Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Британ Колумбиясының оңтүстік шығанақ аралдарындағы арал, Канада.
Island in the southern Gulf Islands of British Columbia, Canada
Пеннелакут аралы (колонистер 1851–2010 жылдар аралығында Купер аралы деп атады) Ванкувер аралы мен Британ Колумбиясының Тынық мұхитының жағалауы арасындағы оңтүстік шығанақ аралдарында орналасқан. Аралда Пеннелакут тайпасының шамамен 300 мүшесі тұрады. Ванкувер аралындағы Чеменьюстен Пеннелакутқа үнемі автомобиль және жолаушылар паромдары қатынайды. Аралдың батыс жағында Телеграф шығанағы орналасқан. Жылы қысы мен құрғақ, ыстық жаздары бар Жерорта теңізі климаты ерекше экожүйе мен өмір сүруге қолайлы ортаны қамтамасыз етеді. Арал Ванкувер аралының жаңбырдан қорғалған бөлігінде орналасқан, жылдық жауын-шашын мөлшері шамамен 700 мм. Жер беті нашар дренажланған топырақтармен көптеп кездеседі. Аралда Рим-католик шіркеуі мен ұзын үй бар, бірақ коммерциялық мекемелер жоқ. Үнді резерваты болғандықтан, мүлікті сатып алу мүмкін емес. (1863 жылғы оқиғаларға байланысты бір жеке меншік жер бар). 1890 жылдан 1978 жылға дейін аралда католик шіркеуіне қарасты интернат мектеп жұмыс істеді. Қазіргі күнгі жалпы білім беретін мектепті Пеннелакут басқарады. Мектепке келген жергілікті балаларға жасалған зорлық-зомбылық пен сексуалдық зорлық-зомбылыққа байланысты қауымда әлі де наразылық күшті. 2002 жылы, мектепте жұмыс істеген католик облат ағайыны Гленн Доугти Купер аралындағы мектепте жасаған тарихи қылмыстары үшін үш жылға бас бостандығынан айырылды, оның ішінде ер адамға арсыз шабуыл жасау, өрескел арсыздық және 11 түрлі құрбанға қатысты бір қылмыс. Бұл қылмыстар 1960 және 1970 жылдары жасалған кезде бұл заңдар қолданыста болды. Бұрынғы оқушылар бұл зорлық-зомбылық кең таралғанын айтады. 2021 жылдың шілдесінде интернат мектебінің жанында 160 белгісіз қабір табылғандығы туралы хабарландырылды.
Penelakut Island (called Kuper Island by colonists between 1851–2010) is located in the southern Gulf Islands between Vancouver Island and the mainland Pacific coast of British Columbia, Canada. The island has a population of about 300 members of the Penelakut Band. The island has an area of There is frequent car and passenger ferry service to Penelakut from Chemainus on Vancouver Island. On its west side sits Telegraph Harbour. A Mediterranean climate of mild winters and warm, dry summers supports a unique ecosystem and an ideal living environment. The island is in the rain shadow of Vancouver Island, with an annual rainfall of about Unlike most neighbouring Gulf Islands, the topography is subdued with few bluffs or rock outcrops. Poorly drained soils are common. There is a Roman Catholic Church and a longhouse, but no commercial establishments on the island. Because it is an Indian reserve, property is not available for purchase. (There is one private lot dating from the events of 1863). From 1890 to 1978, the Catholic Church operated a residential school on the island. The present comprehensive school is run by the Penelakut. There is still much bitterness in the community over the violence and sexual abuse suffered by Indigenous children who attended the school. In 2002, Glenn Doughty, a Catholic Oblate brother who was employed at the school was sentenced to three years in prison for his historical crimes at the Kuper Island School, including indecent assault on a male, gross indecency, and one count of buggery involving 11 different victims. Those were the laws on the books when the crimes occurred in the 1960s and '70s., and former attendees say the abusive practices were widespread. In July 2021, an announcement was made that 160 unmarked graves were identified near the site of the residential school.
Тарих
Ұлыбританияның Корольдік теңіз флоты 1851 жылы аймақты зерттеу кезінде Грузия бұғазындағы бес арал тобына кірді және ең үлкен екі аралдың отарлық атауын капитан Аугуст Леопольд Купер Р.Н. (1809–1885) және оның фрегаты, HMS Thetis (36 зеңбірекке ие Корольдік теңіз флотының фрегаты, 1851 және 1853 жылдар аралығында Тынық мұхитында болған) құрметіне Купер және Тетис деп атады. 1861 жылы губернатор Джеймс Дуглас Викториядан 19 үлкен каноэде келген 300-ге жуық Белла Белла тайпалық халқына кетуге бұйрық берді. Солтүстікке қайтып келе жатқанда, олар таңертең Купер аралының Пенелахут тайпасына (шамамен 400 адамнан тұратын) күтпеген шабуыл жасады. Шабуыл нәтижесінде шамамен 225 Пенелахут қаза тауып, бұл тарихқа енген ең қорқынышты қырғынның бірі болды. Нанаймо тайпасының басшысы Винни Вин Чин Купер аралына сапармен келген. Ол Нанаймоға қашып, Гадсон Бэй компаниясының өкілі А.Г. Хорнға оқиға туралы хабарлады. Мистер Хорн Викторияға каноэмен жіберілген адамдар арқылы жағдайды хабарлады. 1863 жылдың 20 сәуірінде британдық канонерлік кемесі HMS Forward Купер аралындағы тайпалық ауылға шабуыл жасады. Капитанның пікірінше, ауылда Ламалчи тайпасының өкілдері жасырынып отырған, олар бұрыннан-ақ Gulf аралдарындағы екі шабуылға қатысқан, нәтижесінде үш еуропалық қаза тапқан. Канонерлік кеме ауылға атыс ашты, бірақ жағаға түсуге дайын болмағандықтан, аралдың жауынгерлерімен болған қатал шайқастан кейін бір қаза болды және шегінді. Осы оқиғадан кейін отарлық үкімет Британдық Колумбия тарихындағы ең ірі әскери шабуылдардың бірімен жауап берді, ол Ванкувер аралының шығыс жағалауында және Актив Пасс, Тринкомали және Стюарт бұғаздарының суларында және аралдарында жүргізілді. Аймақты бақылауға алғаннан кейін, үкімет Викторияда төрт тайпалық адамды дарға асты және аймақта отарлық басқаруды орнатты, нәтижесінде Британдық Колумбия провинциясы құрылды.
Britain's Royal Navy, surveying the area in 1851, cruised into a group of five islands in the Strait of Georgia, declaring the colonial name of the two largest islands to be Kuper and Thetis, after their Captain Augustus Leopold Kuper R. N. (1809–1885) and his frigate, HMS Thetis, a 36 gun Royal Navy frigate on the Pacific Station between 1851 and 1853. In 1861 about 300 Bella Bella Indigenous people in 19 large canoes were ordered away from Victoria by Governor James Douglas. On their return journey north, they staged a surprise attack at dawn on the Penelahut natives of Kuper Island, a tribe of about 400 in number. About 225 Penelahuts were murdered in one of the worse massacres recorded. A Nanaimo chief named Winni win chin was visiting Kuper Island. He escaped to Nanaimo and reported the massacre to Mr. A. G. Horne, in charge of the Hudson's Bay Company post. Mr. Horne dispatched canoe men to Victoria to report the act. On April 20, 1863, the British gunboat HMS Forward attacked the native village on Kuper Island. The captain believed that the village harboured individuals of the separate Lamalchi tribe involved in two recent assaults in the Gulf Islands in which three Europeans had been killed in combat. The gunboat fired on the village but, unprepared for a naval landing, withdrew with one casualty after a fierce battle with island warriors. Following the event, the colonial government responded with one of the largest military assaults in British Columbia's history, which took place on the east coast of Vancouver Island and extended throughout the waters and islands of Active Pass, Trincomali Channel and Stuart Channel. Subsequently, having gained control of the region, the government publicly hanged four Indigenous men in Victoria and established colonial governance in the region, ultimately forming the Province of British Columbia.