Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Әкімшілік рәсім – кінәні немесе құқық бұзушылықты сотқа жүгінбестен анықтау болып табылады және кейбір жағдайларда түрлі жазаларды көздейді. Олар көбінесе үкіметтік немесе әскери мекемелер жүргізеді. Әскери ортада, АҚШ Әскери-теңіз күштерінің бөлімше командирі жүргізетін "капитандық отырыс" осындай әкімшілік рәсімдердің бірі болып табылады. Рәсімнің нәтижесінде командир бөлімше мүшелеріне соттан тыс жаза тағайындауға құқылы. Үкіметтің әртүрлі басқа да органдары (мысалы, автокөліктерді, ауаның ластануын, орман шаруашылығын немесе жылжымайтын мүлік сату агенттерін реттейтін департаменттер) жеке тұлғаларға немесе корпорацияларға айыппұл салуға немесе рұқсаттамаларды немесе лицензияларды жоюға құқылы. Мұндай ережелер әдетте заңмен белгіленген және шектелген жалпы өкілеттіктер негізінде әкімшілік органмен нақты айқындалады. Кейбір жағдайларда, әкімшілік органның ішкі шағымдану жолдарының барлығы сарқылып біткеннен кейін сотқа шағымданудың қосымша мүмкіндіктері болуы мүмкін. Жалпы, мұндай шағымдар әдетте фактілерді анықтауға негізделмейді (егер тиісті дәлелдер ұсынылуына мүмкіндік берілмесе), бірақ әкімшілік органның заңмен берілген өкілеттігін асырып кеткені немесе әкімшілік орган өз ішкі рәсімдерін бұзғандығы, немесе рұқсаттама туралы заңның өзі немесе одан кейін туындаған ережелерде қандай да бір кемшілік болғандығы (мысалы, конституциялық құқықтың бұзылуы) сияқты құқықтық негіздерге негізделген. Мұндай жағдайларда, іс сот белгілеген жаңа ережелерге сәйкес одан әрі қарау үшін органға қайтарылуы мүмкін немесе әкімшілік шешім күшін жойып, қайтарылмас күйде жойылған деп танылуы мүмкін.
An administrative proceeding is a non judicial determination of fault or wrongdoing and may include, in some cases, penalties of various forms. They are typically conducted by government or military institutions. In a military setting, a "Captain's Mast", held by a commanding officer of a U. S. Navy unit is one such administrative proceeding. As a consequence of the proceeding, the commander may impose non judicial punishment upon members of the command. Various other administrations of government (for example, a department regulating motor vehicles, air pollution, forestry practices, or real estate sales agents) may impose fines or revocation of permits or licenses upon persons or corporations for acts of commission or omission found to be violating operating, permitting, reporting, or other rules. Such rules are typically formulated in the specific by the administrative authority under general authority established and limited by statute. There may be additional paths of judicial appeal in some cases, provided all appeal paths internal to the administrative group have been exhausted. In general, such appeals are usually not based on the determination of fact (unless relevant evidence was not allowed to be presented), but rather on some legal theory that the administrative body exceeded its statutory authority, or that the administrative body did not follow its own established rules of procedure, or that the authorising statute itself or the subsequently derived rules are defective in some way, for example by being an unconstitutional infringement of some constitutional right. In these cases the case may be remanded to the authority for further examination and determination under the new rules established by the court or the administrative decision may be declared null and void with prejudice.