Кіріспе
Тораның мәтінін оқуға немесе жазуға дайындалу үшін қолданылатын кітап. Тикун немесе тикун – еврейлердің Тораның мәтінін оқуға немесе жазуға дайындалуына көмектесетін кітап. Тикунның екі түрі бар: тикун корейм және тикун соферим.
A tikkun or tiqqun is a book used by Jews to prepare for reading or writing a Torah scroll. There are two types of tikkun, a tikkun kor'im and a tikkun soferim.
Тикун кор'им
Тикун кор'им немесе тикун кор'им (оқырман тикуны) – синагогта Тора оқуын оқуға дайындалу кезінде қолданылатын оқулық. Әр тикунда еврей тіліндегі Масореттік мәтіннің екі нұсқасы болады. Әр беттің оң жағында кантилляция белгілері мен дауысты белгілермен жазылған, ал сол жағында, нақты Тора ішіндегідей, белгісіз еврей әріптерімен жазылған. Торадан оқитын адамдар әуен мен сөздердің дұрыс айтылуын бұрыннан үйренуі керек, себебі Тора ішінде белгілер мен кантилляция белгілері болмайды, сондай-ақ оқылатын сөз (қере) Тора ішінде жазылған сөзден (кетиб) өзгеше болатын жерлер де бар.
Тикун соферим
Тиккун соферим (жазушылардың тикуны) ұқсас, бірақ Тораның қолмен көшірмесін жасайтын жазушыларға арналған нұсқаулық немесе үлгі ретінде құрастырылған. Ол жазушыларға қажетті қосымша ақпаратты қамтиды, мысалы, нақты сөздерді қалай жазуға болмайтыны туралы нұсқаулар, каллиграфиялық безендірулердің дәстүрлері, сондай-ақ әріптер арасы мен бағананың теңдігі туралы мәліметтер. Мысалы, ол жазушыға бір жолда қанша әріп болу керектігін білуге көмектеседі, сондықтан тиккун соферим әр жолдың өлшемін «юд» енімен (себебі «юд» ең кішкентай еврей әрпі) көрсетеді.
Ресурстар
The Kestenbaum Edition Tikkun: The Torah Reader's Compendium – Толық тиккун, нүктелі еврейше, нүктесіз еврейше, сонымен қатар ағылшын тіліндегі аударма және түсіндірмелер. Tanakh on Demand – Кез келген Тора бөлігінің еврей тіліндегі PDF нұсқалары, оның ішінде тиккун форматына мүмкіндік. Navigating the Bible II – Еврей Киелі кітабының онлайн нұсқасы, бір уақытта бірнеше аяттың тиккун форматы және кантилляцияның аудиосы бар. ScrollScraper – Киелі кітапты пайдаланып, Тора аяттарының кез келген бөлігі үшін онлайн тиккун. ort.org инфрақұрылымы. Mechon Mamre – Жаңашыл онлайн "тиккун", дауыстылар мен кантилляция тышқан курсорымен жүргізілгенде пайда болып, жоғалады.