Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Италиялық сәнгер Валентино Клементе Людовико Гаравани (; 1932 жылдың 11 мамырында туған), жай ғана Валентино деп танылатын италиялық сәнгер, Валентино бренді мен компаниясының негізін қалаушы. Оның негізгі коллекцияларына Валентино, Валентино Гаравани, Валентино Рома және R. E. D. Валентино кіреді.
Italian fashion designer
Valentino Clemente Ludovico Garavani (; born 11 May 1932), known mononymously as Valentino, is an Italian fashion designer, the founder of the Valentino brand and company. His main lines include Valentino, Valentino Garavani, Valentino Roma, and R. E. D. Valentino.
Жас шағы және 1950-ші жылдар Париж жылдары
Валентино Италияның Павия провинциясындағы Вогера қаласында дүниеге келген. Анасы оны экрандағы кумир Рудольф Валентиноның құрметіне атаған. Ол өзінің туған жері Вогерадағы бастауыш мектепте оқығанда модаға қызығушылық танытты, әпкесі Роза мен белгілі суретші Альдо Джорджинидің әпкесі, жергілікті дизайнер Эрнестина Сальвадеодан тәлім алды. Кейін Валентино анасы Тереза де Бьягги мен әкесі Мауро Гараванидің көмегімен осы қызығушылығын дамыту үшін Парижге көшті. Ол Эколь де Бё-Артс және Chambre Syndicale de la Couture Parisienne-де оқыды. Париждегі шәкірттікке алғашқы таңдауы Жак Фат, содан кейін Баленсиага болды. Ол Жан Десеспен шәкірттікке түсті, онда графня Жаклин де Рибске киім эскиздерін жасауға көмектесті. Содан кейін екі жыл бойы Гай Ларошпен жұмыс істеді. Бес жылдан кейін Валентино Жан Десестен Сент-Тропедегі демалысын ұзартуға байланысты туындаған жағдайдан кейін кетіп қалды, ол оны бүгінге дейін мазасыздыққа тола қылады. Досы Ларош көмектесіп, оның "өте шағын" сән үйіне қабылдады. Ата-анасымен ақылдасып, 1959 жылы Италияға оралып, Римде Эмилио Шуберттің шәкірті болды, содан кейін өз сән үйін ашуға дейін Винченцо Фердинандинің ательесімен ынтымақтасты.
Valentino was born in Voghera, in the Italian province of Pavia. His mother named him after screen idol Rudolph Valentino. He became interested in fashion while in primary school in his native Voghera, when he apprenticed under his aunt Rosa and local designer Ernestina Salvadeo, an aunt of noted artist Aldo Giorgini. Valentino then moved to Paris to pursue this interest with the help of his mother Teresa de Biaggi and his father Mauro Garavani. There he studied at the École des Beaux Arts and at the Chambre Syndicale de la Couture Parisienne. His first choice for an apprenticeship, in Paris, was Jacques Fath, then Balenciaga. He found an apprenticeship with Jean Dessès where he helped Countess Jacqueline de Ribes sketch her dress ideas. He then joined Guy Laroche for two years. After five years, Valentino left Jean Dessès over an incident about prolonging a vacation in Saint Tropez that still makes him uncomfortable today. Rescued by his friend Laroche, he joined his "tiny, tiny" fashion house. After discussions with his parents, he decided to return to Italy and set up in Rome in 1959, as pupil of Emilio Schuberth and then collaborated with Vincenzo Ferdinandi's atelier before opening his own fashion house.
Рим
1960 жылы Валентино Парижден кетіп, Римде әкесінің және оның әріптесінің қолдауымен әуесқой Виа Кондоттиде сән үйін ашты. Бұл үй-жай шеберхана емес, нағыз "хаут кутюр үйіне" ұқсады. Әр нәрсе өте сәнді болды және оның алғашқы көрсетіліміне Парижден модельдер арнайы келді. Валентино қызыл түстегі көйлектерімен танымал болды, бұл жарқын түс сән индустриясында "Валентино қызылы" деп аталды. 1960 жылдың 31 шілдесінде Валентино Римдегі Виа Венетодағы "Париж" кафесінде Джанкарло Джамметтимен танысты. Үш баланың бірі болған Джамметти сол кезде сәулет мектебінің екінші курсында оқыды және Солтүстік Римнің Париоли ауданында ата-анасымен бірге тұрды. Сол күні Джамметти Валентиноны өзінің Fiat көлігімен үйіне апарып, олардың арасында достық пен ұзаққа созылатын серіктестік қалыптасты. Ертесі күні Джамметти демалысқа Каприге аттана жатқан еді, ал Валентино да сонда бара жатқандықтан, олар 10 күннен кейін аралда қайта кездесті. Ұзақ өтпей Джамметти университетті тастап, Валентиноның іскерлік және өмірлік серігіне айналды. Джамметти келген кезде Валентиноның шеберханасының жағдайы өте қиын еді: бір жылдың ішінде ол тым көп ақша жұмсағандықтан, әкесінің серіктесі бизнестен шығып кетіп, Валентино банкроттықтан қорғануға мәжбүр болды.
In 1960 Valentino left Paris and opened a fashion house in Rome on the posh Via Condotti with the backing of his father and an associate of his. More than an atelier, the premises resembled a real "maison de haute couture". Everything was very grand and models flew in from Paris for his first show. Valentino became known for his red dresses, in the bright shade that became known in the fashion industry as "Valentino red". On 31 July 1960, Valentino met Giancarlo Giammetti at the Café de Paris on the Via Veneto in Rome. One of three children, Giammetti was in his second year of architecture school, living at home with his parents in the haut bourgeois Parioli section of Northern Rome. That day Giammetti gave Valentino a lift home in his Fiat and a friendship, as well as a long lasting partnership, started. The day after, Giammetti was to leave for Capri for vacation and, by coincidence, Valentino was also going there, so they met again on the island 10 days later. Giammetti would shortly thereafter abandon the University to become Valentino's business and life partner. When Giammetti arrived, the business situation of Valentino's atelier was in fact not brilliant: in one year he had spent so much money that his father's associate pulled out of the business, and had to fight against bankruptcy.
Флоренциядағы жетістік (19621967)
Валентиноның халықаралық дебюті 1962 жылы Флоренцияда, сол кездегі Италия сәнінің астанасында өтті. Кейіннен ол Кеннедидің грек олигархі Аристотель Онассиске үйленген кезде киген ақ Valentino көйлегін тікті. 1966 жылы ол өзінің көрсетулерін Флоренциядан Римге көшірді, және екі жыл өткен соң ол өзі ойлап тапқан "V" логотипімен әйгіленген толығымен ақ коллекцияны ұсынды.
Valentino's international debut took place in 1962 in Florence, the Italian fashion capital of the time. and would become a friend. Valentino would later design the white Valentino gown worn by Kennedy at her wedding to Greek tycoon Aristotle Onassis. In 1966 he moved his shows from Florence to Rome where two years later he produced an all white collection that became famous for the "V" logo he designed.