Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Independent Native Voice, сонымен қатар Native Voice деп те аталады, Манитоба, Канададағы қысқа ғұмырлы саяси партия болды. Ол 1995 жылы халықтың түпкілікті тұрғындарының мәселелерін шешу мақсатымен құрылды және 1995 жылғы провинциялық сайлауға үш үміткерді тікелей қатыстырды. Native Voice Manitoba сайлау комиссиясында тіркелмегендіктен, оның үміткерлері бюллетеньде тәуелсіз кандидаттар ретінде тіркелді. Сайлаудан кейін, Native Voice партиясын прогрессивті консерваторлар (PC) партиясының ұйымдастырушылары қаржыландырып, шешімді сайлау округтерінде Жаңа демократиялық партиядан (NDP) дауыстарды бұрып алу үшін пайдаланды деген айыптар қойылды.
Independent Native Voice, also known as Native Voice, was a short lived political party in Manitoba, Canada. It was created in 1995 to address aboriginal issues, and ran three candidates in the 1995 provincial election. Native Voice was not registered with Elections Manitoba, and its candidates were listed on the ballot as independents. After the election, accusations surfaced that Native Voice was funded by Progressive Conservative (PC) Party organizers to take votes from the New Democratic Party (NDP) in marginal constituencies.
Сайлау
Independent Native Voice-тің жетекшісі Нельсон Контуа болды, ол Манитобаның Суон-Ривер сайлау округінде бақ сынады. Басқа кандидаттар – Нельсонның қызы Кэри Контоис Дофин округінде және Даррил Сазерленд Интерлейк округінде. Independent Native Voice 1995 жылғы сайлау науқанында аборигендер мәселесіне ден қойған екі тіркелмеген партияның бірі болды. Екінші партия – Джери Фонтейн басқарған Бірінші халықтар партиясы (FPP), ол болашақ Канаданың Бірінші халықтар ассамблеясының төрағасы Фил Фонтейннің інісі. FPP-нің Independent Native Voice-пен ресми байланысы болған жоқ және ол сайлаудан кейінгі дауға қатысқан жоқ. Дегенмен, Нельсон мен Кэри Контуис науқан ортасында FPP-ға қосылып, екі партияның қолдауымен сайлауға түсті. Сазерленд FPP-ға қосылмады және кандидатурасын жариялағаннан кейін Контуиспен үнемі байланыста болған жоқ. Кейінірек хабарланғандай, Сазерленд науқан кезінде Джери Фонтейнге Прогрессивті консервативтер ұйымдастырушылары оған кандидатурасын қою үшін кем дегенде 3000 доллар ұсынғанын айтқан. Фонтейн Сазерлендті осы мәселені БАҚ-қа жеткізуге ынталандырды, бірақ Сазерленд сол кезде олай істемеді. 1995 жылдың 22 сәуірінде Winnipeg Free Press газеті Прогрессивті консервативтер ұйымдастырушысы Аллан Эйткеннің Сазерленд пен Контуиске науқандарын ұйымдастыруға көмектескенін келтірді. Ол тек "әркімнің тең мүмкіндікке ие болуын қамтамасыз етуді" қалағанын айтты және оның әрекеттері провинциялық заңға қайшы емес екенін мәлімдеді. Сол мақалада Заңнамалық Ассамблеяның бұрынғы NDP депутаты Билл Уруски Эйткеннің көмегінің мақсаты – "туған қауымдастықтарындағы NDP қолдауын әлсірету" болғанын болжады. Екі күннен кейін Сазерленд Interlake Spectator газетіне науқанының басында Прогрессивті консервативтер ұйымдастырушыларынан көмек алғанын, бірақ кейіннен олардан алшақтағанын айтты. Ол өзінің кандидатурасының заңды екенін мәлімдеді. Бұл дау науқан кезінде көп назар алмады. Independent Native Voice партиясы жалпы сомада 518 дауыс алып, үлкен жетістікке жете алмады. Нельсон Контуис 118 дауыс (1.36%), Кэри Контуис 111 дауыс (1.15%) және Сазерленд 289 дауыс (3.90%) алды. НДП барлық үш округте жеңіске жетті, бірақ Прогрессивті консервативтер Суон-Риверді жеңуге жиырма алты дауыс жетпей қалды. Провинциялық деңгейде Гари Филмон басқаратын Прогрессивті консервативтер екінші рет үстемдікпен қайта сайланды. НДП Elections Manitoba-ға Native Voice кандидаттарына қатысты шағым түсірді, бірақ ешқандай айып тағайындалмады.
Independent Native Voice's leader was Nelson Contois, who contested Manitoba's Swan River constituency. The other candidates were Nelson's daughter Carey Contois in Dauphin, and Darryl Sutherland in Interlake. Independent Native Voice was one of two unregistered parties to focus on aboriginal issues in the 1995 campaign. The other was the First Peoples Party (FPP) led by Jerry Fontaine, the nephew of future Canadian Assembly of First Nations leader Phil Fontaine. The FPP had no formal association with Independent Native Voice, and was not implicated in the post election controversy. Nelson and Carey Contois nevertheless affiliated with the FPP in mid campaign, and ran with endorsements from both parties. Sutherland did not join the FPP, and was not in regular contact with the Contoises after declaring his candidacy. According to later reports, Sutherland told Jerry Fontaine during the campaign that Progressive Conservative organizers had promised him at least $3,000 to declare his candidacy. Fontaine encouraged Sutherland to take his story to the media, though Sutherland did not do so at the time. On April 22, 1995, the Winnipeg Free Press newspaper quoted Progressive Conservative organizer Allan Aitken as saying that he had assisted Sutherland and the Contoises in setting up their campaigns. He said he only wanted to ensure "everyone ha[d] an equal shot at running", and denied suggestions that his actions contravened provincial law. Bill Uruski, a former NDP Member of the Legislative Assembly (MLA), was quoted in the same article as speculating that Aitken's assistance was a ploy "to undermine NDP support in the native communities". Two days later, Sutherland told the Interlake Spectator that he had accepted help from Progressive Conservative organizers early in the campaign, but later distanced himself from these figures. He said that his candidacy was legitimate. The controversy attracted relatively little attention during the campaign. Independent Native Voice fared poorly as a party, receiving a total of 518 votes. Nelson Contois received 118 votes (1.36%), Carey Contois received 111 (1.15%) and Sutherland received 289 (3.90%). The NDP won all three constituencies, although the Progressive Conservatives came within thirty six votes of winning Swan River. Provincially, the Progressive Conservatives under Gary Filmon were re elected with their second consecutive majority government. The NDP registered a complaint with Elections Manitoba concerning the Native Voice candidacies, but no charges were laid.
Ашулы оқиға
Репортер Курт Петровичтің жан-жақты журналистік зерттеулерінен кейін, Канадалық телерадиокорпорациясы (CBC) Сазерлендпен сұхбаттасып, 1998 жылдың 22 маусымында оның үміткерлігін ашық көрсетті. Бұл жаңалық және одан кейінгі хабарламалар Сазерлендтің прогрессивті консерваторлардың 1995 жылғы сайлау науқанында дауысқа қатысты бұрмалаушылықтар жасағаны және үгіт-насихат жүргізгені туралы айыптауларын қамтыды. Нәтижесінде туған дау-дамай провинциядағы саяси шиеленістің ошағына айналды. 24 маусымдағы Winnipeg Free Press газетінде жарияланған мақалада Сазерленд сайлау кезінде әлеуметтік жәрдемақыдан екі апта сайын 111 доллар алған, бірақ өзінің сайлау қорына шамамен 5000 доллар үлескендігі айтылды. Сол күні Сазерленд аталған қаржының көзі ретінде жергілікті прогрессивті консерватор ұйымдастырушысы Кубби Барреттті көрсетті. Премьер-министр Фильмон бастапқыда бұл хабарларды жоққа шығарды және Elections Manitoba-ға CBC-ден гөрі көбірек сенетінін мәлімдеді. Дегенмен, маусым айының соңына дейін судья Альфред Моннин басшылығымен, орынсыз әрекеттердің күшейіп келе жатқан дәлелдеріне жауап ретінде қоғамдық тергеуді бастады. Моннин жергілікті прогрессивті консерватор ұйымдастырушыларының кем дегенде бір үміткерді (Сазерлендті) сайлауға түсуге итермелегеніне кінәлі деп тапты. Партияның бас ұйымдастырушысы Тарас Соколик сайлау науқаны кезінде партия қаражатын Айткенге бағыттағаны анықталғаннан кейін жеке басы да кінәлі деп танылды. Қорытындысында Моннин консерватор ұйымдастырушыларының әрекеттерін «этикасыз» және «адамгершілікке жарамайтын» деп сипаттады. Монниннің тергеуі Контуаның үміткерлігін прогрессивті консерваторлардың ықпалымен болды деген қорытындыға келмеді, бірақ күдіктер сақталды. Премьер-министр Фильмон бұл дауға қатысқан жоқ. Барретт пен Айткенге қарсы қандай да бір айыптар қойылған жоқ, себебі заңсыз итермелеуге қатысты мерзім екі жылдан кейін өтіп кеткен. 1998 жылғы дауға сілтеме жасай келген Джерри Фонтейн «торилер саяси мәселелерге немесе саяси өмірге аса қатысы жоқ аборигендердің әлсіздігін пайдаланды» деді. Бұл дау 1999 жылғы сайлауда Фильмон үкіметінің жеңіліске ұшырауына ықпал етті. «Тәуелсіз жергілікті дауыс» 1995 жылдан кейін өз қызметін тоқтатты.
Following extensive journalistic work by reporter Curt Petrovich, the Canadian Broadcasting Corporation (CBC) interviewed Sutherland and ran an exposé of his candidacy on June 22, 1998. This story, and subsequent follow up reports, included accusations by Sutherland that Progressive Conservative organizers were guilty of vote rigging and inducement in the 1995 campaign. The resulting scandal became a political flashpoint in the province. A Winnipeg Free Press article from June 24 noted that Sutherland was receiving $111 bi weekly in welfare payments at the time of the election, yet contributed almost $5,000 to his own campaign chest. On the same day, Sutherland named local Progressive Conservative organizer Cubby Barrett as the source of his funds. Premier Filmon initially rejected these reports, and said that he trusted Elections Manitoba more than the CBC. He nonetheless called a public inquiry under judge Alfred Monnin before the end of June, in response to mounting evidence of improper behaviour. Monnin ruled that local Progressive Conservative organizers were guilty of inducing at least one candidate (Sutherland) to contest the election. Senior party organizer Taras Sokolyk was personally implicated, when it was discovered that he had channelled party funds to Aitken during the campaign. In his summary, Monnin described the behaviour of Conservative organizers as "unethical" and "morally reprehensible". Monnin's inquiry did not conclude that the Contois candidacies were induced by Progressive Conservative organizers, although suspicions remained. Premier Filmon was not implicated in the scandal. No charges were filed against Barrett and Aitken, as the statute of limitations for illegal inducement had expired after two years. Referring to the scandal in 1998, Jerry Fontaine argued that "the Tories took advantage of Aboriginal individuals who weren't all that involved in political issues or political life". The scandal contributed to the defeat of Filmon's government in the 1999 election. Independent Native Voice ceased to exist after 1995.
Сайлау нәтижелері
Сайлау кандидаттар саны ұсынылған жеңілген орын саны жалпы дауыс саны халық дауысының үлесі дауысқа түскен орынның үлесі 1995 3 0 518 2.01
Election # of candidates nominated # of seats won # of total votes % of popular vote % in seats contested1995 3 0 518 2.01