Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Лидстің ауданы, Батыс Йоркшир, Англия. Лидстің орталық қалалық аймағы.
Area of Leeds, West Yorkshire, England
the inner city area of Leeds
Кішкентай Лондон – Англиядағы Лидстің тұрғын ауданы, қала орталығынан және Лидстің ішкі айналма жолынан солтүстікке қарай орналасқан. XIX ғасырда бұл аудан Лондонға ұқсас әсем үйлермен және ерекше сәулеттік ескертулермен болғандықтан осылай аталған. 1950-1960 жылдары бұл аудан көбінесе мемлекеттік тұрғын үйлерден құралды, ал қазір биік және төмен қабатты үйлер мен пәтерлердің қосындысынан тұрады. Бұл аудан Лидс қалалық кеңесінің Кішкентай Лондон және Вудхаус округіне жатады. Аймақ төрт шағын ауданға бөлінеді: Ловелл Парк, Оатлендс, Карлтон және Сервиас.
Little London is a residential area of Leeds in England, north of the city centre and Leeds Inner Ring Road. It is so called because in the 19th century it had fashionable housing and interesting architecture comparable to London. In the 1950s and '60s it became largely council housing and now consists of a mixture of high and low rise flats and housing. The area falls within the Little London and Woodhouse ward of the City of Leeds Council. The area is divided into four estates; Lovell Park, Oatlands, Carlton and the Servias.
Тарих
Бұл аймақ 18 ғасырда Лейлендс деп белгілі болған жердің төңірегінде қалыптасты, бастапқыда бұл аймақтың тоқыма индустриясы үшін жұмыс істейтін жұмысшы табының тұрғын аймағы болды. 1865 жылы аймақта Карлтон казармасы ашылды және ол әлі де жұмыс істеп тұр. 1950 жылдарға қарай аймақ тозығы жетіп, көптеген үйлер адам тұруға жарамсыз деп танылды, содан кейін аймақ қайта құрылымдау жобасы аясында жаңартылды; сол кезде Лидстің ішкі айналма жолы мен Шепскар түйіскені салынды, бұл аймақтың жоспарлауын өзгертті. Аймақты жаңарту барысында негізгі көше, Камп-роуд, оңтүстікке қарай Ловелл Парк Роуд, ал солтүстікке қарай Оатлендс Лэйн деп өзгертілді. 1960 және 1970 жылдардағы жаңартудан бұрын салынған бірнеше ғимарат сақталған, соның ішінде All Souls' Church бар. 2010 жылдары аймақта шағын масштабты жаңарту жұмыстары жүргізілді.
The area developed around an area then known as The Leylands in the 18th century, originally as a largely working class residential area housing workers for the area's textile industry. In 1865 the Carlton Barracks opened in the area and is still open. By the 1950s the area had become dilapidated, with much of the area's back to back housing being considered unfit for human habitation, and the area was redeveloped in a slum clearance scheme; around the same time the layout of the area was changed by the construction of the Leeds Inner Ring Road and the Sheepscar Interchange. As part of the area's redevelopment, the main thoroughfare, Camp Road, was renamed Lovell Park Road to the south and Oatlands Lane further north. There are a few buildings in the area that predate the redevelopment during the 1960s and 1970s, All Souls' Church being one of them. A more modest redevelopment of the area was undertaken in the 2010s.
Сипаттама
Бұл аймақ Шепскар түйіскен жеріне, А61 Харрогейт және А58 Уэзербиге қарайтын басты жолдардың түйісуіне, сондай-ақ Лидстің ішкі айналма жолына тікелей жапсарлас. Ловелл Парк Роудтың шығысында Оатленд ауданы орналасқан (көше аттарының көп бөлігі Оатленд атауымен байланысты). Оған 1974 жылы ашылған, бірақ 1995 жылы салған өрт салдарынан жабылған Шағын Лондон бастауыш мектебі кіреді. 1999 жылы мектеп қайта ашылып, жаңартылғаннан кейін Шағын Лондон қауымдық бастауыш мектебі болып қайта құрылды. Бұл атау 19 ғасырдағы, әлі де жұмыс істеп тұрған Карлтон казармасынан алынған. Аймақтағы паб – The Leeds Rifleman, оның атауы 1984 жылы Лидс мылтық полкінің құрылғанына 125 жыл толуына орай Виндзор қамалынан өзгертілді. Бұрын Ловелл Парк ауданында екі паб болған: Лондондық және Хобби Ат, ал Оатленд ауданында Кингс Армс және Ловелл Парк әлеуметтік клубы болған. Бірақ олардың барлығы жабылып, қазір Карлтон ауданындағы Лидс Рифлеман ғана қалды. Клейпит-лейннің оңтүстігінде Ловелл Парк ауданы орналасқан.
The area backs onto the Sheepscar Interchange, a major road interchange between the A61 towards Harrogate and the A58 towards Wetherby) and the Leeds Inner Ring Road. To the east of Lovell Park Road is the Oatland estate (i. e. the street names mainly include Oatland). This includes Little London Primary School which was opened in 1974, then closed because of an arson attack in 1995. It re opened, refurbished in 1999 as Little London Community Primary School. This is named from the 19th century Carlton Barracks which is still in operation. The local pub is The Leeds Rifleman: its name was changed from Windsor Castle in 1984 to honour the 125th anniversary of the founding of the Leeds Rifle Regiment. There were previously two pubs on the Lovel Park Estate; the Londoner and the Hobby Horse and the Oatland estate boasted the Kings Arms and the Lovell Park social club but all these have since closed leaving the Leeds Rifleman on the Carlton Estate as the sole remaining pub. To the south of Claypit Lane is the Lovell Park estate.
Қайта дамыту
2010 жылдан бастап Карлтон егістігі қайта жаңғыртылды, 1950 жылдары салынған Карлтон мұнараларының екі блогы да бұзылды. Бұзудан кейін жаңа, төмен және орташа биіктіктегі тұрғын үйлер, сондай-ақ жаңа дүкендер мен қоғамдық орталық салынды. Онжылдықтың соңында Оатланд иелігіндегі биік ғимараттар жаңартылып, сыртқы жағы қайта жабдықталды. Ловелл Парк иелігіндегі блоктар жаңартылды, бірақ сыртқы жағы қайтадан қапталмады және бастапқы кірпіш қаптамасын сақтап қалды. Осыған шамалас уақытта Холбек ауданы да ұқсас жолмен қайта құрылды; екі жағдайда да плитка тәрізді блоктар жөндеуге тиімсіз деп есептелді, ал жаңа 'H' типті блоктар жаңартылды.
Starting in 2010 the Carlton Estate was redeveloped with both blocks of the aging 1950s built Carlton Towers being demolished. Following the demolition new low rise and medium rise housing was built as well as new shops and a community centre Later in the decade the high rise blocks on the Oatland Estate were refurbished and reclad. The blocks on the Lovell Park estate were refurbished although have not been reclad and retain their original brick cladding. Around the same time the Holbeck district was redeveloped in a similar way; in both cases the slab style blocks were considered uneconomical for repair while the newer 'H' blocks were refurbished.
Көлік
Бұл аймақ A58 және A61 бағыттарының, сондай-ақ Лидс қаласының ішкі айналма жолының қиылыс жанында орналасқан. Жақын маңда теміржол станциясы жоқ. Аймаққа автобус қызметін First Leeds компаниясы жүзеге асырады. Лидс қаласының орталығына жаяу жетуге болады.
The area is situated close to the Sheepscar Interchange where the A58 and A61 converge and also the Leeds Inner Ring Road. There is no railway station in the vicinity. Buses serving the area are operated by First Leeds. Leeds City Centre is within walking distance.