Кіріспе
Бухаресттегі саябақ, Румыния. Цишмигу бақтары немесе Цишмигу паркі (Grădinile Cișmigiu немесе Parcul Cișmigiu) – Румынияның Бухарест қаласының орталығында, жасанды көлдің барлық жағында орналасқан қоғамдық саябақ. Бақтардың құрылуы Бухарест тарихындағы маңызды сәт болды. Олар қаланың орталық аймағындағы ең көне және, шамамен, ең ірі саябақ болып табылады. Негізгі кіреберіс Элизабет бульвары арқылы Бухарест қаласының Бас қалалық әкімдігінің алдынан өтеді; тағы бір маңызды кіреберіс Штирбей Водэ көшесінде, Крецулеску сарайының жанында орналасқан. Саябақтың оңтүстік-батыс бұрышы беделді Георге Лазар ұлттық колледжімен шектеседі. Саябаққа демалыс күндері күніне орташа есеппен 5100 келуші келеді. Оның орнына салынған бассейн 17 ғасырдың басынан бері балық аулауға танымал орын болған және онда үйректер мекендеген. Көлді ауыстыру туралы шешім 1846 жылы, Регламенттік Ереже енгізілген Ресей империясының басқару кезеңінде қабылданды. Бұл шешім 1830 жылы Ресей губернаторы Павел Киселев жасаған бұрынғы ұсынысқа және 1837 жылы жүргізілген шағын жұмыстарға негізделген. Князь Георге Бибеску қол қойған бұл бастама 1844 жылдан бері жүргізіліп келе жатқан ірі қоғамдық жұмыстардың бір бөлігі болды. 1845 жылдың 27 ақпанында аймақ князь жарлығымен мемлекеттік меншікке өтті. 1843 жылы Бибеску бау-бақша шаруашылығы саласындағы мамандарды шақырып, қала бақтарын қайта құруға қатысуға шақырды. Нәтижесінде Германия конфедерациясының екі азаматы, бағбан Вильгельм Фридрих Карл Мейер және оның көмекшісі, бағбан Франц Хёрер Бухарестке келді. Олардың алғашқы жұмысы Киселев тас жолының екі жағында гүлзарларды жасау болды. Олар Дура аймағын қайта жобалауға қатысты: Мейер жаңа жолдарды салуға, жаңа гүл түрлерін отырғызуға, сондай-ақ көлге қарай төмен түсетін тасты ландшафтты жасауға жауапты болды. Бақтар 1847 жылдың 23 қыркүйегінде ашылды, ал 1890 жылы, мэр Паче Протопопеску кезінде, оның оңтүстік жағында Элизабет бульвары салынды. 1860 жылдары Бухарестке социалистік белсенді және философ Фердинанд Лассаль келді, ол «Цишмигу Германия ұсынатын барлық нәрсені асып түседі» деді. 1882 жылы бақтар электр жарығымен жабдықталды. Жеті жылдан кейін оның оңтүстік-батыс бұрышында Георге Лазар орта мектебі салынды (ол 1930 жылдары кеңейтілді). 19 ғасырдың соңы мен 20 ғасырдың басында Чишмигу француз ұстаған Тьерри мейрамханасымен және қолжетімді портреттер салған түрлі әуесқой фотографтармен танымал болды. Парктің алдындағы ғимарат коммунистік режим кезінде қалалық әкімдікке берілді. Мейердің орнын басқа немістер: Ульрих Хоффман, Вильгельм Кнехтель және Фридрих Ребхун бақ әкімшісі лауазымында алмастырды. 1910 жылдан кейін Ребхун бақтардың көп бөлігін қазіргі күйіне келтірді.
The Cișmigiu Gardens or Cișmigiu Park (Grădinile Cișmigiu or Parcul Cișmigiu) are a public park in the center of Bucharest, Romania, spanning areas on all sides of an artificial lake. The gardens' creation was an important moment in the history of Bucharest. They form the oldest and, at , the largest park in city's central area. The main entrance is from Elisabeta Boulevard, in front of the General City Hall of Bucharest; there is another major entrance at the Știrbei Vodă Street, near the Crețulescu Palace. The southwestern corner of the park is adjacent to the prestigious Gheorghe Lazăr National College. The park attracts an average of 5,100 visitors on a weekend day. The pool it replaced was a popular site for fishing from as early as the 17th century, and was inhabited by mallard colonies. The decision to replace the lake was taken in 1846, during a period of Imperial Russian administration introduced by Regulamentul Organic. It was based on an earlier proposal made by Russian governor Pavel Kiselyov in 1830, and on various small scale works had first been undertaken in 1837. The initiative, countersigned by Prince Gheorghe Bibescu, was part of a series of major public works, and the plan dates back to 1844. On 27 February 1845, the area passed into public ownership through a princely decree. In 1843, Bibescu had called on experts in horticulture and planning to join in the effort to restructure the city gardens. As a result, two citizens of the German Confederation, the horticulturist Wilhelm Friedrich Carl Meyer and his assistant, the gardener Franz Hörer, arrived in Bucharest, where their first work involved the floral arrangements on each side of Șoseaua Kiseleff. They were to become involved in redesigning Dura area: Meyer was responsible for setting up the new lanes, for planting new floral species, as well as for setting up a Romantic landscape with rocks leading down to the lake. The gardens were ultimately inaugurated on 23 September 1847, and, in 1890, under Mayor Pache Protopopescu, Elisabeta Boulevard was created on its southern side. During the 1860s, Bucharest was visited by the socialist activist and philosopher Ferdinand Lassalle, who argued that "Cișmigiu exceeds by far anything Germany has to offer". In 1882, the gardens were fitted with electrical lighting. Seven years later, the Gheorghe Lazăr High School was built on its southwestern corner (it was to be extended during the 1930s). During the late 19th and early 20th century, Cișmigiu became noted for housing the Thierry Restaurant, kept by a Frenchman, and various amateur photographers who made affordable portraits. The building in front of the park was assigned to the City Hall during the communist regime. Meyer was succeeded in his office of garden administrator by other Germans: Ulrich Hoffman, Wilhelm Knechtel, and Friedrich Rebhuhn. It was Rebhuhn who, after 1910, redesigned many parts of the gardens to their present day appearance.
Көркем шығармаларда
Бухарест тұрғындарының дәстүрлі кездесу орны саналатын Чишмигиу бірнеше әдеби туындыда еске алынады. Олардың ішінде Иоан Лука Карагиаледің бірнеше эскиздері бар, олардың екеуі Бухарест тұрғындарының стереотипі ретінде кеңінен танылған Митике кейіпкеріне арналған. 1900 жылғы эскизде Митике достасының жұмысынан босатылғанын айтады, бірақ бұл жағдайды сарказммен "Чишмигиуден шыбықтарды қууға тағайындалғанын" айту арқылы жасырады. "1 сәуір" ("Апрельдің біріншісі") атты тағы бір туындыда бақта басқа немесе сол Митикенің қазасына байланысты трагедиялық оқиға орын алады. Карагиале жасаған, шебер журналистерді пародиалайтын Каракуди кейіпкері, қаланың әртүрлі жерлерінде демалып, сенсациялық мақалаларын жазады, соның бірі – Чишмигиу. Григоре Баженярудың "Cișmigiu et comp." романы паркте көп уақытын өткізетін орта мектеп оқушыларының өміріне арналған. Ағылшын жазушысы Оливия Мэннингтің "Балқан трилогиясы" сериясының бөлігі болған "Ұлы бақыт" (1960) романында да бақтың бірнеше эпизодтары бейнеленген.