Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Sheepscar – Англияның Батыс Йоркшир округінде, Лидс қаласының солтүстік-шығысында орналасқан Лидстің ішкі қалалық ауданы. Аудан Лидс қалалық кеңесінің құрамына кіреді. Батыс жағынан Кіші Лондон мен Ловелл Парк мұнаралары көрінеді, солтүстік-батысқа қарай Минуд, солтүстік-шығысқа қарай Чапелтаун және шығысқа қарай Бурмантофтсқа сатылап келеді. Клей Пит Лэйн Шепскар арқылы оңтүстікке қарай өтеді, ал Скотт Холл Роуд шығыс шекарасын құрайды. Аймақ күрделі жол түйіскездерінен, Пенраевон өнеркәсіптік аймағынан және тасымалдау компаниялары үшін тартымды жақсы көлік инфрақұрылымынан тұрады. Jaguar Land Rover және Volvo сияқты бірнеше жоғары деңгейлі автокөлік салондары бар. Бұрынғы қоғамдық кітапхана ғимараты сақталған, ол Батыс Йоркшир архивтік қызметінің Лидстегі базасы болған, бірақ бірнеше жыл бұрын жабылды. Қазір ол ойын студиясы. Қыс айларында Шипскар үлкен газ сақтағышымен ерекшеленеді. Жаз айларында ол толығымен көрінбейді, себебі сақтау резервуары жер астында орналасқан. Екінші, ескі спиральді газ сақтағыш бірнеше жыл бұрын алынып тасталды. Шепскар газ станциясы – Лидсте газ өндіру станциясы ретінде пайдаланылмаған жалғыз станция.
Sheepscar is an inner city district of Leeds in West Yorkshire England, lying to the north east of Leeds city centre. The district is in the City of Leeds Metropolitan Council. It is overlooked by the tower blocks of Little London and Lovell Park to the west, and gives way to Meanwood in the north west, Chapeltown in the north east and Burmantofts in the east. Clay Pit Lane runs through Sheepscar to the south, while Scott Hall Road makes up the eastern border. The area consists of complex road junctions, Penraevon Industrial Estate and a number of warehouses thanks to the impressive transport links attractive to haulage companies. There are a number of upmarket car showrooms such as Jaguar Land Rover and Volvo. The former public library building survives, and was the Leeds base for the West Yorkshire Archive Service, but closed some years ago. now a Games studio. Throughout the winter months, Sheepscar is notable for its large gasholder. This is completely invisible throughout the summer as its storage tank is below ground. The second and older spiral guided gasholder was removed some years ago. Sheepscar gasholder station is the only one in Leeds never to have been used as a Gas Works.
Қойлар мен қоралар алмасу орталығы
Шепскар ең белгілісі – Шепскар түйіскені, онда солтүстік Лидстің жергілікті жолдары қосылады. A58 (Уэтербиге қарайтын жол) және Ішкі сақиналық жол, сондай-ақ A61 (Харрогейтке қарайтын жол) және Лидс қаласының орталығы осы жерде қиылысады. Екеуі де, әсіресе сағаттарда көлік көп жүретін уақытта, өте көп көлік тасымалдайды. Осы себепті 1960 жылдары Шепскар түйіскені салынды. A1 M1 байланысын пайдаланатын көліктердің көбеюіне байланысты A58 жолындағы көлік ағыны бұрынғыдан азайды. Шепскар, Кішкентай Лондон және Ловелл Парк аймақтары көбінесе Шепскар немесе Кішкентай Лондон деп аталады, ал Ловелл Парк Кішкентай Лондонның бір бөлігі саналады. Шепскар – өнеркәсіптік аймақ, ал Кішкентай Лондон мен Ловелл Парк – тұрғын үйлермен қамтылған. 1893 жылы Шепскар тері зауыты елдегі ең ірі тері зауыты болды, оны Джон Джозеф Уилсон, Уилсон, Уокер және Ко. басқарды.
Sheepscar is most notable for the Sheepscar Interchange where north Leeds' local roads meet. The A58 (road to Wetherby) and the Inner Ring Road and A61 (road to Harrogate) and Leeds city centre meet here. Both carry very large volumes of traffic, particularly at peak hours. It was because of this that the Sheepscar Interchange was constructed in the 1960s. The A58 carries less traffic than it did previously due to traffic using A1 M1 link. The areas Sheepscar, Little London and Lovell Park are generally all referred to as either Sheepscar or Little London, Lovell Park being seen as an area of Little London. Sheepscar is an industrial area, while Little London and Lovell Park are residential. Sheepscar Tannery was the largest tannery in the country in 1893, when it was run by John Joseph Willson of Willson, Walker & Co.