Телеграф-авеню: История и жизнь улицы в Окленде и Беркли

Введение

Улица в Окленде и Беркли, Калифорния

Телеграф-авеню – это улица, которая начинается в самой южной точке, в центре исторического района города Окленд, штат Калифорния, и заканчивается в самой северной точке, на южной границе кампуса Калифорнийского университета в Беркли, штат Калифорния. Её протяжённость составляет примерно 7 километров. Для некоторых жителей Беркли, особенно студентов Калифорнийского университета, "Телеграф" означает в основном участок длиной в четыре квартала, расположенный к югу от университета, от Банкрофт-Уэй (граничащей с кампусом) до Дуайт-Уэй. Как центр студенческой и общественной жизни, этот участок Телеграф-авеню является домом для множества ресторанов, книжных магазинов и магазинов одежды, а также уличных торговцев, занимающих широкие тротуары. Здесь Телеграф-авеню привлекает разнообразную публику, включая студентов, туристов, хиппи, художников, уличных панков, эксцентриков и бездомных.

Происхождение

Телеграф-авеню образовалась из нескольких ранее отдельно названных проездов. В 1859 году компания Alta Telegraph Company построила телеграфную линию между Оклендом и Мартинес, и существующие дороги, проходившие вдоль неё, были переименованы в "Telegraph Road" (Телеграфную дорогу). Участок Telegraph Road, проходивший от центра Окленда до поместья Пералты в Темескале, ранее назывался "Peralta Road" (Дорога Пералты). Участок, ведущий к и вверх по каньону Харвуда (ныне Клермонт), первоначально был известен как "Harwood’s Road" (Дорога Харвуда), названная в честь Уильяма Харвуда, одного из первых политиков Окленда, арендовавшего пастбища в этом каньоне. Telegraph Road следовала маршруту современной Телеграф-авеню от центра Окленда до Темескала, затем шла по нынешнему маршруту Клармонт-авеню до вершины Беркли-Хиллз, где стала Fish Ranch Road (Дорога Рыбной фермы), названной после 1870 года, когда Oakland Trout Company зарегистрировала свою рыбную и лягушачью ферму в окрестностях. В Беркли попечители частного Калифорнийского колледжа (предшественника Калифорнийского университета) спланировали жилой район к югу от своего нового кампуса для финансирования его строительства. Улицы были названы в алфавитном порядке с востока на запад; третья улица получила название "Choate Street" (Улица Чоат) в честь Руфуса Чоата. Позднее Окленд построил дорогу, чтобы соединиться с Choate Street в Беркли, но назвал её "Humboldt Avenue" (Авеню Гумбольдта). Первая линия конных трамваев Окленда была построена в 1869 году и проходила вдоль Telegraph Road до 36-й улицы. Год спустя она была продлена до Темескала, а затем до университетского кампуса через Humboldt Avenue и Choate Street после переезда университета из Окленда в 1873 году. Вдоль улиц Choate Street и Humboldt Avenue вырос деловой район. Линия конных трамваев в конечном итоге была заменена паровой линией, а затем электрической трамвайной линией. Этот транспортный коридор способствовал развитию районов вдоль своего маршрута, а также парка развлечений Idora Park между 56-й и 58-й улицами. Когда участок Telegraph Road, ведущий к каньону Харвуда, был переименован в "Claremont" в интересах застройщика района (см. Claremont, Oakland/Berkeley, California), города Беркли и Окленд решили изменить названия Humboldt Avenue и Choate Street на Telegraph Avenue, поскольку участок дороги, принадлежащий Окленду, уже соответствовал сохранившейся части старой Telegraph Road между новым Клармонтом и центром Окленда. Поскольку Telegraph Road была окружной дорогой, 12 января 1880 года в Совет надзорников округа Аламеда была подана петиция о переименовании её в Claremont Avenue. Петиция была удовлетворена. Хотя петиция 1880 года включала этот участок, часть старой Telegraph Road, поднимавшаяся по каньону к вершине Беркли-Хиллз, была переименована в Claremont Road городским советом Окленда (который к тому времени аннексировал ранее неинкорпорированную территорию) 14 февраля 1913 года, по петиции владельцев отеля Claremont. Единственным различием в названии была замена слова "Road" (Дорога) на "Avenue" (Авеню) для участка в каньоне. Беркли переименовал Choate Street в Telegraph Avenue в 1890 году.

Telegraph Avenue originated from several separately named thoroughfares. In 1859, a telegraph line was constructed between Oakland and Martinez by the Alta Telegraph Company, and the existing roads which ran alongside it were then renamed "Telegraph Road". The segment of the Telegraph Road which ran from downtown Oakland out to the Peralta estate in Temescal was previously known as the "Peralta Road". The segment which ran to and up Harwood's (now Claremont) Canyon was first known as "Harwood's Road", named for William Harwood, an early Oakland politician who leased grazing land in the canyon. The Telegraph Road followed the route of present day Telegraph Avenue from Downtown Oakland to Temescal, then ran along what is now the route of Claremont Avenue up to the summit of the Berkeley Hills where it became Fish Ranch Road, named some time after 1870, the year the Oakland Trout Company incorporated its fish and frog farm in the vicinity. In Berkeley, the trustees of the private College of California (the predecessor of the University of California) laid out a residential subdivision south of their new campus in order to finance its construction. The streets were named alphabetically from east to west; the third street was named "Choate Street", after Rufus Choate. Oakland subsequently extended a road to connect with Berkeley's Choate, but named it "Humboldt Avenue". Oakland's first horsecar line was built in 1869 and ran along Telegraph Road to 36th Street. It was extended to Temescal a year later, then to the university campus via Humboldt and Choate after the university relocated from Oakland in 1873. A business district grew up along Choate and Humboldt Streets. The horsecar line was eventually replaced by a steam dummy line, and later by an electric streetcar line. This transportation corridor stimulated the development of neighborhoods along its route, as well as an amusement park, Idora Park, between 56th and 58th Streets. When the segment of Telegraph Road leading up to Harwood's Canyon was renamed "Claremont" to suit the interests of a developer of the district (see Claremont, Oakland/Berkeley, California), the cities of Berkeley and Oakland opted to change Humboldt and Choate to Telegraph since Oakland's portion of the thoroughfare was already aligned with what remained of the old Telegraph Road between the new Claremont and downtown Oakland. Since Telegraph Road was a county road, a petition to change its name to Claremont Avenue was presented to the Alameda County Board of Supervisors on January 12, 1880. The petition was granted. Although the 1880 petition included it, the segment of the old Telegraph Road that ran up the canyon to the summit of the Berkeley Hills was renamed Claremont Road by the Oakland City Council (which by then had annexed the previously unincorporated area) on February 14, 1913, acting on a petition by the owners of the Claremont Hotel. The only discernible difference in naming was the substitution of "Road" for "Avenue" for the canyon segment. Berkeley changed Choate Street to Telegraph Avenue in 1890.

Начало-середина XX века

В 1910 году Сазер Гейт был построен в северной части Телеграф-авеню. В 1940-х годах университет построил Sproul Hall на Telegraph. В 1950-х годах кампус расширился на юг до Банкрофт-Уэй; Телеграф-авеню была укорочена на полтора квартала, а здания были снесены, чтобы освободить место для Спроул-Плаза и нескольких других новых зданий, включая новое здание студенческого союза. Берклийский участок Телеграф-авеню, вместе со Спроул-Плаза, стал местом многочисленных протестов и беспорядков, начиная с 1960-х годов. В 1969 году на Telegraph произошла массовая конфронтация между полицией и демонстрантами во время конфликта из-за Народного парка. Заместители шерифа округа Аламеда убили одного человека (Джеймса Ректора) и навсегда ослепили другого (Алана Бланчарда), открыв огонь дробью из ружей по людям, сидевшим на крыше над Telegraph Ave. В какой-то момент протестующие были преследуемы по Telegraph до средней школы Уилларда (ныне Уиллардская средняя школа) на Дерби-стрит, при этом заместители шерифа бросали слезоточивый газ на территорию школы. В 1960-х годах также было построено шоссе Гроув Шафтер, которое проходит параллельно Телеграф-авеню в полублоке к западу, между центром Окленда и 56-й улицей. Шоссе создало стену между Телеграф-авеню и современной улицей Мартина Лютера Кинга-младшего (ранее Гроув-стрит) и разрезало район Темескал пополам.

После Вьетнамской войны

События 1960-х и 1970-х годов сделали Telegraph, а также Беркли, символом контркультуры 1960-х. В течение следующих двух десятилетий берклийский участок Telegraph стал домом для все большего числа бездомных и попрошаек, а к 1990-м годам превратился в место, куда стекались беглецы со всех Соединенных Штатов. Количество попрошаек уменьшилось после серии полицейских рейдов в конце 1990-х годов. Студенты университета по-прежнему составляют основную часть населения на Telegraph, который продолжает оставаться центром питания, культуры и студенческой жизни на южной стороне кампуса. В последнее время к югу от Темескала, вдоль Telegraph Ave, сформировался корейский деловой район. Попытки переименовать этот район в Корейский город вызвали споры, поскольку большинство жителей близлежащих районов не считают себя корейцами или американцами корейского происхождения. Значительное эфиопское и эритрейское население привело к появлению множества эфиопских ресторанов, кафе и социальных клубов, протянувшихся вдоль Telegraph от 30-й улицы в Окленде и до Беркли. Из-за интенсивного пешеходного движения и узкой ширины улицы, район вблизи кампуса Беркли был объявлен улицей с односторонним движением, и обсуждается возможность полного запрета автомобильного движения – тема, которая до сих пор активно обсуждается в городском совете. Предложение AC Transit построить линию скоростного автобусного сообщения на Telegraph вызвало разногласия, особенно на северном конце, где это может привести к отмене парковки и/или доступа для автомобилей.