Река Блэкуотер в Эссексе, Англия: исток, течение через города (Saffron Walden, Braintree, Maldon) и впадение в Северное море. География и маршрут реки.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Река в Эссексе, Англия
River in Essex, England
Река Блэкуотер — река в Эссексе, Англия. Она берёт начало как река Пант на северо-западе графства, к востоку от Сафрон-Уолдена, и течёт преимущественно в юго-восточном направлении к Бокингу, недалеко от Брэйнтри, через Грейт-Сэмпфорд и Грейт-Бардфилд. В Бокинге она становится рекой Блэкуотер и поворачивает на восток, протекая мимо Брэдвелл-Джакста-Коджесхолла и Коджесхолла. Затем она поворачивает на юг, протекая мимо Келведона и Уитэма, прежде чем достичь Малдона. Там она снова поворачивает на восток и впадает в устье Блэкуотер, которое, в свою очередь, впадает в Северное море у острова Мерси. Река Блэкуотер имеет два основных притока: реку Брейн, впадающую в неё к югу от Уитэма, и реку Челмер, впадающую в неё к востоку от Малдона. Нижнее течение Челмера, от Челмсфорда, было канализировано в 1790-х годах, и судоходный канал отводит воду к северу от Блэкуотер через Малдон, прежде чем она сливается с устьем Блэкуотер в бассейне Хейбриджа.
The River Blackwater is a river in Essex, England. It rises as the River Pant in the northwest of the county, just east of Saffron Walden, and flows in a generally southeast direction to Bocking, near Braintree, via Great Sampford and Great Bardfield. At Bocking, it becomes the River Blackwater, and veers east to flow past Bradwell Juxta Coggeshall and Coggeshall. It then veers south, flowing past Kelvedon and Witham, before reaching Maldon. There, it veers east again and empties into the Blackwater Estuary, which in turn meets the North Sea at Mersea Island. The River Blackwater has two major tributaries: the River Brain, which meets it just south of Witham, and the River Chelmer, which meets it just east of Maldon. The lower reaches of the Chelmer, from Chelmsford, were canalised in the 1790s, and the navigation diverts water north of the Blackwater through Maldon before emptying into the Blackwater Estuary at Heybridge Basin.
История
Одна из самых известных битв викингов в Британии, битва при Малдоне, возможно, произошла у устья реки в 991 году. Фрагментарная поэма начала XI века, описывающая битву при Малдоне, упоминает Панта и описывает приливную переправу, которая могла вести к острову Норти. Саксы были разгромлены, а их вождь Бирхнот был убит. Во время римской оккупации река Блэкуотер была источником рыбы и устриц для города Малдон. В 1990-х годах в реке были обнаружены остатки саксонских рыболовных ловушек. Зимой 1776 года Блэкуотер замерзла от Малдона до острова Осеа, на протяжении примерно шести километров. Лед сковал рыболовные и грузовые суда, заблокировав поставки угля, нефти и шерсти в Малдон. В 1793 году, по решению парламента, была основана компания Chelmer and Blackwater Navigation Company. В течение следующих четырех лет компания построила судоходный канал от Челмсфорда до приливного устья реки Блэкуотер в Коллиерс-Рич, в месте, которое сегодня известно как Хейбридж-Басин (по названию расположенного там канального бассейна). Жители боро Малдон отказались разрешить прокладку канала через их территорию, поэтому компания провела его чуть за пределами границ боро, в результате чего он достиг Коллиерс-Рич, а не Малдона. От Челмсфорда судоходный канал в основном следовал руслу реки Челмер до Били, недалеко от Малдона. Затем он следовал по руслу реки Блэкуотер до Хейбриджа, а оттуда по каналу до шлюза у Коллиерс-Рич. Плотина соединяла судоходный канал с приливной рекой Блэкуотер в Хейбридже, где она приводила в действие водяную мельницу. Мельница Хейбридж была снесена после сильного наводнения в этом районе в 1953 году, но мельничный дом сохранился. Река (известная здесь как Хейбридж-Крик) была перегорожена плотиной между Хейбридж-Холл и Потман-Марш в 1954 году в рамках программы по улучшению защиты от наводнений. В настоящее время большая часть воды, стекающей по реке Блэкуотер, протекает через плотину в Били и вдоль приливной части Челмера, прежде чем снова впасть в Блэкуотер в Хейбридж-Басине. В 1865 году парламент Великобритании принял закон о гавани Малдон, разрешающий строительство причала на западной стороне южного конца Хейбридж-Крик на земле, принадлежащей Great Eastern Railway Company, а также улучшение русел рек Челмер и Блэкуотер. Десять тысяч фунтов стерлингов были потрачены на расширение, углубление и улучшение реки от Фулбриджа до ниже по течению от Херрингс-Пойнт, недалеко от Хейбридж-Басина. После этого судам приходилось платить пошлину в размере 3 пенсов за тонну, если их водоизмещение составляло менее 50 тонн, или 6 пенсов за тонну, если оно превышало 50 тонн. Средневековый каменный мост с пятью арками через реку Блэкуотер в Хейбридже (от которого деревня получила свое название) был заменен в 1870 году на кирпичный мост с двумя арками.
One of the most famous Viking battles in Britain, the Battle of Maldon, possibly took place at the mouth of the river in 991. The Battle of Maldon, an early 11th century fragmentary poem which describes the battle, mentions the Panta and describes a tidal causeway which could be the causeway leading to Northey Island. The Saxons were defeated and their leader, Byrhtnoth, was killed. The Blackwater was a source of fish and oysters for the town of Maldon during the Roman occupation. The remains of Saxon fish traps were discovered in the river in the 1990s. During the winter of 1776 the Blackwater froze from Maldon to Osea island, a distance of some four miles. The ice trapped fishing and cargo carrying vessels and blocked any imports of coal, oil, wool to Maldon. In 1793 the Chelmer and Blackwater Navigation Company was formed by act of Parliament. Over the next four years, the company built a navigation from Chelmsford to meet the tidal estuary of the River Blackwater in Colliers Reach at the place that is today called Heybridge Basin (after the canal basin there). The burgers of the borough of Maldon refused to allow the canal to pass through their borough, so the company routed it just outside the borough boundary, which is why it ended up at Colliers Reach, rather than at Maldon. From Chelmsford, the navigation mainly followed the course of the River Chelmer until it reached Beeleigh, near Maldon. Then it followed the course of the River Blackwater to Heybridge, and from there via a canal to the sea lock at Colliers Reach. A weir connected the navigation to the tidal river Blackwater at Heybridge, where it powered a water mill. Heybridge mill was demolished after severe flooding in this area in 1953, but the mill house still stands. The river (known here as Heybridge Creek) was dammed between Heybridge Hall and Potman marsh in 1954 as part of a programme of flood defence improvements. Most of the water flowing down the River Blackwater nowadays flows over a weir at Beeleigh and along the tidal section of the Chelmer before rejoining the Blackwater at Heybridge Basin. In 1865 HM Government passed the Maldon Harbour Act authorized construction of a wharf on the west side of the southern end of Heybridge Creek on land belonging to the Great Eastern Railway Company, and improving the channels of the rivers Chelmer and Blackwater. Ten thousand pounds were spent on widening, deepening and improving the river from the Fullbridge to just downriver from Herring's Point, near Heybridge Basin. After this, vessels had to pay a toll of 3 pence a ton if they were under 50 tons register or 6 pence a ton if they were over that. A medieval 5 arched stone bridge over the River Blackwater at Heybridge (from which that village got its name) was replaced in 1870 by a 2 arched brick one.
Остров Осея
Остров Осея расположен в устье реки Блэкуотер, к северу от Стипл.
Osea Island is situated on the Blackwater Estuary, north of Steeple.
Остров Нортхи
Остров Норти, принадлежащий Национальному трасту, находится примерно в одной миле к западу от острова Осеа. Он является частью древней местности и соединен с берегом приливным перешейком. Считается, что здесь могло произойти сражение при Малдоне в 991 году нашей эры, и остров предоставляет возможности для наблюдения за птицами.
Northey Island owned by the National Trust, is approximately one mile to the west of Osea Island. It is part of an ancient landscape and is connected to the shore by a tidal causeway. It is believed by some to have been the site of the Battle of Maldon in 991 AD and offers birdwatching opportunities.