only the most imposing building of the Bahmani period, but in its plan and in the general style of its architecture it is a unique monument of its kind in India. The Madrasa, a multi disciplinary university he set up, which had a library of around 3,000 valuable manuscripts, was severely damaged when gunpowder stored inside the rooms went off during a 27 day siege of the city by Mughal king Aurangazeb in 1656. The Mahmud Gawan Madrasa is protected by the Archaeological Survey of India.
Бидар бекінісі
Бидар бекінісі елдің ең мықты бекіністерінің бірі саналады. Бидар қаласы ерекше жоспарланып, салынған. Негізгі цитадель кешенінде патшалық жайлар, махалдар мен мешіттер орналасқан. Осы цитадельге оңтүстік жағынан қала салынған, ол халыққа арналған. Цитадель кешені де, қала да қорғану үшін жеке бекіністермен қамтылған. Бидар қаласының бекініс жоспары бесбұрышты. Қала қамалына кіру үшін бес қақпа бар. Ең мықты бекініс – осы цитадель кешені. Ол жазық даланың шетінде салынған. Оның жобалау және құрылысына әртүрлі елдерден келген инженерлер мен сәулетшілер тартылды. Мұражайда ескі қару-жарақ, мүсіндер және көптеген көне тастар сақталған.
Bidar Fort is considered one of the most formidable forts of the country. Bidar city was distinctly planned and built. The main citadel complex housed the royal places. Mahals and Mosque. Adjoining to this on the southern side, the city was built for the people. Both the citadel complex and city had separate forts for protection the plan of the Bidar city fortification is pentagonal. There are five gateways for entry into the city fort. It is main citadel complex fort which is stronger. It is built on the brink of the plateau. Engineers and architecture of various countries were employed on its design and construction. A Museum is preset there having old armor, old sculptures. including many of the ancient stones,
Гумбад Дарвазаның жанында орналасқан Ранген Махал, түрлі түсті плиткалармен және өзге де көркемдік жұмыстармен әшекейленгендігімен ерекше. Бұл жерде жасалған ағаш оюы бағалы ғана емес, сонымен қатар бірегей. Махалдың қабырғалары қара тасқа қапталған ең жақсы сапалы инжу-маржанмен әсемделген. Гүлдік өрнектер мен каллиграфиялық мәтіндер де бейнеленген. Тас ою, штукатурлық өнер – бұл ескерткіштің тағы бір тартымды тұсы. Ранген Махал Баридшахи дәуірінде қайта салынған. Бұл ескерткіштің құрылымы индус және мұсылман архитектурасының үйлесімділігін көрсетеді. Рангин Махалдың жертөлесінде бөлмелер бар. Тарқаш Махал сұлтанның түрік әйелі үшін салынған деседі. Қабырғалардағы сәндік жұмыстардың қалдықтарынан Махал Барид Шахи сұлтандары салған немесе кеңейткен болуы мүмкін, олар түрлі ұлттан келген әйелдерден үлкен харем ұстаған. Бөлмелер штукатурлық өрнектермен безендірілген. Гаган Махал бастапқыда Бахамани патшалары салған, кейін Барид-Шахи билеушілері өзгерістер енгізіп, кеңейткен. Онда екі аула бар. Сыртқы ауланы еркек қызметкерлер мен күзетшілер пайдаланған. Ішкі аулада да күзетшілерге арналған бөлмелер бар. Сарайдың негізгі ғимараты сұлтан мен оның хареміне арналған. Тахт Махал, Патша сарайы, Ахмет-шаһ салған. Бұл патшаның резиденциясы болған. Бұл жер түрлі түсті плиткалармен және тастан ойылған мүсіндермен әсем безендірілген, олардың кейбіреулерін бүгін де көруге болады. Оның екі жағында биік аркалары бар патшалық павильондар және артқы жағында сұлтанның бөлмесі орналасқан кең зал бар. Ғимараттың көлемі зор және сырты әсем безендірілген. Бахамани және Барид-Шахи сұлтандарының тағына отыру рәсімдері осы жерде өткізілген. Тақ сарайының артында орналасқан патшалық павильоннан аңғар мен төмендікті көруге болады. Сола Хамба мешіті (Сола Сутон Ки Мешіт) 1423 және 1424 жылдар аралығында Құбыл Сұлтанның басшылығымен салынған. Мешіт алдыңғы жағында орналасқан 16 бағанасынан атын алған. Халық арасында "Занана Мешіті" деп белгілі, бұл мешіт 90 метр ұзындықта және 24 метр енде. Мешіттің оңтүстік қабырғасының артында үлкен құдық бар. Бағаналары, аркалары және күмбездері бар бұл мешіт Үндістандағы ең үлкен мешіттердің бірі.
Rangeen Mahal, situated in the fort, near Gumbad Darwaza, is unique because of its decoration with coloured tiles and other art work. Wood carving done there is not only precious but also unique. The walls of Mahal are adorned with mother of pearl of the finest quality in laid in jet black stone. Floral patterns and calligraphic text are also depicted here. Stone carving, stucco art are other attractions of this monument. It was rebuilt during Barid Shahi period. The design of this monument represents a blend of both Hindu and Muslim architecture. There are rooms in the basement of the Rangin Mahal. Tarkash Mahal is said to have been built for Turkish wife of the sultan. From the remains of the decorative work found in the ornamentation of the walls, it can be said that the Mahal was built or extended by the Barid Shahi Sultans who had kept large harem with ladies from different nationalities. The rooms were decorated with stucco work. Gagan Mahal was originally built by the Bahamani kings and some alterations and additions were made by the Barid Shahi rulers. It has two courts. The outer court was used by the male staff and guards. The inner court also, there are rooms on either side of the covered passage for the accommodation of the guards. The main building of the palace was for the use of the sultan and his harem. Takht Mahal, The Royal Palace, was built by Ahemd shah. It was the royal residence. The place was fully decorated with coloured titles and stone carvings part of which can be seen even today. It had two side royal pavilions with lofty arches and a spacious hall at the back of which was the sultan's room. The building had stately dimensions and exquisite surface decoration. The coronations of several Bahamanis and Barid Shahi sultans were held there. From the royal pavilion which is situated behind throne palace one can view the valley and low land below. Solah Khamba Mosque (Solah Sutoon Ki Masjid) was built by Qubil Sultani between 1423 and 1424. The mosque derives its name from the 16 pillars that are lined in the front of the structure. Popularly known as the Zanana Masjid, this mosque is about 90 metres long and 24 metres wide. Behind the southern wall of this mosque, there is a large well. Characterised by columns, arches and domes, this mosque is one of the largest in India.
Діни орындар
Гурдувара Нанак Жира Сахаб Үндістандағы сикх дінінің жаттықтары үшін ең қасиетті орындардың бірі болып саналады және бұл аймақта ашаршылық болған кезде алғашқы сикх гуруы Шри Гуру Нанак Дев Джи осы жерге келгеніне сеніледі.
Gurudwara Nanak Jhira Saheb is known to be one of Holiest Place For Sikh Devotees in India and is believed that first sikh Guru Shri Guru Nanak Dev ji visited the place during famine in this region.
Бидри бұйымдары
Бидри өнері – ең сирек және күрделі өнер түрлерінің бірі, қазір тек осы қалада ғана кездеседі. Отандық бұл өнер түрі Географиялық көрсеткіштер (GI) тізіліміне енгізілген. Бидар қаласының суретшілері ғасырлар бұрын жасаған әртүрлі өнер туындылары қазір Лондондағы Виктория және Альберт мұражайында, Нью-Делидегі Ұлттық мұражайда және Калькуттадағы Үнді мұражайындағы музейлердің ең бағалы экспонаттары болып табылады.
Bidriware, one of the rarest and most intricate art forms is now unique to the city. This native art form has obtained Geographical Indications (GI) registry. The various art forms created by artists from Bidar city centuries ago are now major attractions in museums such as Victoria and Albert Museum, London, the National Museum in New Delhi and Indian Museum in Kolkata.
Темір жол
Бидар Бангалор, Хайдарабад, Сайнагар Ширди, Парбхани Жн, Аурангабад, Латур, Нандед, Манмад, Мумбай, Висахапатнам, Мачилипатнам, Виджаявада және Ренигунтамен байланысты (2014-15 жылғы теміржол бюджетіне сәйкес). Гульбарга – Бидар арасындағы байланыс құрылысы аяқталды және бұл желіні Премьер-министр Нарендра Моди ашты. Бидар – Хайдарабад қалааралық пойыз қызметі 2012 жылдың қыркүйегінде іске қосылды. Жақында Бидар – Ешвантпур (күнделікті) экспресс пойызы және Бидар – ЛТТ Мумбай экспресс пойызы іске қосылды. Тағы бір пойыз Бидардан Латур арқылы Мумбайға қарай бейсенбі, сенбі және жексенбі күндері жүреді.
Bidar has connectivity with Bangalore, Hyderabad, Sainagar Shirdi, Parbhani Jn, Aurangabad, Latur, Nanded, Manmad, Mumbai, Visakhapatnam, Machilipatnam, Vijayawada and Renigunta (according to railway budget 2014 15) Construction of the Gulbarga Bidar link is completed which was inaugurated by Prime Minister Narendra Modi. Bidar Hyderabad inter city train service became operative in September 2012. A Bidar Yeshwantpur (Daily) express train and Bidar LTT Mumbai express train service has been started recently. Another train starting from Bidar through Latur to Mumbai started, which runs on Thursday, Saturday and Sunday.
Ауа
Бидар әуежайы, сондай-ақ Бидар әуе күштері станциясы деп те аталады, Үндістанның Карнатака штатындағы Бидар қаласындағы әскери әуе базасы және ішкі рейстерге арналған әуежай. Қалада әуе күштері станциясы бар. Star Air компаниясы Бидар (IXX) және Бангалор (BLR) арасында аптасына 3 күні рейстерді орындайды.
Bidar Airport, also known as Bidar Air Force Station, is a military airbase cum Domestic Airport in Bidar, Karnataka, India. The city is home to an air force station. Star Air operates 3 days a week flight between Bidar (IXX) and Bangalore (BLR).
Жол
Калабурги (Гүлбарга), Хайдарабад, Латур, Удгир, Нандед, Солапур қалаларына жиі KSRTC автобустары қатынайды. Сонымен қатар, Бенгалуру, Хубли, Белгави, Давангере, Мумбай, Мангалор және Пуне қалаларына Volvo қызметтері бар.
Frequent KSRTC buses to Kalaburgi (Gulbarga), Hyderabad, Latur, Udgir, Nanded, Solapur. Also Volvo services to Bengaluru, Hubli, Belgavi, Davangere, Mumbai, Mangalore and Pune.