Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Канададағы метрополитен аймақ
Metropolitan area in Canada
Ұлттық астаналық аймақ (NCR) (Région de la capitale nationale), сондай-ақ Канаданың астаналық аймағы және Оттава-Гатино деп белгілі, Канаданың астанасы Оттава (Онтарио), іргелес Гатино (Квебек) қалалары мен айналасындағы қалалық және қала сыртындағы аймақтарды қамтитын ресми федералдық белгілеу. Белгіленгеніне қарамастан, NCR жеке саяси немесе әкімшілік бірлік болып табылмайды және Онтарио мен Квебек провинцияларының құрамына кіреді. 1985 жылғы Ұлттық астана туралы заңмен анықталған NCR, Онтарио мен Квебек арасындағы шекара болып табылатын Оттава өзенінің бойында орналасқан, жалпы ауданы шамамен . Бұл аймақ Оттава-Гатиноның халық санағы бойынша метрополитен аймағынан (CMA) кіші, ал Оттава-Гатино Канададағы провинциялық шекараны кесіп өтетін жалғыз CMA болып табылады.
The National Capital Region (NCR) (Région de la capitale nationale), also known as Canada's Capital Region and Ottawa–Gatineau, is an official federal designation encompassing the Canadian capital of Ottawa, Ontario, the adjacent city of Gatineau, Quebec, and surrounding suburban and exurban areas. Despite its designation, the NCR is not a separate political or administrative entity and falls within the provinces of Ontario and Quebec. Defined by the National Capital Act (1985), the NCR covers an area of , straddling the Ottawa River, which serves as the boundary between Ontario and Quebec. This area is smaller than the Ottawa–Gatineau census metropolitan area (CMA), which spans Ottawa–Gatineau is the only CMA in Canada that crosses provincial boundaries.
Тарих
Алгонкиндер Оттава-Гатино аймағының түпкі тұрғындары. Аймақтағы алғашқы еуропалық қонысты Массачусетс штатының Вобурн қаласынан келген Нью-Инглендтік Филемон Райт басқарды. 1800 жылдың 7 наурызында ол өзінің және тағы бес отбасысымен, сондай-ақ жиырма бес жұмысшымен бірге Оттава өзенінің солтүстік жағалауында (Халл, Квебек) Шаудиер сарқымасына дейінгі жолда ауыл шаруашылығы қауымдастығын құру үшін келді. Ұлттық астана аймағы алғаш рет 1985 жылғы Ұлттық астана туралы заңмен белгіленді. Сонымен қатар, аймақта шағын жер сілкіністері мерзімді түрде болып тұрады, оның ішінде 2010 жылы Квебекте болған Орталық Канада жер сілкінісі де бар. Гатино таулары Лаврентий тауларының алдындағы төбелерде орналасқан.
The Algonquins are indigenous to Ottawa Gatineau. The first European settlement in the region was led by Philemon Wright, a New Englander from Woburn, Massachusetts who, on March 7, 1800, arrived with his own and five other families along with twenty five labourers to start an agricultural community on the north bank of the Ottawa River (Hull, Quebec) at the portage to the Chaudière Falls. The National Capital Region was first specified by the National Capital Act (1985). and small earthquakes do occur somewhat regularly, including the 2010 Central Canada earthquake that occurred in Quebec. The Gatineau Hills are the foothills of the Laurentian Mountains and located in the region.
Климат
Ұлттық астана аймағы ылғалды континенттік климатқа (Köppen Dfb) ие, төрт анық маусымы бар және Канада өсімдіктердің қыстың қатаңдығына төзімділік шкаласының 5a және 5b аймақтары арасында орналасқан. Оттавада шілде айының орташа ең жоғары температурасы 26,6 °C (80 °F) құрайды. Қаңтар айының орташа ең төменгі температурасы −14,4 °C (6,1 °F). Гатинода шілде айының орташа ең жоғары температурасы 26 °C (78,8 °F), ал қаңтар айының орташа ең төменгі температурасы −15 °C (5 °F).
The National Capital Region experiences a humid continental climate (Köppen Dfb), with four distinct seasons and is between Zones 5a and 5b on the Canadian Plant Hardiness Scale. In Ottawa, the average July maximum temperature is 26.6 °C (80 °F). The average January minimum temperature is −14.4 °C (6.1 °F). In Gatineau, the average July maximum is 26 °C (78.8 °F) while the average January minimum temperature is −15 °C (5 °F).
Демография
Ұлттық астана аймағының көп бөлігі федералдық жұмыс тілі мақсатында екі тілді аймақ ретінде танылған. Сонымен қатар, Оттава қаласының екі тілділік саясаты бар, бірақ ол "ресми түрде екі тілді" деп жарияланбаған (мұндай жариялау үшін провинциялық заңға түзетулер енгізу қажет). Оттава қаласының халқының 19%-ы француз тілін ана тілі ретінде көрсетеді, ал қаланың жалпы халқының 40%-ы екі тілде де еркін сөйлейтінін мәлімдейді. Гатиноға келсек, ол Канададағы Монреальден де екі тілді қала. Халықтың 64%-ы ағылшын және француз тілдерінде сөйлей алады. Ұлттық астана аймағына басым ағылшын тілді (Оттава) және басым француз тілді (Гатино) ядролық аймақтар кіреді. Метро аймағында 496 025 екі тілді тұрғын, 507 175 тек ағылшын тілін білетін және 102 375 тек француз тілін білетін адамдар бар. Статистика Канадасы жүргізген 2021 жылғы халық санағы бойынша Оттава-Гатино КМБ 604 721 жеке тұрғын үйінде тұратын 1 488 307 тұрғынды тіркеді, бұл 2016 жылғы түзетілген 1 371 576 тұрғыннан өзгеше. Жер ауданы болғандықтан, 2021 жылы халық тығыздығы болды. Nortel компаниясы жоғары табыс күтулерін орындамағандықтан және 2002 жылы дотком көпіршігінен кейін штатты қысқартулар басталғандықтан құлдырауға ұшырады, бұл Оттавадағы технология индустриясына ауыр соққы болды. Басқалар оны Оттава индустриясының "тірегі" деп сипаттап, "инкубаторы" деп атады және оның болмауы Оттаваның жоғары технологиялық индустриясының өміршеңдігіне қауіп төндіретінін айтты. 2000 жылдың ортасына қарай Канаданың басқа аймақтары Солтүстік Кремний алқабы атағы үшін бәсекелесе бастады. Бұл термин Торонто мен Китченер-Ватерлоо арасындағы аймаққа қатысты қолданыла бастады, онда Research in Motion (BlackBerry) және Google, Adobe Inc. және Microsoft кеңселерi орналасқан. Shopify, Halogen Software және Kinaxis Inc сияқты компаниялардың барлығы Оттавада орналасқан, сондай-ақ 1700-нен астам басқа технологиялық компаниялармен бірге Оттавада бүгінгі күні де жоғары технологиялық өкілдік сақталған.
Most of the National Capital Region is recognized as a bilingual region for federal language of work purposes. In addition, the City of Ottawa has a bilingualism policy, but is not declared "officially bilingual" (which would require amendments to the provincial law). About 19% of the population of the City of Ottawa has French as their first language, while 40% of the total population of the city declares itself fluent in both languages. As for Gatineau, it is the most bilingual city in Canada, above Montreal. 64% of the population is able to speak both English and French. The National Capital Region includes the majority English speaking (Ottawa) and majority French speaking (Gatineau) cores. The metro region has a bilingual population of 496,025, an English only population of 507,175, and a French only population of 102,375. In the 2021 Census of Population conducted by Statistics Canada, the Ottawa Gatineau CMA recorded a population of 1,488,307 living in 604,721 private dwellings, a change of from its revised 2016 population of 1,371,576. With a land area of , it had a population density of in 2021. With Nortel failing to meet high earnings expectations and layoffs starting in 2002 in the wake of the dot com bubble, the company started to decline, a devastating shock to the tech industry in Ottawa. Others described it as an 'anchor' for the industry in Ottawa, and an 'incubator' and that without it the Ottawa high tech industry could not sustain itself. By the mid 2000, other Canadian regions were competing for the title of Silicon Valley North. The term was being adopted to refer to the area between Toronto and Kitchener Waterloo, which is home to Research in Motion (BlackBerry), and offices for Google, Adobe Inc., and Microsoft. With companies such as Shopify, Halogen Software, and Kinaxis Inc, all headquartered in Ottawa, as well as over 1,700 other technology companies, Ottawa still has a significant high tech presence today.
Ұлттық капитал комиссиясы
Ұлттық Капитал Комиссиясы (NCC) – 1959 жылы Канада үкіметі Ұлттық Капитал Өңіріндегі (NCR) федералды ғимараттар мен жерді басқару үшін құрған корпорация. NCR жеке саяси құқықтық аумақ емес, бірақ NCC-нің аймақты канадалықтардың мақтанышы мен бірлігінің көзіне айналдыру міндеті бар. Бұл міндетті саяси, мәдени және жер пайдалану жоспарлау мәселелеріне қатысу арқылы іске асырады, бұл мәселелер әдетте Канада Конституциясына сәйкес провинциялық үкіметтің құзыретіне жатады. Канада Жоғарғы Сотының Мунроға қарсы Ұлттық Капитал Комиссиясы ісінде NCC-нің NCR аймағындағы жер учаскелерін бөлу мәселелеріне қатысуға құқығы бар екені анықталды. 2006 жылы NCC Конфедерация бульварының құрылысын аяқтады, ол Оттава өзенінің екі жағындағы NCR-дегі маңызды көрікті жерлерді байланыстыратын салтанатты маршрут. 1914 жылы салынған NCC River House 2019 жылдан 2023 жылдың шілдесіне дейін толықтай қайта жаңартылды. Ол Оттава өзенінің жанында, сэр Джордж Этьен Картье саябағының қасында орналасқан. NCC Мұра министрі арқылы Парламентке есеп береді және Ұлттық астана туралы заңмен басқарылады. Оның бас кеңсесі Елгин көшесіндегі Чемберс ғимаратында, Квин және Спаркс көшелерінің арасында орналасқан.
The National Capital Commission (NCC) is a corporation established by the Canadian government in 1959 to manage federal buildings and land within the National Capital Region (NCR). While the NCR is not a separate political jurisdiction, the NCC has a mandate to develop the region into a source of pride and unity for Canadians by engaging in political, cultural, and land use planning matters that are typically powers reserved for the provincial government under the Constitution of Canada. In the Supreme Court of Canada case of Munro v. National Capital Commission, it was determined that the NCC has authority to be involved in zoning matters in the NCR. In 2006, the NCC completed work on Confederation Boulevard, a ceremonial route connecting key attractions in the NCR on both sides of the Ottawa River. The NCC River House, originally constructed in 1914, underwent substantial restoration from 2019 to July 2023. It is located adjacent to the Ottawa River near the Sir George Étienne Cartier Parkway. The NCC reports to Parliament through the Minister of Heritage, and is governed by the National Capital Act. Its headquarters are in the Chambers Building on Elgin Street, between Queen and Sparks Streets.
Құрылыс мұрасы
Бұл аймақта бірнеше ұлттық мұражайлар орналасқан, мысалы, Канада тарихы мұражайы, Канада соғыс мұражайы, Канада табиғаты мұражайы, Канада ғылым және технология мұражайы, Ұлттық өнер галереясы және Канада авиация мұражайы. Ең танымал ғимараттардың қатарында Парламент төбесі, Премьер-министр резиденциясы 24 Сассекс драйв, генерал-губернатор резиденциясы Ридо Холл, Канада тарихы мұражайы, Канада ұлттық галереясы, Канада Жоғарғы соты, Канада Корольдік монетаханасы, АҚШ елшілігі және Ұлттық кітапхана бар. Ұлттық астана аймағында Канаданың 29 ұлттық тарихи орны бар, олардың ішінде Алмонттағы бұрынғы Алмонт пошта кеңсесі және Розамонд жүнді тікелей өңдеу зауыты, Арнприордағы Гиллис Гроув және үйі, Монтебеллодағы Папино манорі және Гатиноның Айлмер ауданындағы Симмс қонақ үйі сияқты маңызды нысандар бар.
The region hosts several national museums, such as the Canadian Museum of History, Canadian War Museum, Canadian Museum of Nature, Canada Science and Technology Museum, National Art Gallery, and Canada Aviation Museum. Prominent buildings include Parliament Hill, the Prime Minister's home 24 Sussex Drive, the Governor General's home Rideau Hall, the Canadian Museum of History, the National Gallery of Canada, the Supreme Court of Canada, the Royal Canadian Mint, the American Embassy, and the National Library. There are 29 National Historic Sites of Canada within the National Capital Region, including landmarks like the Former Almonte Post Office and Rosamond Woollen Mill in Almonte, the Gillies Grove and House in Arnprior, the Manoir Papineau in Montebello and the Symmes Hotel in the Aylmer sector of Gatineau.
Спорт және ойын-сауық
NCR-де Оттава Сенаторлары (NHL), Оттава Редблэкс (CFL) және Атлетико Оттава (CPL) сияқты түрлі спорт командалары бар. Оттава 67's (OHL) және Квебек-Маритайм жасөспірімдер хоккей лигасы (QMJHL) да бар. Карлтон университеті мен Оттава университеті сияқты университеттер U Sports жарысында өнер көрсетеді, Карлтон Рейвенс және Оттава Джи-Джи командалары ұлттық деңгейде танымал. Гатинодағы Квебек университетінің үлкен спорт орталығында йога, зумба сияқты көптеген спорт түрлерін таңдауға болады. Алгонкин колледжі де көптеген ұлттық чемпионаттарда жеңіс туын көтерген.
The NCR is home to various sports teams, including the Ottawa Senators (NHL), Ottawa Redblacks (CFL), and Atlético Ottawa (CPL). The Ottawa 67's (OHL) and Quebec Maritimes Junior Hockey League (QMJHL). Universities like Carleton University and the University of Ottawa compete in U Sports, with teams like the Carleton Ravens and Ottawa Gee Gees achieving national recognition. Gatineau's Université du Québec en Outaouais offers a range of sports activities at its large sports center where you can practice a multitude of sports like Yoga, Zumba and more. Algonquin College has also won numerous national championships.
Көлік
Ұлттық астана аймағында (NCR) бірнеше ірі тас жолдар бар, соның ішінде 417, Онтарио тас жолы 416, Квебек автожолы 5, Квебек автожолы 50, 174-аймақтық жол және Онтариодағы 7-ші тас жол. 417 – Оттаваның шығыс-батыс бағытындағы қалалық тас жолы. Ол Онтарио-Квебек шекарасынан басталады (Квебек автожолы 40-ты жалғастырады), Оттаваның қалалық бөлігіне 417-174 бөлісінде жетеді, қалалық аумақты екіге бөледі және батысқа қарай қала шекарасынан өтеді, онда ол 17 тас жолына жалғасады. 416 Огденсбург-Прескотт халықаралық көпірінің жанындағы 401-ден басталып, солтүстікке қарай 75 шақырымға дейін созылады, содан кейін Оттаваның батыс жағындағы 417-ге дейін жетеді. 7-ші тас жолының бөлігі Оттаваның батыс жағындағы Ститсвилл маңында 417-ден тармақталады және қазіргі уақытта 4 қатарлы кеңейту жұмыстары жүргізілуде, ол Карлетон-Плейс қаласының шығыс шетіндегі МакНилли авенюіне дейін жетеді. Қоғамдық көлікті Онтарио жағында OC Transpo, ал Квебек жағында STO жүзеге асырады. Олар 1,130,761 тұрғынға қызмет көрсетеді және жылдық жолаушылар саны 113,2 миллионнан астам деп есептеледі. OC Transpo екі желісі бар O Train деп аталатын жеңіл рельстік көлік (LRT) жүйесін басқарады. O Train Trillium Line – дизельдік қозғалтқыштарды пайдаланатын солтүстік-оңтүстік бағытындағы желі. Жыл сайын 2 миллионнан астам жолаушы тасымалданады. Конфедерация желісі батыс және шығыс қала маңындағы аудандарды қала орталығы арқылы байланыстырады және электрмен жұмыс істейтін жеңіл рельстік көлік құралдарын пайдаланады. Конфедерация желісінің ұзындығы 12,5 шақырым, 13 станциясы бар, оның 3-і Оттава қаласының орталығында жер астында орналасқан. Гатинода Конфедерация және Оттавадағы Триллиум желілерімен байланысатын LRT жүйесін салу жоспарлануда. Гатиноның Rapibus автобустық транзит жолы 2013 жылдың қазан айында пайдалануға берілді. OC Transpo қала көшелерінде және кеңейтілген Транзит жолында жүретін 1050-ге жуық автобусы бар. STO Оттава өзенінің Квебек жағына қызмет көрсететін 300-ге жуық автобусы бар, кейбір бағыттары Оттава қаласының орталығына өтеді. Оттава Макдональд-Картье халықаралық әуежайы NCR үшін негізгі халықаралық әуежай болып табылады. 2023 жылы ол 4 миллионнан астам жолаушыны қабылдап, Канададағы ең көп трафиктік алтыншы әуежай және Онтариодағы екінші ең көп трафиктік әуежай болып саналады. Әуежай Канада, АҚШ, Кариб теңізі және Еуропаның түрлі бағыттарына тікелей рейстер ұсынады. Бұған қоса, ол елдегі ең көп трафиктік әуе маршруттарының маңызды бөлігі болып табылады, Монреаль Пьер Эллиот Трюдо халықаралық әуежайына және Торонто Пирсон халықаралық әуежайына сағат сайын рейстер ұсынады.
The National Capital Region (NCR) has several major freeways including the 417, Ontario Highway 416, Quebec Autoroute 5, Quebec Autoroute 50, Regional Road 174, and Highway 7 in Ontario. The 417 is Ottawa's east–west commuter expressway. It begins at the Ontario Quebec border (continuing the route of Quebec Autoroute 40), reaches the urban portion of Ottawa at the 417 174 split, bisects the urban area, and continues westward to just beyond the city boundary where it gives way to Highway 17 in Renfrew County. The 416 starts at the 401 near the Ogdensburg Prescott International Bridge and continues north for 75 km until it ends at the 417 in Ottawa's west end. The freeway section of Highway 7 branches off the 417 in Ottawa's west end near Stittsville and is currently undergoing a 4 lane expansion to reach the eastern fringe of Carleton Place at McNeely Avenue. Public transportation is handled by OC Transpo on the Ontario side, and the STO on the Quebec side. Together they serve a population over 1,130,761 and have an estimated annual ridership of over 113.2 million. OC Transpo operates a light rail transit (LRT) system named the O Train with two lines in operation. The O Train Trillium Line is a north–south line using diesel powered units and has just over 2 million riders per year. The Confederation Line links the western suburbs and the eastern suburbs via downtown, and uses electrically powered light rail vehicles. The Confederation Line is 12.5 km long with 13 stations, 3 of which are underground in downtown Ottawa. There is a proposed LRT system in Gatineau that would connect with the Confederation and Trillium Lines in Ottawa. Gatineau's bus transitway, the Rapibus, commenced operation in October 2013. OC Transpo has about 1,050 buses which run on city streets and an expansive Transitway. The STO has around 300 buses that serve the Quebec side of the Ottawa River, some routes crossing into downtown Ottawa. Ottawa Macdonald–Cartier International Airport serves as the primary international airport for the NCR. In 2023, it accommodated over 4 million passengers, ranking it as the sixth busiest airport in Canada and the second busiest in Ontario. The airport provides non stop flights to various destinations in Canada, the United States, the Caribbean, and Europe. Additionally, it is a key component of some of the nation's busiest air routes, offering hourly flights to and from Montreal Pierre Elliott Trudeau International Airport and Toronto Pearson International Airport.
Аймақ кодтары
Ұлттық астана аймағында Оттава өзенінің Онтарио жағында 613, 343 және 753 нөмірлері қолданылады, ал Квебек жағында 819, 873 және 468 нөмірлері қолданылады. Бұрын Оттава және Халл қалалары екі қала арасындағы жеті таңбалы қоңырау шалуды сақтау үшін нөмір алмасуды қорғау шараларымен бірге біртұтас жергілікті қоңырау шалу аймағы ретінде жұмыс істеді. Дегенмен, 2006 жылдан бері он таңбалы жергілікті қоңырау шалу енгізілгеннен кейін бұл тәжірибе тоқтатылды. Соған қарамастан, федералдық үкімет нөмірлері үшін «екі таңбалы шалу» жүйесі сақталып, провинциялық шекара арқылы үздіксіз байланыс мүмкіндігін қамтамасыз етеді.
The National Capital Region uses 613, 343, and 753 on the Ontario side of the Ottawa River, while 819, 873, and 468 are used on the Quebec side. Previously, Ottawa and Hull operated as a single local calling area, with exchange protection measures to maintain seven digit dialing between the two cities. However, with the implementation of ten digit local dialing since 2006, this practice has ceased. Despite this, a "dual dialability" system remains for federal government numbers, allowing for seamless communication across the provincial border.
Газеттер
Оттавада үш негізгі күнделікті жергілікті газет шығарылады: екі ағылшын тіліндегі газет – Ottawa Citizen және Ottawa Sun, және бір француз тіліндегі газет – Le Droit.
Three main daily local newspapers are printed in Ottawa: two English newspapers, the Ottawa Citizen and the Ottawa Sun, and one French newspaper, Le Droit.
Елордалық округтер бойынша ұсыныстар
Ұлттық астана аймағын бөліп, оны Колумбия округіне немесе Австралия астаналық аумағына ұқсас, жеке астаналық округ ретінде құру туралы ұсыныстар жасалған. Бұл ұсыныстар Квебек партиясы Квебек билігінде болған кезде, әсіресе Халл/Гатино аймағының федералистік көзқарастарына байланысты көбірек назар аударды. Бірақ, 1995 жылғы Квебек референдумынан кейін федералдық қолдау әлсіреп, Халл/Гатинодағы федералистердің көпшілік дауысы нәтижеге маңызды ықпал етті. 2024 жылға дейін жеке астаналық округ құруға бағытталған жаңа әрекеттерге жол ашылмады және белсенді қозғалыс жоқ.
Proposals have been made to separate the National Capital Region and establish it as a distinct capital district, similar to the District of Columbia or the Australian Capital Territory. These gained attention during periods when the Parti Québécois held power in Quebec, particularly due to the federalist inclination of the Hull/Gatineau area. However, any potential federal support waned after the 1995 Quebec referendum, where the predominantly federalist vote in Hull/Gatineau significantly influenced the outcome. Recent efforts for a separate capital district haven't gained momentum, with no active movement as of 2024.