Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Париждегі қоғамдық саябақ Париждің шығыс шетінде орналасқан Бои де Винсенн (bwɑ d(ə) vɛ̃sɛn) – Францияның ең үлкен қоғамдық саябағы. Ол 1855 және 1866 жылдар аралығында Император Наполеон III құрылысын тапсырған. Парк Франция корольдерінің бұрынғы резиденциясы болған Винсенн сарайының қасында орналасқан. Онда төрт көл бар ағылшын стиліндегі пейзаждық бақ, жануарлар бағы, дендропарк, ботаникалық бақ, ат жарыс жолы, велосипед жарыс трассасы және Францияның ұлттық спорт және дене шынықтыру институтының кампусы бар. Парк қараңғы уақытта проституциямен танымал.
Public park in Paris
The Bois de Vincennes (bwɑ d(ə) vɛ̃sɛn), located on the eastern edge of Paris, France, is the largest public park in the city. It was created between 1855 and 1866 by Emperor Napoleon III. The park is next to the Château de Vincennes, a former residence of the Kings of France. It contains an English landscape garden with four lakes; a zoo; an arboretum; a botanical garden; a hippodrome or horse racing track; a velodrome for bicycle races; and the campus of the French national institute of sports and physical education. The park is known for prostitution after dark.
Өлшемі
Винсенн ормандығының жалпы ауданы 995 гектар (2,459 акр) құрайды, бұл оны қаланың батыс жағында орналасқан тағы бір ірі Париждік ландшафттық паркі – Булонь ормандығынан (846 гектар / 2,091 акр) сәл үлкен етеді. Ол Париждің жалпы аумағының он пайызын алып жатыр, және шамамен қала орталығындағы алғашқы алты округтің біріктірілген ауданымен тең. Винсенн ормандығы Нью-Йорктегі Орталық парктен үш есе үлкен (341 гектар / 843 акр), ал Лондондағы Ричмонд паркінен (955 гектар / 2,360 акр) сәл үлкен, бірақ Лос-Анджелестегі Гриффит паркінен (1,170 гектар / 2,891 акр) кіші. Винсенн ормандығының жартысы ғана ағаштармен жабылған.
The Bois de Vincennes has a total area of 995 hectares (2,459 acres), making it slightly larger than the Bois de Boulogne, (846 hectares / 2,091 acres), the other great Parisian landscape park located at the western side of the city. It occupies ten percent of the total area of Paris, and is almost as large as the first six arrondissements in the center of the city combined. The Bois de Vincennes is about three times larger than Central Park in New York City (341 hectares / 843 acres), and is slightly larger than Richmond Park in London (955 hectares / 2,360 acres); but is smaller than Griffith Park in Los Angeles (1,170 hectares / 2891 acres). Only about half of the Bois de Vincennes is covered with trees.
Патшалық аңшылық қорығы
Винсенн орманы – ежелгі Римнің Лутеция қаласын қоршаған ежелгі орманның бір бөлігі болды. Сол кезде ол Вильцена деп аталды, қазіргі атаудың шығуы да осыдан басталады. Шамамен 1150 жылы король Людовик VII (1137–1180) қазіргі шато орнында аң аулау сарайын салдырды. Король Филипп Август (1180–1223) орманды қабырғамен қоршап, аңдармен толықтырып, қамал салуды бастады. Король Людовик IX, немесе Әйіс-Луи (1226–1270) Иса Мәсіхтің айқышқа шегеленуінен қалған деп сенген қасиетті тікенді тәжді сақтау үшін шатоға жақын жерде шіркеу салдырды. Ол сондай-ақ шатоның жанындағы емен астында патшалық сот отырып сот жүргізгенімен де белгілі болды. 1336 жылы Франция королі Филипп VI (1293–1350) Винсенн шатосының мықты мұнарасын салуды бастады. Жұмысты оның ізбасары Жан II (1319–1364) жалғастырды, ал Франция королі Карл V (1338–1380) тоғыз мұнарамен қоршалған тікбұрышты қабырғамен аяқтады. Ол сондай-ақ Әйіс-Луи құрған шіркеуді қайта жаңартуды бастады. Жаңа шіркеу Париждегі Пале-де-ла-Ситедегі Сен-Шапель шіркеуінің үлгісімен салынды және «La Sainte Chapelle» деп аталды. Ол 16 ғасырға дейін толыққан жоқ. Très Riches Heures du Duc de Berry (1412–1416) кітабындағы желтоқсан айының суретінде орман ішіндегі аң аулау көрінісі бейнеленген, ал фоннан шато мұнаралары көрінеді. Орман Минимдер орденінің монахтарының да мекені болды, олардың есімі парк ішіндегі Минимдер көлі атауында сақталған. 1654 жылы кардинал Мазарин король Луи XIV үшін шатоның жанында жаңа сарай салуды патшалық сәулетші Луи Ле Воға тапсырды. Жаңа сарайда корольге және королеваға арналған павильондар болды, олар портикпен және сарайдың ортағасырлық бөліміне аркалармен жалғасқан қабырғамен бөлінген. 15 ғасырда мұнара түрмеге айналды. Сарай біраз уақыт корольдің сүйікті орны болды, бірақ Людовик XIV Версальде резиденциясын құрғаннан кейін Винсенн шатосы сирек пайдаланылды. 18 ғасырда Людовик XV (1710–1774) саябақты жұртшылыққа ашты, бірақ қызметшілерді қоспағанда. Ол жүздеген ағаштар отырғызды және орман ішінде қиылысатын жұлдыз тәрізді ұзын, түзу аллеялар жасады. 1731 жылы ол екі негізгі аллеяның қиылысқан жерін белгілеу үшін пирамида пішіндес ескерткіш салдырды, оны бүгінге дейін көруге болады.
The bois de Vincennes was part of the ancient forest that surrounded the ancient Roman town of Lutetia; at that time it was called Vilcena, the origin of the present name. In about 1150 King Louis VII (11371180) built a hunting lodge at the site of the present chateau. King Philippe Auguste (11801223) enclosed the forest with a wall, stocked it with game, and began building a castle. King Louis IX, or Saint Louis (12261270) built a chapel next to the castle to house an important religious relic, which he believed to be the crown of thorns from the Crucifixion of Jesus. He was also famous for holding a royal court of justice under an oak near the chateau. In 1336 King Philip VI of France (12931350) began construction of the imposing donjon of the Château de Vincennes. The work was continued by his successor, Jean II of France (13191364), and finished by Charles V of France (13381380), who surrounded the donjon with a rectangular wall flanked by nine towers. He also began to rebuild the chapel founded by Saint Louis. The new chapel was called La Sainte Chapelle, modeled after the Saint Chapelle in the Palais de la Cité in Paris. It was not finished until the 16th century. A hunting party in the forest is shown as the December scene in the Très Riches Heures du Duc de Berry (1412–1416), with the towers of the chateau visible in the background. The forest was also the home of a community of monks of the order of the Minimes; their presence is remembered by the name of the Lac des Minimes within the park. In 1654 Cardinal Mazarin commissioned the royal architect Louis Le Vau to build a new palace for King Louis XIV next to the chateau. The new palace featured a pavilion for the King and another for the Queen, separated by a portico and by a wall connected by arcades to the medieval section of the chateau. The donjon had been transformed into prison in the 15th century. The palace was popular with the King for a time, but once Louis XIV established his residence at Versailles, the château of Vincennes was rarely used. In the 18th century Louis XV (17101774) opened the park to the public, excepting servants in livery. He had hundreds of trees planted and laid out long straight alleys through the forest in the form of intersecting stars. In 1731 he constructed a pyramid shaped monument to mark the meeting point of the two main alleys, which can still be seen.
Парктің құрылуы
1794 жылдан бастап Бои-де-Винсеннің үлкен бөліктері әскери оқу алаңына айналды. Ескі шатоның бір бөлігі бұзылып, оның орнына атыс полигоны салынды. 1840-1843 жылдары шатодан шығысқа қарай жаңа форт салынды, ал саябақтың 166 гектары тазартылып, әскери шерулер мен жаттығулар үшін пайдаланылды. 1854 жылы император Луи Наполеон мен оның Сена префекті Жорж Эжен Хаусман Бои-де-Винсенді қоғамдық саябаққа айналдыруға шешім қабылдады. Хаусманның Париж үшін үш маңызды жобасы болды: қалалық қозғалысты жақсарту, практикалық және әскери мақсаттарда; су тарату және канализация жүйесін жаңалау; және қала бойынша саябақтар мен бақтар желісін құру. Саябақтың мақсаты – шығыс Паризінің көптеген жұмысшы табына жасыл кеңістік пен демалыс орны ұсыну, бұл Луи Наполеонның 1852 жылы батыс Паризінің бай халқы үшін салуды бастаған Бои-де-Булоньге ұқсас болды. 1855 жылы Хаусман парктің құрылысы үшін «Серуендеу және Жасылдандыру» жаңа қызметін құрды, оны инженер Жан-Шарль Адольф Альфан басқарды, ол бұрыннан Бои-де-Булоньде жұмыс істеп жатқан еді. Альфан – 19 ғасырдағы ең танымал Париж саябақтарын салған ұйымдастыру шебері; Бои-де-Булонь мен Бои-де-Винсеннен басқа, ол Елисей далаларының бақтарын, Париж обсерваториясының бульвары, Монсо паркін және Бют-Шомон паркін салдырды. Альфан өзінің «Париж серуендері» атты естеліктерінде бақтар туралы философиясын анық айтты: «Бақ табиғи көріністі сақтауы керек десек, ол бізді қоршап тұрған табиғаттың нақты көшірмесі болуы керек емес. Бақ – өнер туындысы». Табиғат пен жер жалпы контурді берсе, өнер «формалардың, түстердің және жарықтың үйлесімінен» тұрады. Альфан өзінің көркемдік пейзаждарын газон, ағаштар, гүлзарлар, өзендер мен көлдерден мұқият құрастырды, олармен серуендеуге арналған ирек жолдар салынды. Альфанның міндетін жердің ерекшеліктері қиындатты. Саябақтың ортасында ағаштардан толығымен тазартылған үлкен әскери оқу алаңы орналасқан. Айналасында атыс полигондары, оқ-дәрі зауыты, сондай-ақ үлкен аумақты алып жатқан бірнеше бекіністер мен редуттар болды. Саябақ құрылғаннан кейін де әскер құрылыс жұмыстарын жалғастырды: 1860 жылы жаңа әскери ату полигоны ашылды, ал 1864 жылы пиротехника мектебі салынды. Альфан бұл мәселені парк шекарасына қосымша жерлерді қосу арқылы және Бои айналасында әрқайсысы өздерінің жасанды көлдері мен көркемдік пейзаждары бар үш кішігірім парк құру арқылы шешті. Даумеснил көлі романтикалық пейзаж суреті сияқты екі аралдан тұрады. Солтүстікке қарай орналасқан Ла-де-Минимге бұрынғы ортағасырлық монастырдың қираған қалдықтары кірді; ал солтүстік-батыстағы Ла-де-Сен-Манде саябақты толықтырады. Төртінші көл, оңтүстік-шығыстағы Лак-де-Гравель, Гравель үстіртінде орналасқандықтан, басқа көлдерге жасанды арналар арқылы су жеткізді. Ағаштар, газон және гүлзарларды қаланың бас бағбандығы Жан-Пьер Барилет Дешамп отырғызды, ол Бои-де-Булоньді көріктендірген еді. Альфан парктің танымал болуын қамтамасыз ету үшін және оны қаржыландыруға көмектесу үшін қызықты көңіл көтеру орындары мен қызметтерді ұсынды. Парктің оңтүстік-шығыс бұрышында Лонгшамп ипподромына ұқсас үлкен ипподром немесе ат жарысы жолы салынды. Әр түрлі көлдердің жанында кафе-ресторандар ашылды. Парк сонымен қатар әдемі сәулетпен безендірілді, оның көп бөлігі қала архитектор Габриэль Давиудтың жобалары бойынша салынды. Оның жұмыстарына ипподром трибуналары және Махаббат ғибадатханасы кірді – дөңгелек дориялық ғибадатхана, ол Лак-Даумеснилдегі Реуилли аралындағы жасанды үңгірдің үстінде орналасқан. Сол аралда 1867 жылғы Париждің әмбебап көрмесінен әкелінген швейцар шалесі, кафе, оркестр сахнасы, сатушылар мен ойын орындары үшін ғимараттар орналасқан. Көлдегі екі аралды асылмалы көпір байланыстырды.
Beginning in 1794, large parts of the Bois de Vincennes were turned into a military training ground. Some of the structures of the old chateau were demolished, and a firing range was built. In 184043, a new fort was constructed in the park east of the chateau, and a 166 hectare section of the park was cleared and used for military parades and exercises. In 1854 the Emperor Louis Napoleon, and his new Prefect of the Seine, Georges Eugène Haussmann, decided to transform the Bois de Vincennes into a public park. Haussmann had three major projects for Paris; to improve the traffic circulation of the city, for both practical and military reasons; to build a new system to distribute water and take away sewage; and to create a network of parks and gardens all over the city. The purpose of the park was to provide green space and recreation to the large working class population of eastern Paris, similar to the Bois de Boulogne, which Louis Napoleon had begun building in 1852 for the more affluent population of the west side of Paris. To build the parks, in 1855 Haussmann created a new Service of Promenades and Plantations, led by an engineer, Jean Charles Adolphe Alphand, who was already at work on the Bois de Boulogne. Alphand was a master organizer, the builder of the most famous Paris parks of the 19th century; besides the Bois de Boulogne and Bois de Vincennes, he built the gardens of the Champs Élysées, the boulevard of the Paris Observatory, Parc Monceau and the Parc des Buttes Chaumont. Alphand stated his philosophy of gardens very clearly in his memoir Les Promenades de Paris: "When we say that a garden should preserve a natural appearance, we don't mean that it should be an exact copy of the nature which is around us. A garden is a work of art." While nature and the site gave the general lines, the art consisted of the "combinations of forms, colors, and light." Alphand carefully composed his picturesque landscapes out of lawns, groves of trees, flower beds, streams and lakes, visited by taking winding paths. Alphand's task was made much more difficult by the nature of the site. In the center of the park was an enormous military training field, completely cleared of trees. Around the base were firing ranges, a factory for making ammunition, and several forts and redoubts, which occupied large tracts of land. Even after the park was created, the Army continued to build; A new military shooting range was opened in 1860, and a school of pyrotechnics was built in 1864. Alphand solved the problem by annexing addition sections of land at the edges of the park, and by creating three smaller parks around the Bois, each with its own artificial lake and picturesque landscape. Lake Daumesnil, designed like a romantic landscape painting, had two islands, and sloping green lawns. The Lac des Minimes to the north included some of the ruins of the original Medieval monastery that once stood there; and the Lac de Saint Mandė in the northwest completed the park. A fourth lake, the Lac de Gravelle in the south east, was higher in elevation than the others, on the Plateau de Gravelle, and therefore provided water to the other lakes through artificial streams. Trees, lawns and flower beds were planted by Jean Pierre Barillet Deschamps, the chief horticulturist of the city, who had landscaped the Bois de Boulogne. Alphand saw that the park had popular attractions and concessions to attract visitors and to help pay for the park. A large hippodrome, or horse racing track, was built in the southeastern corner of the park, similar to the Longchamps hippodrome at the Bois de Boulogne. There were cafe restaurants at the different lakes. The park was also decorated with picturesque architecture, mostly designed by Gabriel Davioud, the city architect. His works included the grandstands of the hippodrome and the Temple of Love, a round doric temple which was placed on a promontory on the Isle de Reuilly in Lac Daumesnil, above an artificial grotto. On the same island was a Swiss chalet (taken from the Paris Universal Exposition of 1867), a cafe, a bandstand, and buildings for vendors and game concessions. A swinging suspension bridge connected the two islands in the lake.
Парк 19 және 20 ғасырларда
1899 жылы саябақтың қашық шығыс бөлігінде эксперименттік тропикалық бақ құрылды, онда каучук ағаштары, кофе ағаштары, банан ағаштары және басқа тропикалық өсімдіктер ғылыми тұрғыдан зерттелді. 1907 жылы осы бақ Парижде өткен алғашқы отаршылдық көрмесіне тап болды, ол француз колонияларының мәдениеті мен өнімдерін көрсетуге арналған еді. Көрмеде Франция империясының әртүрлі аймақтарынан келген алты ауыл, сол жерде тұратын адамдармен бірге, Солтүстік Африкадан келген туарегтердің лагері, Суданнан келген шаруа қожалығы, Жаңа Каледониядан келген канактар ауылы, сондай-ақ Мадагаскар, Француз Индокитайы және Конгодан келген ауылдар ұсынылды. Көрмені екі миллион адам тамашалады. 1900 жылғы Парижде өткен жазғы Олимпиада ойындарының көп бөлігі Винсенн ормандығында өтті. Велосипед жарыстары үшін қырық мың көрерменге арналған велодром салынды. Саябақта Англия мен Франция арасындағы алғашқы халықаралық крикет матчы өтті; Англия күткендей жеңіске жетті. Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде голланд шпионы Мата Хари Винсенн бекінісінде тұтқындалды және 1917 жылдың 15 қазанында бекініс орналасқан ордада атылды. Көзі куәгерлерінің айтуынша, оның қолы байланбаған және көзіне маска тағудан бас тартқан. Аңыз бойынша (құжатталмаған), ол атыс жасағандарға сүйісқандықпен өбіс жіберіп, «Француздардың таңертең адамдарды атуға бейімделуі қандай ерекше дәстүр!» деген сөздерді айтқан. 1929 жылы Бои де Винсенн ресми түрде Париж қаласына қосылып, Бои де Булонь сияқты, қаланың 12-ші округіне енгізілді, ол 16-шы округіне қосылған болатын.
In 1899, an experimental tropical garden had been established in the far eastern end of the park, where rubber trees, coffee trees, banana trees and other tropical plants were scientifically studied. In 1907, this garden became the site of the first Colonial Exposition held in Paris, designed to showcase the cultures and products of the French colonies. The exposition featured six villages, complete with inhabitants, from the different parts of the French Empire; an emcampment of Tuaregs from North Africa; a farm from Sudan; a village of Kanaks from New Caledonia; and villages from Madagascar, French Indochina, and the Congo. The Exposition was seen by two million visitors. At the 1900 Summer Olympics in Paris, most of events took place in the Bois de Vincennes. The Velodrome, which seats forty thousand spectators, was built for the cycling events. The park hosted the first international cricket match between England and France; England unsurprisingly won. During the First World War, the Dutch spy Mata Hari was imprisoned in the fortress of Vincennes and executed by firing squad in the moat of the fortress on 15 October 1917. Eyewitnesses reported that her hands were not bound, and that she refused a blindfold. According to the legend (not documented), she is said to have blown a kiss at the firing squad, and to have said, "What a strange custom you French have, to shoot people at dawn." In 1929, the Bois de Vincennes was officially annexed to the city of Paris and included in the city's 12th arrondissement, similar to the Bois de Boulogne which was attached to its 16th arrondissement.
1931 жылғы Париж отаршылдық көрмесінде
1931 жылы алты ай бойы Бои-де-Винсенн паркінде Париж колониалды көрмесі өтті. 1907 жылғы көрмеге ұқсас, ол француз империясының мәдениеті, өнімдері мен ресурстарын көрсетуге арналған, бірақ ол әлдеқайда ірі болды. Ол Дауменіль даңғылының бойындағы парктің бір бөлігін алып жатты. Көрменің маңызды бөлігі Колониялар сарайы болды. Сарайдың алдында Леон Дривьердің "Франция отарларға бейбітшілік және гүлдену әкеледі" деген атпен жасаған үлкен алтын жалатылған қола мүсіні орнатылған. Көрмеде әр колониядан және басқа елдерден павильондар, кафелер мен театрлар, тұрғындарымен бірге сенегалдық ауыл және зообақ болды. Көрмеге Даумесниль көлінен сумен толықтырылған сегіз әсем фонтан орнатылды. Көрменің орталық нүктесі – 45 метр биіктіктегі "Ұлы сигнал" мұнарасы болды, одан су жоғарыдан және 19 түрлі деңгейдегі спринклерлерден ағып шықты. Екі басқа фонтан көлдегі екі аралдың арасында 40 метрлік су көпірін жасады. Үшінші фонтан, "Су театры" деп аталған, 80 метрлік мұнаралар мен саптамалардан тұратын арка болды, ол кешкі қойылымдарда каскадтар, ағындар және электр шамдарымен боялған су перделерін көрсетті. Бұл Дубай мен Лас-Вегастағы қазіргі музыкалық фонтандардың алғашқы үлгілері болды. Көрменің қалдықтарының бірнешеуін әлі де көруге болады. Кіреберіс қақпасы бұрынғы орнында тұр. Көрме аяқталғаннан кейін Колониялар сарайы Африка және Океания өнері мұражайына айналды. 1934 жылы зообақ қазіргі орнына көшіріліп, 65 метр биіктігі бар жасанды таумен безендірілді, ол тау ешкілері мен қойларының үйіне айналды. Камерун павильоны сақталды және буддалық храм мен діни орталыққа айналдырылды. 1940 жылы Франция шайқасы кезінде шато француз бас штабының кеңсесі болды. Ол ауыр зақымдалды және 1990 жылдарға дейін толыққанды қалпына келтірілмеді. 1945 жылы Екінші дүниежүзілік соғыс аяқталғаннан кейін француз әскері Бои-де-Винсенн паркін тастап кетуге кірісті.
For six months in 1931, the Paris Colonial Exposition took place in the Bois de Vincennes. Like the earlier 1907 exposition, It was designed to showcase the culture, products and resources of the French empire, but it was much larger. It occupied the side of the park along the length of the Avenue Daumesnil. The features of the exhibit included the Palace of the Colonies. In front of the palace was a large gilded bronze statue by Leon Drivier entitled France bringing peace and prosperity to the colonies. It had pavilions from each colony and from other nations, cafes and theaters, a Senegalese village complete with inhabitants, and a zoo. The exposition featured eight spectacular fountains, fed with water from Lake Daumesnil. The Grand Signal was a centerpiece of the exposition, a tower forty five meters high, which spouted water from the top and from jets at nineteen different levels. Two other fountains created a bridge of water forty meters long between the two islands in the lake. A third fountain, called the Theater of Water, was an arc of towers and spouts eighty meters long, which in evening performances produced cascades, jets and curtains of water colored with electric lights. These were early ancestors of today's musical fountains in Dubai and Las Vegas. Several vestiges of the fair can still be seen. The entrance gate is still standing. After the Fair closed, the Palace of the Colonies became the Museum of the Arts of Africa and the Oceania. In 1934 the zoo was moved to its present location, and embellished with a sixty five meter high artificial mountain, which became the home of a collection of mountain goats and sheep. The pavilion of Cameroon was preserved and turned into a Buddhist temple and religious center. During the Battle of France in 1940, the Chateau was the headquarters of the French General Staff. It was heavily damaged and not fully restored until the 1990s. At the end of World War II in 1945, the French army began to move out of the Bois de Vincennes.
Көлдер
Винсенн ормандығында төрт жасанды көл бар. Көлдерге алғашында Марна өзенінен су сорғылап әкелінетін, бірақ қазір Сене өзеніндегі Понт-д’Аустерлицке жақын орналасқан сорғы станциясынан су тартылады. Lac Daumesnil (12 гектар) парктің батыс жағында орналасқан және екі аралы бар. Оның арасында Амур ғибадатханасы, Реуилли аралындағы швейцар шатыры және жасанды үңгір бар. Солтүстік-шығыста орналасқан Lac des Minimes (6 гектар) көлінде үш кішкентай арал бар. Оның ұзындығы 500 метр, ені 200 метр. Онда ортағасырлық монастырдың қалдықтарын көруге болады. Lac de Saint Mandé солтүстік-батыста орналасқан. Оңтүстік-шығыстағы Lac de Gravelle (1 гектар) – парктегі ең кішкентай көл. Ол басқа көлдерден жоғарырақ орналасқандықтан, жасанды арна арқылы оларға су жеткізеді.
The Bois de Vincennes is home to four artificial lakes. The water for the lakes was originally pumped from the Marne River, but today comes from a pumping station near the Pont d'Austerlitz on the Seine. Lac Daumesnil (12 hectares), is located in the western end of the park, and has two islands. Its attractions include the Temple d'Amour and the Swiss Chalet on the Isle de Reuilly, and an artificial grotto. Lac des Minimes (6 hectares), in the north east, has three small islands. Its length is 500 meters and its width is 200 meters. Its attractions include the vestiges of a Medieval monastery. Lac de Saint Mandé, in the northwest. Lac de Gravelle (1 hectare), in the south east, is the smallest lake in the park. At a higher elevation than the other lakes, it provides water to the other lakes through an artificial stream.
Бау-бақшалар
Париж гүлді паркі немесе Parc floral de Paris 1969 жылы парктегі бұрынғы әскери жаттығу алаңында құрылды. Ол 31 гектар аумақты алып жатыр және Луи Наполеонның Франция империясынан бері Парижде салынған ең ірі бақ. Бұл Париждің ботаникалық бағының төрт бөлігінің бірі, ал қалғандары – Боа де Булоньдегі Шато де Багателл бақтары, Отейльдің жылыжайлары (Jardin des Serres d'Auteuil) және Боа де Винсенннің басқа бөлігінде орналасқан Бреуіл мектебінің арборетумы (Arboretum de l'École du Breuil). Бақтың жапондық архитектурасы 1964 жылғы Токио Олимпиадасынан шабыттанды. Бақта жүздеген гүл түрлері, оның ішінде 650 түрлі ирис, жиырма павильон және көрме залы, Александр Кальдер, Альберто Джакометти және басқа да халықаралық суретшілердің туындылары бар мүсіндер бағы, Франсуа Стали жасаған монументалды фонтан, сондай-ақ парктің алғашқы күндерінен сақталған қарағайлар аллеясы бар. Парктің оңтүстік-шығыс бұрышында орналасқан Бреуіл мектебінің арборетумы 1936 жылы осы жерде құрылған қалалық арборетум. Ол 1867 жылы Барон Оссман қалалық бау-бақша және ағаш өсіру мектебі ретінде құрылған. Бүгінде арборетумда 2000-ға жуық ағаш, сондай-ақ бұталардың маңызды коллекциясы, 400 түрлі мұралық алма және алмұрт ағаштары, үш жүз түрлі сирень гүлдері өседі. 4,5 гектар аумақты құрайтын Париж тропикалық бағы бастапқыда 1899 жылы тропикалық өсімдіктерді зерттеу үшін ашылған отарлық тәжірибелік бақша болды. 1907 жылы ол империяның әртүрлі аймақтарынан келген тұрғындарымен бірге павильондар мен ауылдардан тұратын Францияның алғашқы отарлық көрмесіне ұя болды. (Жоғарыдағы тарихқа қараңыз). Бақ бірте-бірте тозып, тропикалық өсімдіктер негізінен француз өсімдіктерімен алмастырылды, бірақ бамбук, резеңке ағаштары және басқа да экзотикалық өсімдіктерді әлі де кездестіруге болады. Француз Конгосы, Француз Гвианасы, Француз Индокитайы, Реюньон және Тунис павильондарының көпшілігі қираған және зардап шеккен күйде, сондай-ақ ескі Индокитай бағының қалдықтарын көруге болады. 1916 жылы Францияда мың жылдан астам уақыттан бері салынған алғашқы мешіт тропикалық бақта мұсылман әскерлеріне қызмет ететін аурухана кешенінің бір бөлігі ретінде салынды. Ол 1919 жылы жабылып, бұзылды. 2003 жылы бақ Париж қаласының меншігіне өтті және қазір қайта жаңартылып, қайта отырғызылуда. Париж зоологиялық паркі, сондай-ақ Винсенн зообағы деп те аталады, 1934 жылы 1931 жылғы отарлық көрменің танымал зообағынан шабыттандырылып ашылды. Ол Гамбургтегі Tierpark Hagenbeck үлгісі бойынша салынды және сол кезде жануарларды торлардың емес, су жолдарымен бөлінген ашық алаңдарға орналастыру арқасында революциялық болып саналды. Ең көрнекті ерекшелігі – 65 метрлік жасанды тау, онда жабайы қойлар (муфлон) мекендейді. Зообақта жабайы түрлерді сәтті өсірудің тарихы бар, оның ішінде үнді пілдері де бар. Парк 1980 жылдары бетон ғимараттарының тозуынан зардап шекті, себебі олар тек 50 жылға ғана есептелген. 2008 жылы күрделі жөндеуге жабылып, 2014 жылы қайта ашылды.
The Parc floral de Paris, or Paris floral park, was established in 1969 on the former military training grounds in the park. It occupies 31 hectares, and is the largest garden built in Paris since the French Empire of Louis Napoleon. It is one of the four parts of the Botanical Garden of Paris, the others being the gardens of the Château de Bagatelle in the Bois de Boulogne; the Jardin des Serres d'Auteuil or greenhouses of Auteuil, and the Arboretum de l'École du Breuil, located in another part of Bois de Vincennes. The Japanese architecture within the garden was inspired by the 1964 Tokyo Olympics. The garden features hundreds of varieties of flowers, including 650 varieties of iris; twenty pavilions and an exhibit hall; a sculpture garden with works of Alexander Calder, Alberto Giacometti and other international artists; a monumental fountain created by Francois Stahly; and an avenue of pines preserved from the early days of the park. The Arboretum de l'École du Breuil, in the park's southeast corner, is a municipal arboretum established at this location in 1936. It was created in 1867 by Baron Haussmann as the city's school of horticulture and arboriculture. Today the arboretum contains about 2000 trees, as well as notable collections of shrubs, four hundred varieties of heritage apple and pear trees, and three hundred varieties of lilac. The Jardin tropical de Paris, of 4.5 hectares, was originally the Colonial Experimental Garden, opened in 1899 to study tropical plants. In 1907 it was the site of the first French Colonial Exposition, with pavilions and villages, complete with inhabitants, from different parts of the Empire. (See history above). The garden gradually fell into disrepair; the tropical plants were largely replaced by French plants, though bamboo, rubber trees and a few other exotic plants can still be found. The pavilions of the French Congo, French Guiana, French Indochina, Réunion, and Tunisia, mostly vandalized and in ruins, can still be seen, as well as vestiges of the old Indochinese garden. In 1916, the first ever mosque built in France in more than a millennium was erected in the jardin tropical as part of a hospital complex that served Muslim soldiers. It was disaffected and demolished in 1919. The garden was taken over by the City of Paris in 2003, and it is gradually being redesigned and replanted. The Paris Zoological Park, also known as Zoo of Vincennes, was opened in 1934, inspired by the popular zoo of the 1931 Colonial Exposition. It was modelled upon the Tierpark Hagenbeck in Hamburg, and was revolutionary for its time for putting the animals in open plateaus separated from the public by moats rather than in cages. The most prominent feature is a sixty five meter high artificial mountain, which is the home of a herd of mouflon, or wild sheep. The zoo has a notable history of successfully breeding wild species, including Indian elephants. The park suffered from the crumbling of its concrete buildings in the 1980s, since they had been built to last only fifty years. It was closed in 2008 for major renovation, and reopened in 2014.
Сәулет
Картушери де Винсенн – бұрынғы оқ-дәрі фабрикасы, қазір көптеген шағын театр ұжымдарын қабылдайтын театр орталығына айналдырылған. 1970 жылы театр директоры Ариан Мнушкин мен актер Филипп Леотард басқаратын Théâtre du Soleil театры оны қайта жаңғыртты. Винсенн ипподромы 1863 жылғы 29 наурызда ашылды және көбінесе ат спортына арналған. 1870–71 жылдардағы француз-герман соғысында ауыр зақымданғаннан кейін 1983 жылы қайта жаңартылды. Бүгінде трибуналарда 35 000 көрермен отыра алады. 1970–1992 жылдар аралығында Grateful Dead, Брюс Спрингстин, Элтон Джон және Майкл Джексон сияқты әртістер концерттері өткізілді. Жак Анкетиль велодромы – 1896 жылы салынған және 1900 және 1924 жылғы жазғы Олимпиада ойындарында пайдаланылған велосипед стадионы. Онда 40 000 көрермен отыра алады. Халық арасында бұл жол «La Cipale» деп аталады, ол «Piste Municipale» деген сөздің қысқартылған түрі. Ферме Жорж Виль, сондай-ақ Париж фермасы деп те аталады, Винсенн ипподромының жанында орналасқан шағын шаруашылық. Ол мектеп оқушыларына нағыз жұмыс істейтін ферманы көрсету үшін арналған. Фермада сиыр, шошқа, қой және басқа да малдар, сондай-ақ жүгері, бидай және басқа да дақылдар егілетін шағын егістіктер бар. Ол француз агрономы Жорж Вильдің (1824–1897) құрметіне аталған, ол император Луи Наполеонның қолдауымен француз шаруашылығына химиялық тыңайтқыштарды енгізді. Fort neuf de Vincennes (Винсенннің жаңа форты), парктің солтүстігінде, Винсенн сарайының жанында орналасқан, әскери оқу орталығы және француз әскерінің медициналық қызметтерінің штабы болып табылады. Бұл 1841–1843 жылдар аралығында король Людовик Филипп I-нің бұйрығымен Париждің айналасына салынған он бес бекіністің бірі. Ол жалпы қоғамға ашық емес. Institut national du sport, de l'expertise et de la performance (Спорт, сараптама және жетістіктер ұлттық институты) немесе INSEP – Ұлттық спорт және дене тәрбиесі институтының құрамындағы дене тәрбиесі мен спорт саласындағы ұлттық оқу мектебі. 1975 жылы құрылған, онда жүзу, гимнастика, теннис, ату, садақ ату, фехтование, велосипед және басқа да спорт түрлері бойынша жаттығулар жүргізіледі. Ол көптеген француз Олимпиада чемпиондарын тәрбиеледі.
The Cartoucherie de Vincennes is a former ammunition factory which has been turned into a theater center, which hosts many small theater companies. It was converted in 1970 by the Théâtre du Soleil, led by stage director Ariane Mnouchkine and actor Philippe Léotard. The Hippodrome of Vincennes was opened on 29 March 1863, and is devoted largely to harness racing. it was badly damaged during the French German War of 1870–71, and was rebuilt in 1983. The tribunes today hold 35,000 spectators. Between 1970 and 1992, it was a concert venue for performers including the Grateful Dead, Bruce Springsteen, Elton John and Michael Jackson. The Vélodrome Jacques Anquetil is a cycling stadium, built in 1896 and used in the 1900 Summer Olympics and 1924 Summer Olympics. It can hold forty thousand spectators. It is popularly called La Cipale, short for Piste Municipale. The Ferme Georges Ville, also known as the Farm of Paris, is a small farm located next to the Hippodrome of Vincennes, designed to show schoolchildren a real working farm. It features cows, pigs, sheep and other farm animals, and small fields of corn, wheat and other crops. It is named for the French agronomist George Ville (1824–1897), who, with the support of the Emperor Louis Napoleon, introduced the use of chemical fertilizer to French farming. The Fort neuf de Vincennes (New fort of Vincennes, located in the north of the park near the Chateau de Vincennes, is a military installation serving as a training center and the headquarters of the medical services of the French military and other military detachments. It was one of ring of fifteen forts built in a circle around Paris by King Louis Philippe I between 1841 and 1843. It is not open to the public. The Institut national du sport, de l'expertise et de la performance (National Institute of sport, expertise, and performance), or INSEP, is the national training school for physical education and sports, under the National Institute of Sport and Physical Education. Established in 1975, it includes facilities for training in swimming, gymnastics, tennis, shooting, archery, gymnastics, fencing, cycling and other sports, and has trained many French Olympic athletes.
Адам саудасы
Батыс Африкадағы адам саудасына байланысты бірнеше жезөкшелік желілері Боа де Винсенн орманында қызмет етеді. Француз сенаторы Кристиан Камбон түсіндіргендей: text=Бұл құлдыққа салушылық жақында Батыс Африкадан Еуропаға, Магриб арқылы жүзеге асылатын үшбұрышты саудадан туындады. Жәбірленушілер Нигериядан көлікпен немесе автобуста Ливияға, ал содан кейін Италияға қайықпен жетеді. Көптеген жезөкшелер Route de la Pyramide бойындағы тротуарда немесе жақын жердегі фургондарда, жол жиегіндегі тұрақтарда клиенттерді күтеді және алдыңғы әйнектерін жарықтандыру арқылы өздерінің бар екендігін көрсетеді. Нигериядан келген сапарларын төлеуге қорқытылып, олар көбінесе клиенттерінен сексуалдық немесе физикалық зорлық-зомбылыққа ұшырайды.
Several prostitution rings related to human trafficking in West Africa operate in the Bois de Vincennes. As explained by French senator Christian Cambon: text=This exploitation comes from a recent triangular trade that spans from West Africa to Europe, through Maghreb. The victims leave Nigeria by car or bus to Libya and arrive in Italy by boat. Most prostitutes await customers along the Route de la Pyramide out on the sidewalk or in nearby vans on the curbside parking and signal their presence by illuminating their windshields. As they are intimidated into paying off their journey from Nigeria, they are often subject to sexual or physical violence from their customers.