Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Тардебидж ( /t//ɑːr//d//i//b//ɪ//ɡ/ ) – Англияның Ворстершир графтығындағы ауыл. Бұл ауыл ең көп танымал Тардебидж шлюздарымен, Вурчестер және Бирмингем каналын Лики қырқасы арқылы 67 метрден астам биіктікке көтеретін 30 каналдық шлюздер кешенімен. Ол Ворстершир графтығында орналасқан, бірақ тарихында әртүрлі кезеңдерде Стаффордшир немесе Уорвикширдің анклавы болған.
Tardebigge ('/t//ɑːr//d//i//b//ɪ//ɡ/) is a village in Worcestershire, England. The village is most famous for the Tardebigge Locks, a flight of 30 canal locks that raise the Worcester and Birmingham Canal over 220 feet (67 m) over the Lickey Ridge. It lies in the county of Worcestershire, although it was also historically an exclave of Staffordshire or Warwickshire at different times in its history.
Топонимика
Tærdebicga атауының ежелгі ағылшын немесе кельт тіліндегі анық мағынасы жоқ; Eilert Ekwall оны «түсіндірілмейді» дейді.
The name Tærdebicga has no likely meaning in Old English or Celtic; Eilert Ekwall simply says it is "unexplained".
Тарих
Tardebigge бір кездері Реддитчтің көп бөлігін, соның ішінде қазіргі заманғы қала орталығын қамтитын әлдеқайда үлкен қалашық болды. Оның аты екі рет англосаксон тілінде «Тәрдебикган» деп жазылған. Бұл қауым туралы жазбалар 10 ғасырдың соңында басталады. Тардебиджді Ворстер соборының деканы король Этельредтің әзір емесінен шіркеуі үшін сатып алған. Кейінгі қараңғы орта ғасырларда Этельредтің ұлы Эдмунд Темірбет және Даниялық Кнут арасында шайқастар болды. 12 ғасырда бұл енші Бордсли аббаттығына берілді. Үш жүз жыл бойы аймақ шіркеудің меншігінде болды. 1538 жылы король Генрих VIII Рим католик шіркеуін таратып жіберді, содан кейін аймақ Корольдік меншікке айналды. Бірақ Генрихпен жасалған келісім бойынша Бордсли аббаттығының меншігі Эндрю лорд Виндзорға, ал одан кейін көршілес Хевелл Грандждағы Плимут графының басқаруына өтті. Граф жерді біртіндеп басқарды және сатты; Тардебигге қауымы тек 19 ғасырдың ортасында ғана ыдырап, қазіргі шекаралары қалыптаса бастады.
Tardebigge was once a much greater township, which included much of Redditch, including the modern day town centre. Its name was recorded twice in a will as Anglo Saxon æt Tærdebicgan. Records of the parish begin in the late 10th century. Tardebigge was bought by the Dean of Worcester for his Church from King Ethelred the Unready. In the later Dark Ages there were battles fought between Ethelred's son Edmund Ironside and the Cnut the Dane. In the 12th century, the parish was granted to Bordesley Abbey. For three hundred years the area remained in the Church's possession. In 1538 the Roman Catholic Church was disestablished by King Henry VIII, and the area became the possession of The Crown, until under an arrangement with Henry, the possessions of Bordesley Abbey passed to Andrew Lord Windsor, and therefore to the stewardship of the Earl of Plymouth at adjacent Hewell Grange. The land was gradually managed and sold off by the Earl; it was not until the mid 19th century that the parish of Tardebigge began to dissolve and the modern boundaries began to appear.
Қасиетті Бартоломей шіркеуі
1777 жылы Фрэнсис Хиорн салған Сент-Бартоломей жергілікті шіркеуінде Ворстер колледжіне қызмет еткен, 2-ші барон сэр Томас Куксқа арналған әсерлі ескерткіш орналасқан, сондай-ақ көршілес Хьюэлл Гранжде тұрған Плимут графтарының бірнеше ескерткіштері де бар. Сент-Бартоломей шіркеуінің зиратында графтар отбасының бірнеше мүшелері жерленген, олардың ішінде Роберт Виндзор Клив, Плимут графының 1-ші графы, GBE, CB, PC (1857–1923) және оның қарындасының күйеуі, сэр Август Беркли Паджет, GCB (1823–1896), және оның әйелі Уолбурга, Леди Паджет (1839–1929), күнделік жазушы, жазушы және Виктория патшайымының досы бар.
The local parish church of St Bartholomew by Francis Hiorne of 1777 contains an impressive monument to Sir Thomas Cookes, 2nd Baronet, the benefactor of Worcester College, Oxford, as well as several monuments to the Earls of Plymouth who lived at adjacent Hewell Grange. Several members of the earls' families are buried in the cemetery of St Bartholomew's, including Robert Windsor Clive, 1st Earl of Plymouth, GBE, CB, PC (1857–1923), and his parents in law, Sir Augustus Berkeley Paget, GCB (1823–1896), and Walburga, Lady Paget (1839–1929), the diarist, writer and friend of Queen Victoria.
Вурчестер және Бирмингем каналы
Ауылда Тардебигге шлюздері орналасқан, ол 36 каналдық шлюздер тізбегі болып табылады, олар Вустер және Бирмингем каналын Лики қырқасы арқылы 67 метрден астам биіктікке көтереді.
The village contains the Tardebigge Locks, a flight of 36 canal locks that raise the Worcester and Birmingham Canal over 220 feet (67 m) over the Lickey Ridge.
Құрылыс материалы
Бұл аймақ 18-шы және 19-шы ғасырларда кірпіш жасаумен кеңінен танымал болған. Қазіргі кезде ауылда негізгі өнеркәсіп қалмаған, тек шағын каналдық қайықтарды жөндеу жұмыстары ғана бар.
The area was well known for the manufacture of bricks during the 18th and 19th century. There is little industry in the village remaining, apart from minor canal narrow boat repairing works.
Жеміс және алмаш сүті
Бұл аймақ 20-ғасырдың соңына дейін негізінен жеміс-жидек өсіру аймағы болды, ал әйгілі Tardebigge бақшалары Бирмингем агломерациясын өніммен қамтамасыз етті. Осы бақшалардың көп бөлігі 1970-1980 жылдары жойылды, ал соңғы бақша 2000 жылы алынып тасталды, сол кезде арзан импортталған жемістер жергілікті өнімнің орнын басты. Жақында ғана Tardebigge Cider шағын бақшасын отырғызды. Tardebigge Cider – Тутналл қаласында, шіркеуден шамамен 2 шақырым қашықтықта орналасқан қолмен жасалған сидр өндіруші. Сидр жасаушы Стив Купер 1995 жылы 100-ге жуық дәстүрлі алма сорттарынан аралас бақша отырғызды. Негізгі сорттар – Dabinett, Michelin және Harry Masters Jersey, сонымен қатар бірнеше асқабақ сорттары, Moorcroft және Worcester Black қосылды. Осы ағаштардан және басқа Вустершир жемістерінен тек жергілікті жерде сатылатын жоғары сапалы сидр жасалады.
The area become predominantly a fruit growing area until the end of the 20th century with the famous Tardebigge orchards supplying produce to the Birmingham conurbation. Most of these orchards were grubbed up in the 1970s and 1980s with the last orchard being removed in 2000, when cheaper imported fruit replaced the home grown produce. The only orchard planted recently is the small orchard of Tardebigge Cider. Tardebigge Cider is a craft cider maker based in Tutnall, about 1 mile (2 km) from the church. The cidermaker Steve Cooper planted a mixed orchard of traditional apple varieties of about 100 trees in 1995. The varieties are primarily Dabinett, Michelin, and Harry Masters Jersey with a few culinary varieties included along with some pears, Moorcroft and Worcester Black. The fruit from these trees and other Worcestershire fruit go to make about of high quality cider which is only sold locally.
Жергілікті кәсіпорын
Көптеген жылдар бойы Тардебиджде жергілікті шағын және орта бизнес кәсіпорындарынан тұратын Барнс ауылдық бизнес паркі орналасқан. Бұл паркте өнеркәсіптік және өндірістік кәсіпорындар, суретшілер, сұлулық және холистикалық қызметтер, сондай-ақ шайхана бар, кәсіпорындардың алуан түрлілігін қамтиды.
For many years, Tardebigge has been home to The Barns Rural Business Park, which is a collection of many local SME businesses. There is a good mix of businesses, including industrial and manufacturing, artists, beauty and holistic, as well as an on site tea room.