Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Мосон (немісше: Wieselburg, словакша: Mošon) – Венгрия Корольдігінің әкімшілік графтығы (comitatus), көбінесе Дунай өзенінің оң (оңтүстік) жағында орналасқан. Оның аумағы қазір Австрия мен Венгрия арасында бөлінген, сондай-ақ Словакияның шағын бөлігі де оның құрамында. Мосон – қазіргі Мосонмагиаровар қаласының бір бөлігін құрайтын қала.
County of the Kingdom of Hungary
Moson (German: Wieselburg, Slovak: Mošon) was an administrative county (comitatus) of the Kingdom of Hungary, situated mostly on the right (south) side of the Danube river. Its territory is now divided between Austria and Hungary, except a small area which is part of Slovakia. Moson is also the name of a town, nowadays part of the city Mosonmagyaróvár, Hungary.
География
Мосон округі Австрияның Төменгі Австриясы және Венгрияның Позонь, Дьер және Сопрон округтерімен ортақ шекараға ие болды. Дунай өзені округтің солтүстігінен ағып өтеді, ал Нойзидл көлі (мажарша: Fertő tó) округ аумағының бір бөлігінде орналасқан. Оның ауданы шамамен 1910 жылы 2013 км² құрады.
Moson county shared borders with the Austrian land Lower Austria and the Hungarian counties Pozsony, Győr and Sopron. The river Danube runs along the north of the county, and the Lake Neusiedl (Hungarian: Fertő tó) lies partly in the county. Its area was 2013 km2 around 1910.
Елордалар
Бастапқыда уезддің орталығы Мосон қаласы болған. Орта ғасырларда орталық жақын орналасқан Мадьярвар қаласына көшірілді. 1939 жылы Мосон мен Мадьярвар бірігіп, Мосонмадьярвар қаласын құрды.
The capital of the county was the town of Moson initially. The capital was moved to nearby Magyaróvár in the Middle Ages. Moson and Magyaróvár merged in 1939 to form the city of Mosonmagyaróvár.
Тарих
Мосон комитатуы Венгрия Корольдігінің ең алғашқы комитатуларының бірі ретінде қалыптасты. 1920 жылы Трианон шартнамасы бойынша Прессбургқа (Позоны, қазіргі Братислава) жақын Мосон округінің кішкентай бөлігі жаңадан құрылған Чехословакияның құрамына кірді. Шығыс бөлігі Венгрияда қалды және Гьёр округімен, сондай-ақ Позоны округінің өте шағын бөлігімен бірігіп, Гьёр-Мосон-Позоны округін құрады. Батыс бөлігі 1921 жылы құрылған жаңа Австрия жері Бургенландтың құрамына енді. Үш ауыл – Дуначсун (Чуново), Хорватжарфалу (Яровце) және Орозвор (Русовце) – Чехословакияның бөлігіне айналды. Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін Гьёр-Мосон-Позоны округі Сопрон округімен бірігіп, Гьёр-Сопрон округін құрады. Бұл округ 1990-жылдардың басында Гьёр-Мосон-Сопрон округі деп қайта аталды.
The Moson comitatus arose as one of the first comitatuses of the Kingdom of Hungary. In 1920 by the Treaty of Trianon a tiny part of Moson county close to Pressburg (Pozsony, today's Bratislava) became part of newly formed Czechoslovakia. The eastern part stayed in Hungary and merged with Győr county and a very small part of Pozsony county to form Győr Moson Pozsony county. The western part became part of the new Austrian land Burgenland (formed in 1921). Three villages – Dunacsún, (Čunovo), Horvátjárfalu (Jarovce), and Oroszvár (Rusovce) – became part of Czechoslovakia. After World War II, Győr Moson Pozsony county merged with Sopron County to form Győr Sopron county. This county was renamed to Győr Moson Sopron county in the early 1990s.