Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Эссекс қаласындағы, Англиядағы өзен.
River in Essex, England
Блэкуотер өзені Эссекс округінде орналасқан. Ол округтің солтүстік-батысында, Сафрон Уолденнің шығысында Пант өзені ретінде басталады және негізінен оңтүстік-шығыс бағытта Ұлы Сампфорд және Ұлы Бардфилд арқылы Бөкингке, Брэйнтриге жақын жерге ағады. Бөкингте ол Блэкуотер өзені болып айналады және Брэдвелл Джукста Когжесхолл мен Когжесхоллдың жанынан шығысқа қарай ағып өтеді. Содан кейін ол оңтүстікке бұрылып, Келведон мен Уитэмнен өтіп, Малдонға жетеді. Малдоннан кейін ол тағы да шығысқа қарай бұрылып, Блэкуотер сағасына құяды, ал ол өз кезегінде Мерси аралында Солтүстік теңізімен қосылады. Блэкуотер өзенінің екі маңызды саласы бар: Брейн өзені, ол Уитэмнің оңтүстігінде қосылады, және Челмер өзені, ол Малдонның шығысында қосылады. Челмердің Челмсфордтан басталатын төменгі ағысы 1790 жылдары каналға айналдырылды, ал кеме жүру Малдон арқылы Блэкуотердің солтүстігіне суды бағыттап, Хейбридж бассейнінде Блэкуотер сағасына құяды.
The River Blackwater is a river in Essex, England. It rises as the River Pant in the northwest of the county, just east of Saffron Walden, and flows in a generally southeast direction to Bocking, near Braintree, via Great Sampford and Great Bardfield. At Bocking, it becomes the River Blackwater, and veers east to flow past Bradwell Juxta Coggeshall and Coggeshall. It then veers south, flowing past Kelvedon and Witham, before reaching Maldon. There, it veers east again and empties into the Blackwater Estuary, which in turn meets the North Sea at Mersea Island. The River Blackwater has two major tributaries: the River Brain, which meets it just south of Witham, and the River Chelmer, which meets it just east of Maldon. The lower reaches of the Chelmer, from Chelmsford, were canalised in the 1790s, and the navigation diverts water north of the Blackwater through Maldon before emptying into the Blackwater Estuary at Heybridge Basin.
Тарих
Британиядағы ең әйгілі викинг шайқастарының бірі – Малдон шайқасы, 991 жылы өзеннің сағасында өткен болуы мүмкін. Малдон шайқасы, 11 ғасырдың басындағы толық емес поэма, шайқасты сипаттайды, Пантаны есімімен атайды және Норти аралына дейін созылған тасқын жолы болуы мүмкін деген пікірді білдіреді. Сакстар жеңіліске ұшырады және олардың басшысы Бертнот қаза тапты. Римдіктер билігінде болған кезде Қарасу өзені Малдон қаласын балық және устрицамен қамтамасыз еткен. 1990 жылдары өзенде сакстардың балық аулау құрылғыларының қалдықтары табылды. 1776 жылғы қыста Блэкуотер өзені Малдоннан Осеа аралына дейін мұздан қатып қалды, арақашықтығы шамамен алты мильді құрады. Мұз балық аулау және жүк таситын кемелерді ұстап алып, Малдонға көмір, мұнай және жүн әкелуге кедері келтірді. 1793 жылы Парламент шешімімен «Челмер және Блэкуотер» кеме жүргізу компаниясы құрылды. Келесі төрт жылда компания Челмсфордтан бастап, қазіргі Хейбридж бассейні деп аталатын жерге (ондағы канал бассейніне байланысты) Коллиерс Ричтегі Блэкуотер өзенінің сағасына дейін кеме қатынасын жүргізді. Малдон қаласының тұрғындары каналдың қала аумағынан өтуіне рұқсат бермеді, сондықтан компания оны қала шекарасының сыртынан өткізді, осыдан ол Малдонға емес, Коллиерс Ричке жетті. Челмсфордтан кемелер негізінен Челмер өзенінің арнасын бойлай Малдонның жанындағы Билейге дейін жүзіп өтті. Содан кейін ол Блэкуотер өзенінің арнасын бойлай Хейбриджге дейін, ал одан кейін канал арқылы Коллиерс Ричтегі теңіз шлюзіне дейін жүрді. Су бұғазы Хейбридждегі Блэкуотер өзенімен байланыстырып, су диірменін қозғалтты. 1953 жылы осы аймақтағы су тасқынынан кейін Хейбридж диірмені қиратылды, бірақ диірмен үйі әлі де сақталған. Өзенге (мұнда Хейбридж ағысы деп аталады) 1954 жылы су тасқынынан қорғануды жақсарту бағдарламасы аясында Хейбридж Холл мен Потман батпағының арасында бөгет салынды. Қазіргі кезде Блэкуотер өзенінен ағып жатқан судың көп бөлігі Белидегі бөгет арқылы және Хейбридж бассейніне қосылғанға дейін Челмердің тасқынға ұшырайтын бөлігімен ағып өтеді. 1865 жылы Ұлыбритания үкіметі Малдон портына қатысты заңды қабылдады, ол Хейбридж сағасының оңтүстік жағындағы батыс жағында кемежай салуға және Челмер және Блэкуотер өзендерінің арналарын жақсартуға рұқсат берді. Фулбриджтен Хэррингс-Пойнтке дейін, Хейбридж бассейніне жақын өзенді кеңейту, тереңдету және жақсартуға он мың фунт жұмсалды. Осыдан кейін кемелерге 50 тоннадан төмен болса тоннасына 3 пенс, ал одан жоғары болса тоннасына 6 пенс төлеуге міндетті болды. Хейбридждегі Блэкуотер өзенінің үстіндегі ортағасырлық 5 аркалы тас көпір (осы ауыл осы атпен аталуы мүмкін) 1870 жылы 2 аркалы кірпіштен жасалған көпірмен ауыстырылды.
One of the most famous Viking battles in Britain, the Battle of Maldon, possibly took place at the mouth of the river in 991. The Battle of Maldon, an early 11th century fragmentary poem which describes the battle, mentions the Panta and describes a tidal causeway which could be the causeway leading to Northey Island. The Saxons were defeated and their leader, Byrhtnoth, was killed. The Blackwater was a source of fish and oysters for the town of Maldon during the Roman occupation. The remains of Saxon fish traps were discovered in the river in the 1990s. During the winter of 1776 the Blackwater froze from Maldon to Osea island, a distance of some four miles. The ice trapped fishing and cargo carrying vessels and blocked any imports of coal, oil, wool to Maldon. In 1793 the Chelmer and Blackwater Navigation Company was formed by act of Parliament. Over the next four years, the company built a navigation from Chelmsford to meet the tidal estuary of the River Blackwater in Colliers Reach at the place that is today called Heybridge Basin (after the canal basin there). The burgers of the borough of Maldon refused to allow the canal to pass through their borough, so the company routed it just outside the borough boundary, which is why it ended up at Colliers Reach, rather than at Maldon. From Chelmsford, the navigation mainly followed the course of the River Chelmer until it reached Beeleigh, near Maldon. Then it followed the course of the River Blackwater to Heybridge, and from there via a canal to the sea lock at Colliers Reach. A weir connected the navigation to the tidal river Blackwater at Heybridge, where it powered a water mill. Heybridge mill was demolished after severe flooding in this area in 1953, but the mill house still stands. The river (known here as Heybridge Creek) was dammed between Heybridge Hall and Potman marsh in 1954 as part of a programme of flood defence improvements. Most of the water flowing down the River Blackwater nowadays flows over a weir at Beeleigh and along the tidal section of the Chelmer before rejoining the Blackwater at Heybridge Basin. In 1865 HM Government passed the Maldon Harbour Act authorized construction of a wharf on the west side of the southern end of Heybridge Creek on land belonging to the Great Eastern Railway Company, and improving the channels of the rivers Chelmer and Blackwater. Ten thousand pounds were spent on widening, deepening and improving the river from the Fullbridge to just downriver from Herring's Point, near Heybridge Basin. After this, vessels had to pay a toll of 3 pence a ton if they were under 50 tons register or 6 pence a ton if they were over that. A medieval 5 arched stone bridge over the River Blackwater at Heybridge (from which that village got its name) was replaced in 1870 by a 2 arched brick one.
Осеа аралы
Осеа аралы Стилден солтүстікке қарай Блэкуотер эстуарийінде орналасқан.
Osea Island is situated on the Blackwater Estuary, north of Steeple.
Солтүстік арал
Ұлттық қорға тиесілі Норти аралы Осеа аралының батысында шамамен бір миль қашықтықта орналасқан. Бұл ежелгі ландшафттың бөлігі және жағалаумен толқынмен жабылатын жол арқылы байланысқан. Кейбір деректер бойынша, 991 жылы Малдон шайқасы осы аралда болған, сонымен қатар мұнда құстарды қарауға мүмкіндік бар.
Northey Island owned by the National Trust, is approximately one mile to the west of Osea Island. It is part of an ancient landscape and is connected to the shore by a tidal causeway. It is believed by some to have been the site of the Battle of Maldon in 991 AD and offers birdwatching opportunities.