Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Нидерландыда 1998 жылдың 6 мамырында жалпы сайлаулар өтті.
none
General elections were held in the Netherlands on 6 May 1998.
Кіріспе
1998 жылғы сайлау кезінде социал-демократтар мен либералдардың (сол және оң) қызғылт коалициясы өзінің басымдығын нығайтты. Әлеуметтік демократиялық PvdA және консервативті либералды VVD екеуі де үкіметтегі кіші серігі, әлеуметтік либералды D66 партиясының есебінен айтарлықтай жеңіске жетті. Саяси сарапшылар бұл жеңісті коалицияның экономикалық көрсеткіштерімен, оның ішінде жұмыссыздық пен бюджет тапшылығын азайтумен, тұрақты өсіммен және жаңа жұмыс орындарын құрумен, жалақыны тоқтатумен және әлеуметтік мемлекеттің шектелуімен, сондай-ақ қатаң фискалдық саясатпен байланыстырды. Екі шағын солшыл оппозициялық партия – «жасыл» GroenLinks және Социалистік партия «сапалы оппозиция» ұстанымы үшін марапатталды. Басты оппозициялық партия CDA, тарихында алғаш рет оппозицияда болғаннан кейін, орын жоғалтты және сонымен қатар елдің оңтүстік провинциялары – Солтүстік Брабант және Лимбургте ең көп дауыс жинау мүмкіндігін алғаш рет жоғалтты. Зейнеткерлерге арналған екі партия – AOV және Unie 55+, сондай-ақ оңшыл популистік CD партиясы парламентке қайта оралмады. Нәтижесінде Кок кабинеті екінші Кок кабинеті ретінде жалғасты, оған PvdA, VVD және D66 партиялары кірді, бірақ соңғысы 76 орындық көпшілікке жетіп алу үшін қажет болмады.
During the 1998 election the purple coalition of social democrats and liberals (left and right) fortified its majority. Both the social democratic PvdA and the conservative liberal VVD won considerably, much at the cost of their junior partner in cabinet, the social liberal D66. Political observers attributed the win to the economic performance of the coalition, including the reduction of unemployment and the budget deficit, steady growth and job creation, combined with wage freezes and trimming of the welfare state, together with a policy of fiscal restraint. The two small left opposition parties, the green GroenLinks, and the Socialist Party, were rewarded for their 'quality opposition'. The major opposition party, CDA, after being in opposition for the first time in its history, also lost seats, and also failed to secure the most votes in the country's southernmost provinces North Brabant and Limburg for the first time ever. The two parties for the elderly AOV and Unie 55+ and the right wing populist CD did not return to parliament. The formation resulted in the continuation of the Kok cabinet with the second Kok cabinet, consisting of the PvdA, VVD, & D66, even though the latter was not necessary for a majority of 76 seats.