Испания мен Латын Америкасындағы карнавалдардағы "comparsa" тобы туралы ақпарат. Бразилияда "карнавал блогы", АҚШ-та "krewes" деп аталады. Фестивальдер!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Deep Forest альбомы
the Deep Forest album
Компарса – Испания және Латын Америкасындағы карнавалдар мен басқа да мерекелерге қатысатын әншілер, музыканттар мен бишілер тобы. Оның нақты мағынасы нақты аймақтық тойлауға байланысты. Ең танымал компарсалар Сантьяго-де-Куба карнавалында және Колумбиядағы Карнавал-де-Барранкильяда қатысады. Бразилияда компарсалар карнавалдық топтар деп аталады, мысалы, Рио-де-Жанейро карнавалында және басқа да бразилиялық карнавалдарда көрінетіндер. АҚШ-та, әсіресе Жаңа Орлеандағы Марди Града, компарсалар кревтер деп аталады, оларға шеру колонналары кіреді.
A comparsa is a group of singers, musicians and dancers that take part in carnivals and other festivities in Spain and Latin America. Its precise meaning depends on the specific regional celebration. The most famous comparsas are those that participate in the Carnival of Santiago de Cuba and Carnaval de Barranquilla in Colombia. In Brazil, comparsas are called carnival blocks, as those seen in the Carnival of Rio de Janeiro and other Brazilian carnivals. In the US, especially at the New Orleans Mardi Gras, comparsas are called krewes, which include floats.
Испания
Испанияда "компарса" термині тойға қарай әртүрлі мағына бере алады.
In Spain, the term comparsa can have different meanings depending on the celebration.
Кадис
Кадисте және Андалусияның басқа да аймақтарында, comparsas – карнавалдарға, әсіресе Кадистің карнавалына қатысатын әншілер тобы. Олар комедиялық номерлер орындайды және үздік comparsa байқау арқылы анықталады. Карнавалда басқа да топтарды кездестіруге болады, мысалы, chirigotas, карнавалдық хорлар (coros de carnaval) және карнавалдық квартеттер (cuartetos carnavalescos).
In Cádiz and other parts of Andalusia, comparsas are groups of singers that take part in carnivals, especially the Carnival of Cádiz. They sing comedy routines and the best comparsa is chosen in a contest. Other ensembles can also be found at the carnival, such as chirigotas, coros de carnaval, and cuartetos carnavalescos.
Санта-Крус-де-Тенерифе
Санта-Крус-де-Тенерифе карнавалында компарсалар бразилиялық карнавалдық топтарға ұқсас.
In the Carnival of Santa Cruz de Tenerife, comparsas are similar to Brazilian carnival blocks.
Куба
Кубалық компарсалар аралдың шығыс бөлігінде, әсіресе Сантьяго-де-Куба қаласының көшелерінде пайда болған. Компарса – әншілер, музыканттар және бишілерден құралған топ. Әншілер мен музыканттар конга құрамына кіреді, конга – карнавал музыкасын (конга деп те аталатын жанр) орындайтын ансамбль. Компарсаның қалған бөлігін нақты костюмдері мен хореографиясы бар бишілер құрайды. Сантьяго-де-Кубадағы ірі карнавалдан басқа, Гаванада да карнавал өтеді, бірақ оның салты-дәстүрі сәл өзгеше. Сантьягодан танымал компарсалардың қатарында Лос-Хойос, Пасо-Франко, Гуаябито, Сан-Агустин, Сан-Педрито және Альто-Пино бар. Гавананың танымал компарсалары – Ла Султана, Эль Алакран және Гуарачерос де Регла. Кубалық компарсалардың ерекшелігі – бишілер, музыканттар, платформалар және т.б. белгіленген маршрут бойынша қала көшелерімен бірінен соң бірі жүріп өтеді.
Cuban comparsas originate in the eastern part of the island, specifically in the streets of Santiago de Cuba. Comparsas are groups of singers, musicians and dancers. The singers and musicians form part of the conga, the ensemble that specifically plays the carnival music (a genre also called conga). The rest of the comparsa is formed by dancers with defined costumes and choreographies. Apart from the large Carnival of Santiago de Cuba, there is a carnival in Havana with slightly different customs. Famous comparsas from Santiago include Los Hoyos, Paso Franco, Guayabito, San Agustín, San Pedrito and Alto Pino. Famous comparsas from Havana include La Sultana, El Alacrán and Guaracheros de Regla. The unique thing about most Cuban comparsas is that the dancers, musicians, floats, etc. follow one after the other the agreed route through the streets of the cities where they are held.
Доминикан Республикасы
Доминикан Республикасының компарсалары немесе труппалары – доминикандық мәдениетіне тән дәстүрлі мерекелік немесе ойшар тақырыптарды таңдап, костюмдер мен маскалармен көрніс ұйымдастыратын би тобы. Диабло Кохуэло – Доминикан карнавалының ең танымал кейіпкері, және әр провинцияның өзіне тән ерекшеліктері бар.
Dominican Republic comparsas or troupes are dance groups choosing a traditionally festive or allegorical subject to typical Dominican things, organizing a presentation with costumes and mask. Diablo Cojuelo is the most popular character in the Dominican carnival and each province has unique elements.
Белиз
Бүкіл елде, әсіресе Корозал және Сан-Педро қалаларында, компарса – карнавал маусымында өнер көрсететін көше бишілерінің тобы. Бишілер дәстүрлі майя киімімен киінеді.
Throughout the country, particularly in Corozal Town and San Pedro Town, comparsas are groups of street dancers which perform carnival season. The dancers dress up in traditional Mayan clothes.
Аргентина
Аргентинада компарсалар бразилиялық карнавалдық топтарға өте ұқсас, олардан кейін шарабандар келеді.
In Argentina, comparsas are very similar to the Brazilian carnival blocks, being followed by carriages.
Уругвай
Уругвайда компарса – кандомбе билеушілері мен дауылпаздарының тобын білдіреді.
In Uruguay, a comparsa makes reference to a group of candombe dancers and drummers.