Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Кумб-Тілл – Чилтернс аймағындағы төбе. Ол Букингемшир графтығындағы Дунсмор шағын ауылының жанында, Вендовер қаласының жанында және Эйлсбери аңғарына қарап орналасқан. Оны солтүстік-шығысқа қарай шамамен 3 шақырым жердегі Хэддингтон төбесінің етегіндегі басқа бір Кумбе төбесімен шатастыруға болмайды. Бұл Бакомб және Кумб төбелерінің ғылыми тұрғыдан ерекше қызығушылық тудыратын аймақтың бір бөлігі. Төбенің көп бөлігі (аумағы көрсетілмеген) бұрын Чекерс иелігіне кірген, бірақ 1920 жылдары оларға иелік берілген кезде Ұлыбритания үкіметі оны Ұлттық сенім қорына (National Trust) тапсырды. Төбенің ең биік нүктесі теңіз деңгейінен 260 метр биіктікте.
Hill in Buckinghamshire, England
Coombe Hill is a hill in The Chilterns, located next to the hamlet of Dunsmore, Buckinghamshire, England, near the small town of Wendover, and overlooking Aylesbury Vale. It is not to be confused with another Coombe Hill on the flank of Haddington Hill, some 2 mile (3 km) to the north east. It is part of the Bacombe and Coombe Hills Site of Special Scientific Interest. The majority of the hill (an area of ) once formed part of the Chequers Estate but was presented to the National Trust by the United Kingdom government when they were given the Estate in the 1920s. The summit of the hill is 852 feet (260 m) above sea level.
Кумбе төбесіндегі ескерткіш Екінші бура соғысы
Адамзат тарихының көп бөлігінде соғыс ескерткіштері ұлы жеңістерді еске алу үшін орнатылды; қаза тапқандарды еске алу екінші дәрежелі мәселе болды. Кумбе Хилл монументі – өз елі үшін күресіп қаза болған жеке адамдардың есімдерін құрметтеу үшін салынған соғыс ескерткіштерінің алғашқы және ең ірі мысалдарының бірі. Монумент – Букингемширдің танымал белгісі және II санаттағы ескерткіш. Теңіз деңгейінен биік орналасқан, ол Чилтерн жоталарының ең биік және көзге түсетін жерлерінің бірінде тұрғызылған, Айлсбери аймағына кең көрініс ашады. Ашық күні Беркшир Даунс және Котсуолдс тауларынан батысқа қарай көруге болады. Көрініс премьер-министрдің жеке үйі Шекерске қарап тұрады. Монумент 1904 жылы Буэр соғысында қаза болған Букингемширден 148 ер адамның естелігі үшін жұртшылықтың қаржысына салынды. Кумбе Хилл монументі 1938 жылы найзағайдан дерлік толығымен қирап, сол жылы қайта жаңартылды. Түпнұсқа қола тақташасы мен әшекейлері 1972 жылы ұрланып, олардың орнына тас тақташа мен темір ту орнатылды. Жаңа тас тақташаға түпнұсқада болмаған деп есептелген тоғыз адамның есімдері де жазылды. Монумент 1990 жылдардың басында тағы да найзағайдан зардап шегіп, бірнеше ай жөндеуден өтті. Қазір бұл оқиғаның қайталанбауы үшін ток өткізгіштермен жабдықталған. Монументтің және оны қоршаған бірнеше шаршы метр жер Букингемшир округінің меншігінде. Монумент 1985 жылы II санаттағы қорғалатын ескерткіш ретінде тіркелді.
For most of human history, war memorials were erected to commemorate great victories; remembering the dead was a secondary concern. Coombe Hill Monument is one of the first and largest examples of a war memorial erected to honour the names of individual men who fell whilst fighting for their country. The monument is an iconic Buckinghamshire landmark and a Grade II listed monument. At above sea level, it sits on one of the highest and most striking spurs of the Chilterns, commanding a wide view of the Vale of Aylesbury. On a clear day, it can be seen from the Berkshire Downs and the Cotswolds to the west. The view overlooks Chequers, the country home of the Prime Minister. The monument was erected in 1904, by public subscription, in memory of 148 men from Buckinghamshire who died during the Second Boer War. Coombe Hill Monument was almost totally destroyed by lightning in 1938 and was rebuilt in the same year. The original bronze plaque and decorations were stolen in 1972 and replaced with a stone plaque and iron flag. The new stone plaque was also inscribed with the additional names of nine men believed to have been missing on the original. The monument was again badly damaged by a lightning strike in the early 1990s and spent several months in repair. It is now equipped with conductors to prevent this from happening again. The monument and a few square metres of surrounding land are owned by Buckinghamshire County Council. The monument is a Grade II a listed building designated in 1985.
Үшбұрышты нүкте және плака
Ескерткіш алдында тригонометриялық нүкте болатын тікбұрышты бетон бағана орналасқан, үстіне 1988 жылы сыйға берілген металл тақта орнатылған. Бұл тақта нақты солтүстік бағытын және төмендегі алыс нысандарды көрсеткен: Котсволдс (53 миль (85 км)), Брилл Хилл (13 миль (21 км)), Уэдсдон Маноры (10 миль (16 км)), Калверт Шымылдары (15 миль (24 км)), Айлсбери шіркеуі (5 миль (8 км)), Мёрсли Су мұнарасы (15 миль (24 км)), Wingrave шіркеуі (8 миль (13 км)), Лейтон Базард (12 миль (19 км)), Ментмор (9 миль (14 км)), Эдлсбороу шіркеуі (11 миль (18 км)) және Ивингхо Бикон (9 миль (14 км)). 2018 жылдың қазан айының басында вандалдар тригонометриялық нүктені және оның топоскопын ауыр зақымдады, олар толығымен қирауға жақын болды.
In front of the monument was a rectangular concrete pillar that was the trig point and topped with a metal plaque donated in 1988 that pointed to true north and to the following distant features: The Cotswolds (53 mile (85 km)), Brill Hill (13 mile (21 km)13 miles), Waddesdon Manor (10 mile (16 km)), Calvert Chimneys (15 mile (24 km)), Aylesbury Church (5 mile (8 km)), Mursley Water Tower (15 mile (24 km)), Wingrave Church (8 mile (13 km)), Leighton Buzzard (12 mile (19 km)), Mentmore (9 mile (14 km)), Edlesborough Church (11 mile (18 km)) and Ivinghoe Beacon (9 mile (14 km)). The trig point and its toposcope were heavily damaged, bordering on being totally destroyed, by vandals in early October 2018.
Флора мен фауна
Кумбе төбесінің 3 түрлі жер ландшафты бар: қышқыл егістік, борлы шалғын және жапырақты орман. Онда қызыл қаршыға, сарықек және отты бас сияқты көптеген қызықты жануарлар мекендейді. Бұрынғысын айтқанда, бұл жерде қалампыр, орхидея және Чилтерн гениясы сияқты көптеген сирек өсімдіктер өседі. Қышқыл егістік өте сирек кездесетіндіктен, ол Ерекше ғылыми маңызы бар аумақ (SSSI) мәртебесіне ие.
Coombe Hill has 3 different types of land including acid heathland, chalk grassland and deciduous woodland. It is home to much interesting wildlife — including red kites, yellowhammers and firecrests. It also holds the habitat to many rare plants such as heather, orchids and the Chiltern gentian. Due to its rarity the acid moorland is a Site of Special Scientific Interest (SSSI).
Кумбе төбелі жорық
Айылсбери атлетика клубы ұйымдастырған, Кумбе тауындағы монументке дейін көтерілуді қамтитын жүгіру жарысы – Кумбе тауының жарысы, Ұлыбританияның оңтүстігіндегі тау жарысының сирек мысалы. Алғаш рет 1973 жылы өткізілген және қазір маусымның бірінші жексенбісінде ұйымдастырылатын бұл жарысқа 150-ден астам жүгіруші жиналады.
A running race organised by the Vale of Aylesbury Athletic Club which includes of climbing up to the monument on Coombe Hill, the Coombe Hill Run is a rare example of a fell race in southern Britain. First held in 1973, and now held on the first Sunday in June, it attracts more than 150 runners.
Атаудың шығу тегі
Кумбе сөзі бритон тілінен шыққан және "шоқыма" немесе "іңір" деген мағынаны білдіреді.
The word coombe is of Brythonic origin and means "hollow".