Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Қумған тауы туристік аймағы Солтүстік Кореяның арнайы әкімшілік аймағы болды. Ол географиялық тұрғыдан Кангвон провинциясының Кумганг ауданымен шектеседі. 2002 жылы Оңтүстік Кореяның Кумған тауына (Алмас тауы) келетін туристерді қабылдау үшін құрылған. Бұл Оңтүстік Кореяның «Күн сәулесі» саясатының символы болды. 2024 жылдың қаңтар айында Солтүстік Корея Кумған тауының халықаралық туристік басқармасын жабатынын жариялады. 1998 жылдан 2008 жылдың шілдесіне дейін бір миллионнан астам оңтүстіккореялық бұл курортқа келді. Курортта Австралияның Ұлы Барьер рифінде алғашқыда жұмыс істеген «Хэгумганг» қонақ үйі орналасқан. Аймақтағы инфрақұрылымның көп бөлігін Оңтүстік Кореяның Hyundai Asan компаниясы салған, ол аймақты дамыту үшін 30 жылдық эксклюзивті келісім алды. Дамытылған нысандарға Кумгангсан және Оикумганг қонақ үйлері кірді, ал біріншісі аймақтың «басты қонақ үйі» деп сипатталды. 2007 жылға қарай аймаққа 1,7 миллионнан астам адам келді. 2010 жылдың наурыз айында КХДР үкіметі туризмге тыйым салынса, «көзге көрінбейтін шаралар» қабылданатынын ескертті. 2010 жылдың 23 сәуірінде Солтүстік Корея үкіметі Оңтүстік Кореяға тиесілі 5 мүлікті алып қойды, бұл «Солтүстік тараптың ұзақ уақыт бойы турды тоқтатуына байланысты келген зиянды өтеу үшін» жасалды. Мүлікті алып қою кезінде Солтүстік Корея Баенгньёнг оқиғасына да сілтеме жасап, кеме шөгуіне Солтүстік Кореяны кінәлағаны үшін Оңтүстік Кореяның наразылығын білдірді. Hyundai Asan компаниясының осы оқиғадан болған шығындары жүздеген миллион доллар инвестициядан жоғалған және туризмнен түскен табыстың тоқтатылуынан болған шығындарды құрады, осылайша Оңтүстіктен турларды қайта бастау мүмкіндігі азайды. Алайда, 2010 жылдың 1 қазанында жаңалықтарда былай делінді: «Қызыл Крест өкілдері екі Кореяның жұма күні Корея соғысы кезінде бөлінген отбасылардың кездесуін өткізуге келісті, Солтүстік Кореядан келіп жатқан ара-тұралы сигналдардың фонында. Әр елден 100 отбасы 30 қазаннан 5 қарашаға дейін Солтүстік Кореяның көркем Даймонд тау курортындағы қонақ үй мен кездесу орталығында өтетін кездесулерге қатысады, деді Біріктіру министрлігінің өкілі Ли Чон Джу». 2011 жылдың қыркүйегінде Солтүстік Корея Солтүстік Кореяның солтүстік-шығысындағы Расоннан тікелей Кумған тауындағы портына круиздерді бастады, бұл келушілерге бұрын оңтүстік тарап басқарған курорттарда тұру мүмкіндігін берді. Көбінесе қытайлық қонақтарға бағытталған болса да, батыс компаниялары да турларды ұсынды. Ли Мён Бак үкіметі Солтүстік Кореяға қарсы ұстанымды білдіргеніне қарамастан, үкімет қаржыландыратын Корея ұлттық бірігу институтының басшысы Ким Тэ У Оңтүстік Корея үкіметі Солтүстік Кореямен Кумған тауының туристік аймағы туралы келіссөздерді, Солтүстік Кореяның ROKS Cheonan кемесіне жасаған әскери әрекеттері үшін ресми кешірім сұрамастан қайта бастауды ұсынды. 2018 жылғы саяхат кітабында аймақтағы көптеген нысандар келушілердің жетіспеушілігіне байланысты жабық деп сипатталды. Сол уақытта Оңтүстік Корея президенті Мун Чжэ Ин және Солтүстік Кореяның Ким Чен Ын курортқа турларды қайта бастауға келісті. 2019 жылы Ким Чен Ын бұл жерге барып, ғимараттарды сынға алды: «Олар архитектура жағынан ғана емес, өте артта қалған, сонымен қатар дұрыс күтілмегендіктен, өте нашар көрінеді. Ғимараттар ұлттық ерекшелігі жоқ үйлесімсіз». Ол сондай-ақ Оңтүстік Кореяның нысандарын «заманауи нысандармен» ауыстыруды бұйырды. 2020 жылдың қаңтарында Солтүстік Корея үкіметі коронавирус пандемиясына байланысты нысанды қайта дамыту кейінге қалдырылды деп мәлімдеді. 2022 жылдың соңында спутниктік суреттерге негізделген хабарламалар бойынша курорттың нысандары, соның ішінде гольф алаңы мен «Хэгумганг» жүзуші қонақ үйі, көшбасшы Ким Чен Ынның нұсқауларына сәйкес бөлшектелген. Сонымен қатар, таудағы баспаналар да қиратылды, Пэкту бас мұражайы мен мәдени орталығы, сондай-ақ Даймонд Маунтин гольф курорты мен шипажайдағы пәтер ғимараттары. Бұл аймақта жаңа ғимараттар байқалған жоқ. 2024 жылдың 15 қаңтарында Солтүстік Корея Кумған тауының халықаралық туристік басқармасын жабатынын хабарлады.
The Mount Kumgang Tourist Region was a special administrative region of North Korea. It was geographically coterminous with Kumgang County, Kangwon Province. It was established in 2002 to handle South Korean tourist traffic to Mount Kumgang (Diamond Mountain). It was one of the symbols of the South Korean Sunshine Policy. In January 2024, North Korea announced that they would close the Mount Kumgang International Tourism Administration. From 1998 to July 2008 over one million South Koreans visited the resort. The resort was home to Hotel Haegumgang, a floating hotel that first operated on Australia's Great Barrier Reef. Much of the infrastructure in the area was built by the South Korean Hyundai Asan company which received a 30 year exclusive deal to develop the region. Developed facilities included Kumgangsan Hotel and Oikumgang Hotel, the former described as the "flagship hotel" for the region. By 2007 the region had reported more than 1.7 million visitors. In March 2010, the DPRK government warned of "extraordinary measures" if the tourism ban were not lifted. On April 23, 2010, the North Korean government seized 5 properties owned by South Korea at the resort, saying that it was done "in compensation for the damage the North side suffered due to the suspension of the tour for a long period." In seizing the properties, North Korea also alluded to the Baengnyeong incident, showing displeasure with South Korea blaming North Korea for the sinking of the ship. Hyundai Asan losses from this incident are estimated at hundreds of million of dollars lost from investment, and further losses due to suspension of tourism generated income. making it appear increasingly unlikely that tours would be resumed from the South. However, on October 1, 2010, news reports said, "Red Cross officials from the two Koreas agreed Friday to hold reunions for families separated by the Korean War amid mixed signals from North Korea on easing tensions over the sinking of a South Korean warship. One hundred families from each country will attend the meetings from Oct. 30 to Nov. 5 at a hotel and reunion center at the North's scenic Diamond Mountain resort, Unification Ministry spokeswoman Lee Jong joo said." By September 2011 North Korea had begun operating cruises directly from Rason in north eastern North Korea, to the port in Mount Kumgang, offering visitors the chance to stay in the resorts previously run by the south. Although aimed primarily at Chinese guests, western companies also offered the tours. Despite the Lee Myung bak government expressing a verbal anti North Korean stance, the head of the government funded Korea Institute for National Unification, Kim Tae u, proposed that the South Korean government reopen negotiations on the Mount Kumgang Tourist Region with North Korea without any official apology for North Korea's military actions towards the ROKS Cheonan sinking and the Bombardment of Yeonpyeong. A 2018 travel book described most facilities in the region closed due to lack of visitors. Around the same time, South Korean President Moon Jae in and North Korea's Kim Jong un agreed to restart tours to the resort. In 2019, Kim Jong un visited the site and criticised the facilities: "They are not only very backward in terms of architecture but look so shabby as they are not properly cared for. The buildings are just a hotchpotch with no national character at all." He also ordered the South Korean facilities to be replaced by "modern facilities". In January 2020, the North Korean government said that redevelopment of the site was postponed due to the coronavirus pandemic. As of late 2022 there were reports based on satellite imagery that the resort's facilities, including the golf course and the Hotel Haegumgang floating hotel, were being dismantled pursuant to the directives from leader Kim Jong un. Other facilities that were destroyed include the Mt. Paektu General Museum and Cultural Center, as well as the apartment buildings at the Diamond Mountain Golf Resort and Spa. No new building was spotted in the area. On January 15, 2024, it was announced that North Korea would close the Mount Kumgang International Tourism Administration.