Окленд пен Беркли қалаларындағы Телеграф көшесі

Кіріспе

Оукленд және Беркли қалаларындағы көше

Телеграф даңғылы – Калифорния штатының Оукленд қаласындағы тарихи орталық ауданның ортасынан ең оңтүстік нүктесінде басталып, солтүстік нүктесінде Калифорния университеті Беркли кампусының оңтүстік жиегінде аяқталатын көше. Оның ұзындығы шамамен 7 километрді құрайды. Беркли тұрғындарының кейбіреулері, әсіресе Калифорния университетінің студенттері үшін "Телеграф" атауы көбінесе университеттің оңтүстігіндегі, Банкрофт жолынан (кампуспен шектесетін) Дуайт жолына дейінгі төрт блоктан тұратын бөлікке қатысты. Университет және қоғамдық өмірдің орталығы ретінде Телеграф даңғылының осы бөлігінде көптеген мейрамханалар, кітап дүкендері, киім дүкендері орналасқан, сондай-ақ кең тротуарларын көше сатушылары алып жатады. Осы жерде Телеграф даңғылы студенттер, туристер, хиппилер, суретшілер, көше панктары, ерекше тұлғалар және тұрғын үйі жоқ адамдар сияқты әртүрлі келушілерді қызықтырады.

Шығу тегі

Телеграф даңғылы бірнеше жеке атаулы көшелердің бірігуінен пайда болды. 1859 жылы Alta Telegraph Company компаниясы Окленд пен Мартинес арасына телеграф желісін салды, ал оның қасындағы жолдар "Телеграф жолы" деп аталды. Телеграф жолының Окленд қаласының орталығынан Темескалдағы Пералта иелігіне дейін созылған бөлігі бұрын "Пералта жолы" деп белгіленген. Харвуд (қазіргі Клермонт) каньонына дейін және одан жоғары созылған бөлік алғаш рет "Харвуд жолы" деп аталды, ол каньонда мал жайылымын жалға алған алғашқы Окленд саясаткері Уильям Харвудтың құрметіне берілген есім. Телеграф жолы қазіргі Телеграф даңғылының бағытымен Окленд қаласының орталығынан Темескалға дейін, содан кейін қазіргі Клермонт даңғылының бағытымен Беркли төбелеріне дейін созылды, онда ол 1870 жылдан кейін аталған Балық шаруашылығы жолы болды, сол жылы Окленд форель компаниясы жақын жерде балық және бақа шаруашылығын құрды. Берклиде Калифорния жеке колледжінің (Калифорния университетінің алдағысы) қамқоршылары жаңа кампустың оңтүстігінде тұрғын үй ауданын салып, оның құрылысын қаржыландырды. Көшелер шығыстан батысқа қарай әліпбилік ретпен аталды; үшінші көше Руфус Чоаттың құрметіне "Чоат көшесі" деп аталды. Оукленд кейіннен Берклидің Чоатымен байланысу үшін жолды кеңейтті, бірақ оны "Гумбольдт даңғылы" деп атады. Оуклендтің алғашқы ат арбасының желісі 1869 жылы салынды және Телеграф жолынан 36-шы көшеге дейін созылды. Бір жылдан кейін Темескалға, содан кейін университет кампусына Гумбольдт және Чоат арқылы кеңейтілді, университет 1873 жылы Оклендтен көшкеннен кейін. Чоат және Гумбольдт көшелерінің бойында бизнес ауданы өркендеді. Ат арбасының желісі ақырында бу машинасымен жұмыс істейтін желімен, содан кейін электрлі трамвай желісімен ауыстырылды. Бұл көлік дәлізі бағытындағы аудандардың дамуына серпін берді, сондай-ақ 56-шы және 58-шы көшелер арасында Idora Park атты ойын-сауық паркі де ашылды. Телеграф жолының Харвуд каньонына дейінгі бөлігі ауданды дамытушының мүддесіне сәйкес "Клермонт" деп аталған кезде (Клермонт, Окленд/Беркли, Калифорнияны қараңыз), Беркли және Окленд қалалары Гумбольдт пен Чоатты Телеграфқа өзгертуге келісті, өйткені Оклендтің жолдың бөлігі жаңа Клермонт пен Окленд қаласының орталығы арасындағы ескі Телеграф жолының қалған бөлігімен сәйкес келді. Телеграф жолы округтік жол болғандықтан, оның атын Клермонт даңғылы деп өзгерту туралы петиция 1880 жылдың 12 қаңтарында Аламеда округінің қадағалаушыларына ұсынылды. Петиция мақұлданды. 1880 жылғы петицияға енгізілгенімен, Беркли тауларының басына дейін каньонға дейін созылған ескі Телеграф жолының бөлігі 1913 жылдың 14 ақпанында Окленд қалалық кеңесі (ол кезде бұрынғы аумақты қосып алған) Клермонт жолы деп аталды. Атаудағы жалғыз айқын айырмашылық – каньон бөлігінде "даңғыл" сөзінің орнына "жол" сөзін қолдану болды. Беркли 1890 жылы Чоат көшесін Телеграф даңғылы деп өзгертті.

Telegraph Avenue originated from several separately named thoroughfares. In 1859, a telegraph line was constructed between Oakland and Martinez by the Alta Telegraph Company, and the existing roads which ran alongside it were then renamed "Telegraph Road". The segment of the Telegraph Road which ran from downtown Oakland out to the Peralta estate in Temescal was previously known as the "Peralta Road". The segment which ran to and up Harwood's (now Claremont) Canyon was first known as "Harwood's Road", named for William Harwood, an early Oakland politician who leased grazing land in the canyon. The Telegraph Road followed the route of present day Telegraph Avenue from Downtown Oakland to Temescal, then ran along what is now the route of Claremont Avenue up to the summit of the Berkeley Hills where it became Fish Ranch Road, named some time after 1870, the year the Oakland Trout Company incorporated its fish and frog farm in the vicinity. In Berkeley, the trustees of the private College of California (the predecessor of the University of California) laid out a residential subdivision south of their new campus in order to finance its construction. The streets were named alphabetically from east to west; the third street was named "Choate Street", after Rufus Choate. Oakland subsequently extended a road to connect with Berkeley's Choate, but named it "Humboldt Avenue". Oakland's first horsecar line was built in 1869 and ran along Telegraph Road to 36th Street. It was extended to Temescal a year later, then to the university campus via Humboldt and Choate after the university relocated from Oakland in 1873. A business district grew up along Choate and Humboldt Streets. The horsecar line was eventually replaced by a steam dummy line, and later by an electric streetcar line. This transportation corridor stimulated the development of neighborhoods along its route, as well as an amusement park, Idora Park, between 56th and 58th Streets. When the segment of Telegraph Road leading up to Harwood's Canyon was renamed "Claremont" to suit the interests of a developer of the district (see Claremont, Oakland/Berkeley, California), the cities of Berkeley and Oakland opted to change Humboldt and Choate to Telegraph since Oakland's portion of the thoroughfare was already aligned with what remained of the old Telegraph Road between the new Claremont and downtown Oakland. Since Telegraph Road was a county road, a petition to change its name to Claremont Avenue was presented to the Alameda County Board of Supervisors on January 12, 1880. The petition was granted. Although the 1880 petition included it, the segment of the old Telegraph Road that ran up the canyon to the summit of the Berkeley Hills was renamed Claremont Road by the Oakland City Council (which by then had annexed the previously unincorporated area) on February 14, 1913, acting on a petition by the owners of the Claremont Hotel. The only discernible difference in naming was the substitution of "Road" for "Avenue" for the canyon segment. Berkeley changed Choate Street to Telegraph Avenue in 1890.

XX ғасырдың басында-ортасында

1910 жылы Телеграф даңғылының солтүстік жағында Сатер қақпасы салынды. Университет 1940 жылдары Телеграф даңғылында Спраул Холлды тұрғызды. 1950 жылдары кампус оңтүстікке қарай Банкрофт Уэйге дейін кеңейді; Телеграф даңғылы 1½ блокқа дейін қысқартылып, Спраул Плазасы мен бірнеше жаңа ғимараттар, соның ішінде жаңа студенттік одақ ғимаратына орын ашу үшін ғимараттар бұзылды. Телеграф даңғылының Берклидегі бөлігі, Спраул Плазасымен бірге, 1960 жылдардан бастап көптеген наразылықтар мен тәртіпсіздіктер ошағы болды. 1969 жылы "Телеграф" даңғылында Халық паркі үшін болған қақтығыс кезінде полиция мен наразылар арасында кең ауқымды қақтығыс болды. Аламеда округінің шерифтерінің өкілдері бір адамды (Джеймс Ректор) өлтірді және тағы біреуін (Алан Бланшард) мүңкіп қалдырды, олар Телеграф даңғылының үстіндегі шатырдан отырған адамдарға қақпақпен зарядталған оқтар атып жатқанда. Бір кезде наразылар Дерби көшесіндегі Уиллард орта мектебіне (қазіргі Уиллард орта мектебі) дейін Телеграф даңғылы бойымен қуылды, ал шерифтердің өкілдері мектеп аумағына көзден жас шығаратын газ таратты. 1960 жылдары Окленд қаласының орталығы мен 56-шы көше арасында Телеграф даңғылына жарты блок батысқа параллель Grove Shafter тас жолы салынды. Тас жол Телеграф даңғылы мен қазіргі Мартин Лютер Кинг-младший даңғылының (бұрынғы Гроув көшесі) арасында қабырға болып тұрды және Темескал ауданын екіге бөлді.

Вьетнам соғысынан кейінгі кезең

1960 және 1970 жылдардағы оқиғалар Беркли сияқты Telegraph-ты да 1960 жылдардағы қарсы мәдениеттің символына айналдырды. Келесі екі онжылдықта Telegraph-тің Беркли жағында үйсіз адамдар мен тіленшілердің саны артып, 1990 жылдары АҚШ-тың түкпір-түкпірінен қашқан жастардың жиналатын орнына айналды. 1990 жылдардың соңында полиция жүргізген бірнеше шаралардың нәтижесінде тіленшілердің саны азайды. Университет студенттері Telegraph-тағы ең көп адамды құрайды, ол әлі де кампустың оңтүстік жағында тамақ, мәдениет және студенттік өмірдің орталығы болып табылады. Соңғы кезде Темескалдан оңтүстікке қарай Telegraph даңғылы бойында корей бизнес ауданы пайда болды. Аймақтың атын Корея қалашығы деп өзгерту әрекеттері дау тудырды, себебі айналасындағы аудандардың көптеген тұрғындары өзін корей немесе корей-американдық деп санамайды. Эфиопиялық және Эритреялық халықтың көп болуы Telegraph даңғылында, Оклендтегі 30-шы көшеден бастап Берклиге дейін созылған эфиопиялық мейрамханалар, кафелер мен қоғамдық клубтардың пайда болуына себеп болды. Көп адамның жүріп өтуі және көшенің тарлығы салдарынан, Беркли кампусына жақын аймақ қала әкімдігімен бір бағытты көше деп белгіленді, сонымен қатар көлік қозғалысын толығымен тоқтату туралы да сөз болды, бұл мәселе қалалық кеңесте әлі де қызу талқыланып жатыр. AC Transit компаниясының Telegraph даңғылында жылдам автобус бағытын салу туралы ұсынысы, әсіресе солтүстік бөлігінде, паркинг орнын және/немесе көлік кіруін жою мүмкіндігіне байланысты дау тудырды.