Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Басшыларға бағынбау
Disobeying of superiors
Көтеріліс – әдетте әскери, кеме экипажы немесе қарақшылар экипажы сияқты адамдар тобының басшыларға немесе олардың бұйрықтарына қарсы тұрып, оларды өзгерту немесе қызметтен шеттету үшін жасаған көтерілісі. Бұл термин көбінесе әскери қызметшілердің офицерге немесе жоғары лауазымды тұлғаға бағынбауы үшін қолданылады, бірақ ол кез келген күшке қарсығы келетін кез келген бүлік түрін де білдіре алады. Көтеріліс міндетті түрде әскери күшті қамтымайды және бағыныштылардың жоғары тұрғандарға қарсы шығуын көрсететін саяси, экономикалық немесе билік құрылымын сипаттауға болады. Теңіз саяхаттары дәуірінде көтеріліс, әсіресе кеме капитанына ашық қарсылықты білдірді. Мысалы, Фердинанд Магелланның әлемді айналып саяхаттауы кезінде бір бүлікші өлтірілді, екіншісі атылып өлтірілді, ал қалғандары тастап кетілді; Генри Гадсонның «Дискавери» кемесінде Гадсон мен басқалары қайыққа отырғызылып, суға жіберілді; сондай-ақ, «Баунти» кемесіндегі танымал көтеріліс орын алды.
Mutiny is a revolt among a group of people (typically of a military, of a crew, or of a crew of pirates) to oppose, change, or remove superiors or their orders. The term is commonly used for insubordination by members of the military against an officer or superior, but it can also sometimes mean any type of rebellion against any force. Mutiny does not necessarily need to refer to a military force and can describe a political, economic, or power structure in which subordinates defy superiors. During the Age of Discovery, mutiny particularly meant open rebellion against a ship's captain. This occurred, for example, during Ferdinand Magellan's journeys around the world, resulting in the killing of one mutineer, the execution of another, and the marooning of others; on Henry Hudson's Discovery, resulting in Hudson and others being set adrift in a boat; and the famous mutiny on the Bounty.
Жаза
Көтеріліс жасағандарына жиі өлім жазасы берілетін.
Those convicted of mutiny often faced capital punishment.
Үкім
1998 жылға дейін бүлік ұйымдастыру және бүлік туралы хабарламау немесе оны басуға тырыспау қылмыстары өлім жазасымен жазаланатын. 1998 жылғы Адам құқықтары заңының 21(5) тармағы Ұлыбританияда өлім жазасын толығымен жойды. (Бұған дейін өлім жазасы кісі өлтіру қылмысы үшін жойылған еді, бірақ ол бірнеше онжылдықтар бойы қолданылмаса да, әскери қылмыстар мен мемлекетке опасыздық үшін күшінде болып келді.) Бұл талап Еуропалық адам құқықтары конвенциясымен міндетті емес еді, себебі Конвенцияның 6-протоколы соғыс кезінде өлім жазасын рұқсат етсе, ал барлық жағдайларда өлім жазасын тыйым салатын 13-протокол сол кезде әлі қабылданбаған болатын. Ұлыбритания үкіметі 21(5) тармағын парламенттік қысымға жауап ретінде кешіктірілген түзету ретінде енгізді.
Until 1998, mutiny and another offence of failing to suppress or report a mutiny were each punishable with death. Section 21(5) of the Human Rights Act 1998 completely abolished the death penalty in the United Kingdom. (Prior to this, the death penalty had already been abolished for murder, but it had remained in force for certain military offences and treason, although no executions had been carried out for several decades.) This provision was not required by the European Convention on Human Rights, since Protocol 6 of the Convention permitted the death penalty in time of war, and Protocol 13, which prohibits the death penalty for all circumstances, did not then exist. The UK government introduced section 21(5) as a late amendment in response to parliamentary pressure.
XVI ғасыр
Антверпенді шабуылдау, Сегіз жылдық соғыс кезінде Испан Фландрия армиясындағы көптеген көтерілістердің бірі; осы көтеріліс Габсбург Нидерландының провинцияларын Филипп II Испанияға қарсы уақытша біріктіріп, Гент келісіміне қол қойғызды. Римді тонау (1527), Киелі Рим императоры Карл V-нің көтерілісші әскерлері жасаған әскери оқиға.
Sack of Antwerp, one of the many mutinies in the Spanish Army of Flanders during the Eighty Years' War; this mutiny caused the provinces of the Habsburg Netherlands to temporarily unite in rebellion against Philip II of Spain and sign the Pacification of Ghent. Sack of Rome (1527), military event carried out by the mutinous troops of Charles V, Holy Roman Emperor.
Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін
Екінші дүниежүзілік соғыстан кейінгі демобилизациялық наразылықтар Екінші дүниежүзілік соғыстан кейінгі айлар мен жылдарда Таяу Шығыста, Үндістанда және Оңтүстік-Шығыс Азияда орналасқан одақтас әскери күштерде болды. Үндістан Корольдік теңіз күштерінің көтерілісі – 18 ақпан 1946 жылы Бомбей портындағы кемелерде және жағалаудағы нысандарда Үндістан Корольдік теңіз күштерінің теңізшілерінің жалпы ереуілі мен одан кейінгі көтерілісі. SS Columbia Eagle оқиғасы 1970 жылы 14 наурызда Вьетнам соғысы кезінде американдық сауда кемесіндегі теңізшілердің көтерілісі және кемені Камбоджаға қашқызуы кезінде болды. Шығыс Бенгал полкі Бангладеш азаттық соғысы кезінде Пәкістан армиясынан Бангладеш күштеріне ауысты. 684-ші бөлімнің бүлігі – Оңтүстік Кореяның 684-ші бөлімінің мүшелерінің себептері белгісіз көтеріліс жасауы. Сторожевой көтерілісі 1975 жылы 9 қарашада Рига қаласында, Латвия КСР, Кеңес Одағында болды. Саяси офицер Кеңес теңіз күштерінің капитанын қамап, кемені Ленинградқа қарай бағыттап жіберді. Велос көтерілісі: 1973 жылы 23 мамырда Велос кемесінің капитаны НАТО жаттығуларынан кейін Грекияға оралудан бас тартты. 1977 жылғы Бангладеш әуе күштерінің көтерілісі кезінде Бангладеш әуе күштерінің 11 офицері көтерілісшілер тарапынан өлтірілді. Сикхтардың қасиетті қаласы Амритсардағы Алтын ғибадатханадағы сикх радикалдарына қарсы "Көк жұлдыз" операциясынан кейін Үнді армиясының Сикх полкінің көптеген сарбаздары мен офицерлері көтеріліс жасады немесе отставкаға кетті.
Post–World War II demobilization strikes occurred within Allied military forces stationed across the Middle East, India and Southeast Asia in the months and years following the Second World War. The Royal Indian Navy Mutiny encompasses a total strike and subsequent mutiny by the Indian sailors of the Royal Indian Navy on board ship and shore establishments at Bombay Harbour on 18 February 1946. SS Columbia Eagle incident occurred on 14 March 1970 during the Vietnam War when sailors aboard an American merchant ship mutinied and hijacked the ship to Cambodia. The East Bengal Regiment switched sides from the Pakistan Army to the Bangladesh Forces during the Bangladesh Liberation War. The Unit 684 mutiny occurred when members of South Korean black ops Unit 684 mutinied for unclear reasons. The Storozhevoy mutiny occurred on 9 November 1975 in Riga, Latvian SSR, Soviet Union. The political officer locked up the Soviet Navy captain and sailed the ship toward Leningrad. The Velos mutiny: On 23 May 1973, the captain of Velos refused to return to Greece after a NATO exercise. 1977 Bangladesh Air Force Mutiny, during which 11 officers of the Bangladesh Air Force were killed by mutineers. Following Operation Blue Star against Sikh militants holed in the Golden Temple in the Sikh holy city of Amritsar, many soldiers and officers of Indian Army's Sikh Regiment mutinied or resigned.