Рамот-Гилеад: ежелгі қала, Ысқартау өңіріндегі Левилер қаласы. Гад тайпасының аумағында орналасқан, Саломон патшаның билеушісі болған. Сириямен шайқастарда жоғалған.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Трансиорданиядағы ежелгі қала Рамот-Гилеад (רָמֹת גִּלְעָד, "Гилеад биіктіктері" деген мағынаны білдіреді) – Еврей Киелі кітабында Иордан өзенінің шығысындағы Левилік қала және паналауға арналған қала. Ол "Гилеадтағы Рамот" (; ; ) немесе Дуай-Реймс Киелі кітабында "Рамот-Галаад" деп те аталады. Бұл қала Ғад тайпасының жеріне бөлінген аймақта орналасқан.
Ancient city in the Transjordan
Ramoth Gilead (רָמֹת גִּלְעָד, meaning "Heights of Gilead"), was a Levitical city and city of refuge east of the Jordan River in the Hebrew Bible, also called "Ramoth in Gilead" (; ; ) or "Ramoth Galaad" in the Douay–Rheims Bible. It was located in the tribal territorial allotment of the tribe of Gad.
Киелі кітап оқиғалары
(Патшалар 4:13) бойынша, Рамот-Гилеад Бен-Гебердің, Сүлеймен патшаның аймақтық әкімдерінің бірі болған. Ол Манаса ұлы Жайырдың Ғилаад аймағындағы және Башандағы Арғап аймағындағы қалаларға ("оныкі болған") жауапты болды: қабырғалары мен қола есік таяқшалары бар алпыс ірі қала. Солтүстік Израиль патшалығы мен Сирия арасындағы шайқастар кезінде Сирияға (Арам Дамаск) қарасты болған сияқты, өйткені Израиль патшасы Ахаб оны қайтарып алу үшін шайқасуға ұсыныс жасады. Жеңіс мүмкіндіктері туралы пайғамбарлармен кеңескеннен кейін, Ахаб Яһуда патшасы Жосапаттың көмегімен Ғилаадтағы Рамот үшін шайқасқа барды. Шайқас кезінде Ахаб жебеден жарақат алды. Ол жауға қарап тұрып, көлігінде бекітілді, бірақ кешке дейін Ахаб қансырап қайтыс болды және сириялықтар шайқасты жеңіп алды. Кейіннен Ахазия мен Жорам Арам Дамаск патшасы Хазаилге қарсы соғысып, Жорам жараланған оқиға болды (2 Патшалар 8:28). Сондай-ақ, осы қалада Құдайдың пайғамбары Еліша пайғамбарлардың біріне Жорамның қолбасшысы Ехуді Израиль патшасы етіп майлауды бұйырды (Патшалар 9:16). Британдық Киелі кітап зерттеушісі Хью Дж. Шонфилд Армагеддонның Жаңа өсиетте ғана айтылған жері (Аян 16:16), Рамот-Гилеадтың кейінгі арамей тіліндегі атының грекше бұрмалануы деп теориялады; бұл жер ежелде еврей руы Гадқа тиесілі болғандықтан, Жаңа өсиет дәуірінде Декаполис деп белгілі грек аймағының бөлігі болды, ол (Шонфилд теориясы бойынша) Рама Гад Яван (Яван гректерді білдіреді) деп аталды, ал грек тіліне аударғанда Армагеддонға айналды (Раматайым Арматеяға аударғандай).
According to (Kings 4:13 (KJV)), Ramoth Gilead was the base of Ben Geber, one of King Solomon's regional governors. He was responsible for ("to him belonged") the towns of Jair the son of Manasseh, in Gilead and the region of Argob in Bashan: sixty large cities with walls and bronze gate bars. It appears to have been lost to Syria (Aram Damascus) during the battles between the northern kingdom of Israel and Syria, as Ahab, King of Israel, proposed to go to battle to win it back. After consulting prophets about the prospects of success, Ahab went to fight for Ramoth in Gilead, aided by Jehoshaphat, King of Judah. During the battle, Ahab was wounded by an arrow. He was propped up in his chariot facing the enemy, but by evening Ahab had bled to death and the Syrians won the battle. Later, an incident occurred when Ahaziah and Joram fought against Hazael, king of Aram Damascus, and Joram was wounded (2 Kings 8:28). Also in this city, Elisha, the prophet of God told one of the sons of the prophets to anoint Jehu, Joram's commander, king over Israel (Kings 9:1 6 (KJV)). The British Bible scholar, Hugh J. Schonfield theorized that the location of Armageddon, mentioned only in the New Testament, at (Revelation 16:16 (KJV)), is a Greek garbling of a supposed late Aramaic name for Ramoth Gilead; that this location, having anciently belonged to the Hebrew tribe of Gad, was, in New Testament times, part of the Greek region known as the Decapolis, it was (Schonfield theorized) known as Rama Gad Yavan (Yavan meaning Greek), which when translated into Greek became Armageddon (much as Ramathaim was translated to Aramathea).