Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
АҚШ армиясының генералы (1885–1974)
United States Army general (1885–1974)
Реймонд Альберт Уилер (31 шілде 1885 – 9 ақпан 1974) – АҚШ армиясының инженерлер корпусының генерал-лейтенанты және халықаралық деңгейде танымал инженер. Ол екі дүниежүзілік соғысқа қатысты, Бірінші дүниежүзілік соғыста Марна шайқасында «Күміс жұлдыз» орденін алды, ал Екінші дүниежүзілік соғыстың Оңтүстік-Шығыс Азия театрында Сингапурда жапондықтардың капитуляциясын жеке қабылдады. Соғыс жылдары мен одан кейін 20 ғасырдың маңызды инженерлік жобаларында маңызды рөл атқарды, оның ішінде Ледо жолының, Сент-Лоуренс теңіз жолының және Миссури бассейні бағдарламасының құрылысы, Суэц каналын Суэц дағдарысы кезінде тазалау, сондай-ақ Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Еуропадан Ресейге одақтастардың жабдықтау желілерін дамыту барысында Ирак және Иран арқылы ондаған мың шақырым теміржол мен тас жолдар салу.
Raymond Albert Wheeler (31 July 1885 – 9 February 1974) was a lieutenant general in the United States Army Corps of Engineers and an engineer of international recognition. He fought in both World Wars, at the Marne in World War I, where he earned a Silver Star, and in the South East Asian Theatre of World War II, where he personally accepted the Japanese surrender in Singapore. During and after the war he held key roles in major engineering projects of the 20th century, to include construction of the Ledo Road, St. Lawrence Seaway, and Missouri Basin Program, the clearing of the Suez Canal during the Suez Crisis, and the construction of tens of thousands of miles of rail and highway through Iraq and Iran during the development of Allied supply lines from Europe to Russia during World War II.
Өмір және мансап
Ол 1885 жылғы 31 шілдеде Иллинойс штатының Пеория қаласында Стивен және Маргарет (туған аты Мейпл) Уилер отбасында дүниеге келген. Ол АҚШ Әскери академиясына оқуға түсіп, 1911 жылы курсын 5-ші орында бітірді, содан кейін Панама каналын салуға қатысып, Мексикада инженерлік жобалармен жұмыс істеді, онда ол Корпуста капитан болған Дуглас Макартурмен бірге қызмет етті. 1936-1937 жылдары АҚШ Әскери колледжінде оқыды. Екінші дүниежүзілік соғысқа АҚШ-тың қатысқан кезде Уилер Таяу Шығыста Кеңес Одағына қару-жарақ жеткізу үшін көлік желісін құрып жатты, бұл Ирак және Иранның теміржолдары мен тас жолдарын кең ауқымда қайта жаңартуды қамтыды. Ол "Күміс жұлдыз" және "Құрмет белгісі" медальдарымен, сондай-ақ "Құрмет легионы" орденімен марапатталды. Бірінші дүниежүзілік соғыста Францияда шайқасты, осы үшін ол марапатталды.
He was born to Stephen and Margaret (née Maple) Wheeler in Peoria, Illinois on 31 July 1885. He attended the United States Military Academy, graduating 5th in his class in 1911, subsequently participating in the construction of the Panama Canal and working on engineering projects in Mexico with Douglas MacArthur, who was then a captain in the Corps of Engineers. He attended the United States Army War College from 1936 to 1937. At the time the United States entered World War II, Wheeler was developing a transportation network in the Middle East to ship munitions to the Soviet Union, which involved the extensive rebuilding of the railroads and highways of Iraq and Iran. and the Legion of Merit. He fought in France during World War I, for which he was awarded the Silver Star and a Distinguished Service Medal.
Үкімет
1945 жылы Уилер Британ империясының ең жоғары орденінің әскери дивизиясының кавалер-командоры (KBE, әскери бөлімі) құрметті атағымен марапатталды. 1947 жылы Ледо жолын салғаны үшін Үнді империясының ең көрнекті орденінің (KCIE) кавалер-командоры атағымен құрметтелді.
In 1945 Wheeler received the honorary title Knight Commander of the Most Excellent Order of the British Empire (KBE, Military Division). 1947, he was honored as Knight Commander of the Most Eminent Order of the Indian Empire (KCIE) for his construction of the Ledo Road.