Деррик де Керкхове: Жизнь и творчество исследователя медиакультуры.
Derrick de Kerckhove
Деррик де Керкхове: биография, профессор Университета Торонто, эксперт в области цифровой культуры и новых медиа. Исследования влияния технологий на общество.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Деррик де Керкхоув (родился в 1944 году) – автор книг «Кожа культуры» и «Соединенный интеллект» и профессор кафедры французского языка в Университете Торонто, в Торонто, провинция Онтарио, Канада. Он был директором программы Маклюэна по культуре и технологиям с 1983 по 2008 год. В январе 2007 года он вернулся в Италию для участия в проекте и получения стипендии "Rientro dei cervelli" на факультете социологии Неаполитанского университета Федерико II, где он преподает курсы «Социология цифровой культуры» и «Маркетинг и новые медиа». Весной 2008 года он был приглашен для участия в мероприятии в Библиотеке Конгресса. Он является научным руководителем докторантов узла M Планетарного Коллегиума, возглавляемого Франческо Монико. С 2008 года он курирует глобальные художественные проекты для Solstizio, основанного художником Джузеппе Стампоне. В июле 2015 года вместе с Фредом Форестом, Морисом Бенаюном, Томом Клинковштейном и другими деятелями искусства, мыслителями и философами он принял участие в семинаре Натана Карчмара ArtComTec.
Derrick de Kerckhove (born 1944) is the author of The Skin of Culture and Connected Intelligence and Professor in the Department of French at the University of Toronto, in Toronto, Ontario, Canada. He was the Director of the McLuhan Program in Culture and Technology from 1983 until 2008. In January 2007, he returned to Italy for the project and Fellowship "Rientro dei cervelli", in the Faculty of Sociology at the University of Naples Federico II where he teaches "Sociologia della cultura digitale" and "Marketing e nuovi media". He was invited to return to the Library of Congress for another engagement in the Spring of 2008. He is research supervisor for the PhD Planetary Collegium M node directed by Francesco Monico. Since 2008 he oversees global art projects for Solstizio, co founded by the artist Giuseppe Stampone. In July 2015 with Fred Forest, Maurice Benayoun, Tom Klinkowstein and other art people, thinkers and philosophers, he participated to Natan Karczmar's seminar ArtComTec.
Предыстория
Де Керкхове получил степень доктора философии в области французского языка и литературы в Университете Торонто в 1975 году и степень Доктора III цикла (Doctorat du 3e cycle) в области социологии искусства в Университете Тура (Франция) в 1979 году. С 1972 по 1980 год он был сотрудником Центра культуры и технологий и более десяти лет работал с Маршалом Маклюэном в качестве переводчика, ассистента и соавтора.
De Kerckhove received his Ph. D in French Language and Literature from the University of Toronto in 1975 and a Doctorat du 3e cycle in Sociology of Art from the university of Tours (France) in 1979. He was an associate of the Centre for Culture and Technology from 1972 to 1980, and worked with Marshall McLuhan for over ten years as translator, assistant and co author.
Публикации
Он редактировал Understanding 1984 (ЮНЕСКО, 1984) и соредактировал с Амилькаре Яннуччи «Маклюан и метаморфозы человека» (Bulzoni, 1984) – два сборника эссе о Маклюане, культуре, технологиях и биологии. Он также был соавтором с Чарльзом Ламсденом книги «Альфавит и мозг» (Springer Verlag, 1988), в которой научно оценивается влияние западного алфавита на физиологию и психологию человеческого познания. Другая его публикация, «Христианская видеоцивилизация», вышла во Франции в декабре 1990 года, а в Италии – в следующем году (Feltrinelli, 1991). Brainframes: Technology, Mind and Business (Bosch & Keuning, 1991) рассматривает различия в воздействии телевидения, компьютеров и гипермедиа на корпоративную культуру, деловую практику и экономические рынки. «Кожа культуры» (Somerville Press, 1995) – это сборник эссе о новой электронной реальности, который несколько месяцев оставался в списках канадских бестселлеров. Книга была переведена на дюжину языков, включая японский, китайский, корейский, польский и словенский. Connected Intelligence (Somerville, 1997) представила его исследования в области новых медиа и познания. Его последняя книга, «Архитектура интеллекта», впервые была издана на голландском языке в декабре 2000 года, а на английском (июнь 2001 года), итальянском и немецком языках – в сентябре 2001 года. Впоследствии она была переведена на испанский, португальский и японский языки. Он сотрудничал с Марком Федерманом над книгой «Маклюан для менеджеров: новые инструменты для нового мышления», опубликованной в сентябре 2003 года. Де Керкхове также заключил контракт на работу над книгой об истории сценического искусства от раннегреческого театра до современной оперы в сотрудничестве с Франческо Монико.
He edited Understanding 1984 (UNESCO, 1984) and co edited with Amilcare Iannucci, McLuhan e la metamorfosi dell'uomo (Bulzoni, 1984) two collections of essays on McLuhan, culture, technology and biology. He also co edited with Charles Lumsden The Alphabet and the Brain (Springer Verlag, 1988), a book which scientifically assesses the impact of the Western alphabet on the physiology and the psychology of human cognition. Another publication, La civilisation vidéo chrétienne appeared in France in December 1990 and in Italy the following year (Feltrinelli, 1991). Brainframes: Technology, Mind and Business (Bosch & Keuning, 1991) addresses the differences between the effects of television, computers and hypermedia on corporate culture, business practices and economic markets. The Skin of Culture (Somerville Press, 1995) is a collection of essays on the new electronic reality which stayed on Canadian best sellers lists for several months. It was translated into a dozen languages including Japanese, Chinese, Korean, Polish and Slovenian. Connected Intelligence (Somerville, 1997) introduced his research on new media and cognition. His latest book, The Architecture of Intelligence, was first issued in Dutch in December 2000, and in English (June 2001), Italian and German in September 2001. It was later translated into Spanish, Portuguese and Japanese. He collaborated with Mark Federman on McLuhan for Managers: New Tools for New Thinking, published in September 2003. De Kerckhove is also contracted to work on a book about the history of stage performance from early Greek theatre to modern Opera, in collaboration with Francesco Monico.
Другие работы
"Точка бытия" в соавторстве с Кристиной Мирандой де Алмейдой. Эта книга исследует вопрос: каковы психофизиологические аспекты того, как люди переживают свое присутствие в мире и присутствие мира в них? Во всех главах содержится приглашение к изменению восприятия. Описаны воплощенные ощущения мира и повторное обострение чувственного восприятия окружающей среды, призванные дополнить визуально ориентированную перспективу обновленным ощущением связи человека с его пространственным и материальным окружением. Таким образом, в книге представлено топологическое объединение ощущения и познания, чувства и чувствительности, тела, самосознания и мира. Восприятие "Точки бытия", к которому побуждают читателя различные главы этой книги, предлагает альтернативу "Точке зрения", унаследованной от эпохи Возрождения; оно предлагает способ определить ощущение себя посредством физических, цифровых и электронных сфер, формирующих физические, социальные, культурные, экономические и духовные условия в начале двадцать первого века. Девять авторов исследуют различные способы, с помощью которых парадигма Точки Бытия может преодолеть разрыв, прерывистость между субъектами и объектами, возникшую с распространением фонетического алфавита. "Точка бытия" – это указатель на этом пути.
The Point of Being co edited with Cristina Miranda de Almeida. This book explores the research question: what are the psycho physiological dimensions of the ways people experience their presence in the world and the world's presence in them? There is in all chapters an invitation to experience a shift of perception. An embodied sensation of the world and a re sensorialization of the environment are described to complement the visually biased perspective with a renewed sense of humans’ relationship to their spatial and material surrounding. As such, this book presents the topological reunion of sensation and cognition, of sense and sensibility and of body, self and world. The perception of the "Point of Being", to which the various chapters of this book invite the reader, proposes an alternative to the "Point of View" inherited from the Renaissance; it offers a way to situate the sense of self through the physical, digital and electronic domains that shape physical, social, cultural, economic and spiritual conditions at the beginning of the twenty first century. Nine authors explore different ways in which the paradigm of the Point of Being can bridge the interval, the discontinuity, between subjects and objects that began with the diffusion of the phonetic alphabet. The Point of Being is a signpost on that journey.