Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1997 жылғы романтикалық қара комедия фильмі
1997 romantic black comedy film
«Ерекше өмір» – 1997 жылғы британдық романтикалық қара комедия фильмі, режиссері – Дэни Бойл, сценарий авторы – Джон Ходж, басты рөлдерде – Эван МакГрегор, Камерон Диаз, Холли Хантер, Делрой Линдо, Ян Холм және Дэн Хедая. Сюжет екі періште (Хантер мен Линдо) шағымданып жүрген ұрлық жасаған адамға (МакГрегор) және оның құрбанына (Диаз) махаббат сезімін тудыру үшін Жерге жіберілуімен айналысады. Фильмге сын аралас баға берілді және ол прокатта табыс әкелмеді, әлем бойынша 14,6 миллион доллар жинады, ал бюджеті 12 миллион долларды құрады.
A Life Less Ordinary is a 1997 British romantic black comedy film directed by Danny Boyle, written by John Hodge, and starring Ewan McGregor, Cameron Diaz, Holly Hunter, Delroy Lindo, Ian Holm and Dan Hedaya. The plot follows two angels (Hunter and Lindo) who are sent to Earth to help make a disgruntled kidnapper (McGregor) and his hostage (Diaz) fall in love. The film received mixed reviews and was unsuccessful at the box office, only grossing $14.6 million worldwide against its $12 million budget.
Сюжет
Көктегі періштелердің міндеті - жер бетіндегі адамдардың сүйіспеншілікке ие болуын қамтамасыз ету. "Капитан" Габриэль О'Райли мен Джексонның файлын қарап, ашуланады, олардың соңғы жағдайларының барлығы ажырасумен немесе бақытсыздықпен аяқталды. Ол радикалды жаңа ынталандыруды енгізеді: егер олардың келесі жұптары ғашық болмаса және қалса (Габриэль бұл қиын жағдай екенін мойындайды), О'Райли мен Джексон жер бетінде мәңгі қалуға тиіс. Селин Навилл - бай кәсіпкердің жыйырма шақтыда болған, шағылысқан қызы, ал Роберт Льюис - әкесі компаниясында жұмыс істейтін күзетші. Жұмыстан босатылып, орнын робот басқаннан кейін Роберт қайғысын жергілікті барда басады. Кейінірек оның қыз досы Лили оған аэробика жаттықтырушысына кетіп бара жатқанын айтады. Ортақ қауіп оларды біріктіреді деп сеніп, О'Райли мен Джексон Роберттің заттарын қайтарып алу және оны пәтерінен шығару үшін коллекция агенттері ретінде көрінеді. Роберт мырза Навиллдің кеңсесіне шабуыл жасап, күзетшіден қару алып, Селинді ұрлауға шешім қабылдайды. Ол оны Калифорния ормандарындағы шалғай қораға апарады, бірақ ол тез қашып кетеді, бірақ ол әуесқойлық үшін және әкесіне кек алу үшін қалуға шешім қабылдайды, олар үлкен төлем талап етеді. Періштелер сыйлық іздеуші болып шығады да, Селинді алып, Робертті өлтіру үшін мистер Навиллмен келісімшарт жасайды. Роберттің төлемді жинаудағы алғашқы әрекеті сәтсіз болды, бірақ Селин оны жігерлендіреді. Олар барға барып, мас болып бірге ұйықтайды. Кейін Роберт Селинге екеуінің де ойын шоуында болғанын және оның жүрегіне жебемен атқандығын айтады. Роберт екінші рет төлем талап етеді, ол хатты Селиннің қанымен жазған. Мистер Навилл періштелерге ақша береді, олар Робертпен орманға барады. Олардың көңілін қалдырғандай, ол О'Райли қашуын тоқтатпас бұрын, ақшаға алмасу үшін Селинді жіберуге дайын. О'Райли мен Селин машинаның жанында күтіп тұрғанда, Джексон Робертті өлтіру үшін орманға алып кетеді. Ол олай істей алмастан, Селин О'Райлиді ұрып, орманға жүгіріп барып, Джексонды сөремен ұрып құлатады. Роберт пен Селин қашып бара жатқанда О'Райли оларға шабуыл жасайды. Роберт пен Селин қашып құтылу үшін ақшасы әлі ішіндегі машинадан жардан құлап түседі. Ақшасы аз болғандықтан, Селин банкті тонауды шешеді. Ұрылық қауіпсіздігіне қауіп төнбегенше, бірден жүзеге асады. Роберт оны жолдан сүртіп, бүйірінен оқ атып өлтіреді. Селин оны жедел түрде қалаға, Эллиоттың ота жасатуына апарады, ол бұрын оған үйленуді ұсынған тіс дәрігері. Біраздан кейін Роберт есін жиғанда, Селиннің Елиоттпен жыныстық рөл ойнағанын көріп, қатты қорқады. Бірде ұрыс басталып, Роберт Эллиотты есінен танып қалдырады. Олар жолға шыққанда Селин Эллиоттың өтінішіне ол Робертке көмектесу үшін ғана келіскенін түсіндіреді. Жарақат алған Роберт машинадан шығып, кетіп қалады. Оларды қайтадан біріктіру үшін Джексон Роберттің қолжазбасымен махаббат өлеңі жазып, Селинге жібереді. Ол қатты ашуланып, Робертке жүгіріп барып, оның жүрегін жаулап алғанын айтады. Періштелердің жоспары жұмыс істеген сияқты, бірақ Роберт оны өзі жазбағанын айтады. Селин тағы да қорланып, қаша жөнеледі. Роберт оның артынан жүгіреді, бірақ тым кеш: періштелер өздерін сәтсіз деп санайды, жер бетіндегі өмірлерін төзімді ету үшін Селинді төлем үшін ұрлап алуға шешім қабылдайды. Роберт Селинді олардың жасырындығына дейін іздеді. Ол О'Райллиді жерге жығып, Джексонмен күресіп, Селинге оны жақсы көретінін айтады. Есікті Навиллдің майданы Мейхью құлатып, екі періштенің басын атып өлтіреді. Селинді багажникке кіргізіп, Навилл мен Мейхью Роберт пен екі періштенің денесін үйге апарып, кісі өлтіруді өзін-өзі өлтіру деп ойластыруды жоспарлайды. Аспанда Габриельдің хатшысы оған араласуға өтініш жасайды. Кейіннен Габриэль Құдайға телефон шалып, өтінішін орындайды. Көрші Селинді багажниктен босатып, оның қаруын алып, кабинаға жүгіріп барады және әкесіне қарсы шығады, ал Мейхью Робертті қарумен ұстайды. Селин Мэйхьюді иығына атып, оқ бір жағынан Роберттің жүрегінен өтіп, бірақ оны армандағандай, зардап шекпей қалдырады. О'Райли мен Джексон кейіннен қайта тіріледі. Габриэль оларды сәтті ісі үшін құттықтағаннан кейін, екі періште үйге оралуға дайындалғанда, қол ұстасып, бірге махаббатты тапқандарын білдіреді. Роберт пен Селин ақшаға толы әмиянды тауып алады, солармен бірге олар Шотландиядағы сарайға қоныстанады, ол анимациялық соңғы кредиттерде көрсетілген.
In Heaven, angels are tasked with ensuring that mortals on Earth find love. The "Captain", Gabriel, is upset at reviewing the file of angel partners O'Reilly and Jackson, all of whose recent cases have ended in divorce or misery. He introduces a radical new incentive: if their next pair do not fall, and stay, in love (which Gabriel admits is a tough case), O'Reilly and Jackson must stay on earth forever. Celine Naville is the spoiled twenty something daughter of a wealthy businessman, and Robert Lewis is a janitor employed in her father's company. After being fired and replaced by a robot, Robert drowns his sorrows at a local bar. His girlfriend Lily later tells him she is leaving him for her aerobics instructor. Believing that shared peril will bring them together, O'Reilly and Jackson pose as collection agents to repossess Robert's things and evict him from his apartment. Robert storms into Mr. Naville's office and, after wrestling a gun from a security guard, he decides to kidnap Celine. He drives her to a remote cabin in the California woods but, even though she easily slips her restraints, she decides to stick around for the adventure and for revenge against her father, suggesting that they extort a huge ransom. The angels pose as bounty hunters and contract with Mr Naville to retrieve Celine and kill Robert. Robert's first attempt to collect the ransom fails, but Celine encourages him. They go out to a bar, get drunk and sleep together. Afterwards, Robert reveals to Celine his recurring dream where they are both on a game show and she must shoot him through the heart with an arrow. Robert makes a second demand for the ransom, with a letter written in Celine's blood. Mr Naville gives the angels the money, and they go to meet Robert in the forest. To their disappointment, he appears willing to let Celine go in exchange for the money before O'Reilly stops his getaway. While O'Reilly and Celine wait by their car, Jackson takes Robert into the woods to execute him. Before he can, Celine decks O'Reilly, runs into the woods, and knocks Jackson out with a shovel. As Robert and Celine drive away, O'Reilly attacks them. To escape, Robert and Celine jump from the car, which careens off a cliff, with the money still inside. Since they are short of money, Celine decides to rob a bank. The robbery goes smoothly until a security guard shoots at her. Robert pushes her out of the way, taking a bullet in the thigh. Celine hurriedly drives him back to the city to be operated on by Elliott, a dentist who had previously proposed marriage to her. A little later, when Robert regains consciousness, he is appalled to see Celine playing a sexual role playing game with Elliott. A fight breaks out, and Robert knocks Elliot unconscious. As they drive away, Celine explains that she agreed to Elliot's request only so that he would help Robert. Hurt, Robert gets out of the car and walks away. To get them back together, Jackson writes a love poem in Robert's handwriting and sends it to Celine. Overcome, she runs back to Robert and says he has won her heart. The angels' plan seems to work until Robert says he did not write it. Humiliated, Celine runs out again. Robert runs after her, but is too late: the angels, believing they failed, decide to make their Earth bound lives bearable by kidnapping Celine for ransom. Robert tracks Celine to their hideout. He knocks O'Reilly down and, struggling with Jackson, tells Celine he loves her. The door is kicked down by Naville's butler, Mayhew, who shoots the two angels in the head. Leaving Celine locked in the trunk, Naville and Mayhew drive Robert and the two angels' bodies to the cabin, planning to fake a murder suicide. In Heaven, Gabriel's secretary begs him to intervene. Gabriel eventually complies and phones God. A neighbor releases Celine from the trunk and, taking his gun, she runs to the cabin and confronts her father, while Mayhew holds Robert at gunpoint. Celine shoots Mayhew in the shoulder, the bullet somehow passing through Robert's heart en route but leaving him unharmed, just as he had dreamed. O'Reilly and Jackson later come back to life. After Gabriel congratulates them on a successful case, the two angels hold hands as they prepare to return home, suggesting they have also found love together. Robert and Celine retrieve the suitcase full of money, and with it, they settle in a castle in Scotland, shown in the animated end credits.
Өндіріс
Фильмнің көп бөлігі Юта штатында түсірілді, себебі ол әртүрлі ландшафттарға ие. Навилл үйінің көріністері Калифорния штатының Малибу қаласында түсірілді.
Most of the film was shot in Utah, which was chosen for its diverse locations. The scenes at the Naville mansion were filmed in Malibu, California.
Сыни жауап
"Жансыз өмір" киносы киносыншылардың әртүрлі пікірлерін алды. Rotten Tomatoes 37 шолу негізінде фильмге 41% балл берді, орташа балл 5.38/10 құрады. Сайттың сыншыларының консенсусы: "Жансыз өмірде режиссер Дэнни Бойлдің тартымды актерлік құрамы мен стильді жұмысы бар, бірақ олар оқиғаның қателік тоналды қосылысын жеңуге жеткіліксіз". Metacritic, басты киносыншылардың шолуларына негізделген 0–100 шкаласында салмақты орташа балл береді, 22 сыншының пікірлеріне сүйене отырып, фильмге 35% орташа балл берді. Эндрю Джонсон Time Out New York басылымында былай деп жазды: "Бойл мен сценарист Джон Ходж фильмге Америкаға сырттан қарауды әкелді, бұл оның юморын арттырады, сондай-ақ басқа фильмдерге (мысалы, "Жол сарбазы", "Резервуар итттері" және "Жоғалған кеме сандығының іздеушілері") жасалған нәзік ишаралар да бар. "Жансыз өмірдің" кейбір бөліктері сентименталдыққа бейім, ал соңы күштірек болуы мүмкін, бірақ бұл оның жылдың ең тартымды кездесу фильмдерінің бірі болуына кедергі келтірмейді". Роджер Эберт "Жансыз өмір" фильміне 4 жұлдыздың 2-сін беріп, теріс пікір білдірді. Ол фильмді "бізді оның түсірілуінің қажеттілігіне көндірмейтін фильм" деп сипаттады. Ол сюжетті дұрыс емес деп атап, "жеңіл және ойдан шығарылған оқияны айтуға зор күш жұмсалады" деді.
A Life Less Ordinary has received mixed reviews from film critics. Rotten Tomatoes gives the film a score of 41% based on 37 reviews, with an average score of 5.38/10. The sites critical consensus states "A Life Less Ordinary has an intriguing cast and stylish work from director Danny Boyle, but they're not enough to overcome the story's fatally misjudged tonal mishmash." Metacritic, which assigns a weighted average score in the 0–100 range based on reviews from mainstream critics, calculated an average score of 35% for the film, based on reviews from 22 critics. Andrew Johnson wrote in Time Out New York, "The outsiders' take on America that Boyle and screenwriter John Hodge bring to the film adds to its humour, as do subtle homages to other movies (including The Road Warrior, Reservoir Dogs and Raiders of the Lost Ark). Parts of Life lean toward the saccharine, and the ending could be stronger, but none of that prevents it from being one of the years' most charming date movies." Roger Ebert gave A Life Less Ordinary a negative review, presenting it 2 out of 4 stars. He described the film as a "movie that never convinces us that it needed to be made." He goes on to call the plot a mess and states that it "expends enormous energy to tell a story that is tedious and contrived."
Кіріс табысы
Фильм 1997 жылы 24 қазанда кинотеатрларда көрсетілді. Премьералық демалыс күндері фильм жалпы рейтингте 9-орынға ие болды, ол үшін 2,007,279 доллар жинады. Прокат аяқталған кезде фильм АҚШ-та барлығы 4,366,722 доллар таба алды. Халықаралық саудада фильм 10,345,675 доллар жинады, ал әлем бойынша жалпы сомасы 14,633,270 долларға жетті. Сонымен қатар, Faithless тобының "Don't Leave" әні де фильмде ойнады.
The film opened up in theatres on 24 October 1997. During its opening weekend, the film ranked 9th overall by pulling in only $2,007,279. By the end of its run, the film grossed a total of $4,366,722 in the United States. Internationally, the film made $10,345,675 for a worldwide total of $14,633,270. as well as the song "Don't Leave" by Faithless.
Саундтрек
"Deadweight", Бектің әні, 1998 жылғы MTV Movie Awards сыйлығының "Фильмнен шыққан ең жақсы ән" номинациясына ие болды.
"Deadweight", a single by Beck, was nominated for Best Song from a Movie at the 1998 MTV Movie Awards.