Рафая шайқасы (б.з.д. 217 ж.): Птолемей IV мен Антиох III арасындағы Сирия соғыстарының ірі шайқасы. Сирияның тәуелсіздігі үшін күрес, Египет пен Селевкид империясы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сирия соғыстарының шайқасы (б.з.д. 217) – б.з.д. 217 жылғы шайқас.
Battle of the Syrian Wars (217 BC)
the 217 BC battle
Рафия шайқасы қазіргі Рафах қаласының жанында, 22 маусымда б.з.д. 217 жылы Птолемей IV Филопатор, грек патшасы және Птолемейлік Египеттің фараоны, мен грек Селеукид империясының Антиох III Ұлы арасындағы күштердің арасында болды. Бұл грек патшалықтарының және ежелгі әлемнің ең ірі шайқастарының бірі болды және Коэле Сирияның тәуелсіздігін шешті.
The Battle of Raphia, was fought on 22 June 217 BC near modern Rafah between the forces of Ptolemy IV Philopator, Greek king and pharaoh of Ptolemaic Egypt and Antiochus III the Great of the Greek Seleucid Empire during the Syrian Wars of the Greeks. It was one of the largest battles of the Hellenistic kingdoms and of the ancient world, and determined the sovereignty of Coele Syria.
Кіріспе
Б.з.д. 3 ғасырындағы ең ірі екі эллиндік патшалық, Птолемей Египеті мен Селевкид империясы, Сирия соғыстары деп аталатын бірнеше қақтығыстарда Сирияны бақылау үшін үздіксіз күресті. Төртінші Сирия соғысы б.з.д. 219 жылы басталды, сол кезде Птолемей Египетін Птолемей IV, ал Селевкид империясын Ұлы Антиох III басқарды. Б.з.д. 217 жылы екі әскер де Сирия арқылы жорыққа шықты. Селевкидтер мен Птолемейлердің әскерлері Сириядағы Рафах деген шағын қаланың жанында кездесті. Антиох бастапқыда өз лагерін 10 (шамамен 2 км) қашықтықта, кейін қарсыласының лагерінен 5 стадия (шамамен 1 км) қашықтықта орналастырды. Шайқас әр әскердің шетіндегі шағын ұрыстармен басталды. Бір түні Птолемейдің бұрынғы офицері, этолиялық Теодот, Птолемей лагеріне жасырын кіріп, патшаның шатырына жетіп, оны өлтіруге тырысты; бірақ патша сол уақытта болмағандықтан, қастандық сәтсіз аяқталды.
The two largest Hellenistic kingdoms in the 3rd century BC, Ptolemaic Egypt and the Seleucid Empire, repeatedly fought for control of Syria in a series of conflicts known as the Syrian Wars. The Fourth Syrian War began in 219 BC, during which time Ptolemaic Egypt was ruled by Ptolemy IV, and the Seleucid Empire was ruled by Antiochus III the Great. In 217 BC, both armies were on campaign through Syria. The Seleucid and Ptolemaic armies met near the small Syrian town of Rafah. Antiochus initially set up his camp at a distance of 10 (about 2 km) and then only 5 stades (about 1 km) from his adversary's. The battle began with a series of small skirmishes around the perimeter of each army. One night, Theodotus the Aetolian, formerly an officer of Ptolemy, snuck inside the Ptolemaic camp and reached what he presumed to be the King's tent to assassinate him; but he was absent and the plot failed.
Селевкид әскері
Антиохтың әскері 5000 жеңіл қаруланған дая, карман және киликиялықтардан тұрды, олардың бастығы македондық Биттак болды. 10 000 фалангит (аргираспидтер немесе күміс қалқандар) Этолиялық Теодоттың басқаруында болды, ол Птолемейге сатқындық жасап, Сирияның көп бөлігі мен Финикияны Антиохқа өткізген адам еді. 20 000 македондық фалангит Никарх пен Теодот Гемиолиус басқаруында болды. 2000 парсы және агриан садақшылары мен сауытшылары, сондай-ақ 2000 тракийліктер Алабандалық Менедемнің (Μενέδημος) басқаруында болды. 5000 мидиялық, циссиандық, кадусийлік және кармандықтар Аспасиан Мидиялықтың басқаруында болды. 10 000 араб Забдибелдің басқаруында, 5000 грек жалдамалы әскері Тессалиялық Гипполохтың басқаруында, 1500 крит азаматы Эврилохтың басқаруында, 1000 неокрит Зелис Гортиндық басқаруында, 500 лидиялық сүмбілеушілер мен 1000 кардакистер (Kardakes) галлдық Лизимахтың басқаруында болды. Патшаның жүйесі Антипатрдың басқаруында 4000 атты әскер, ал Темисонның басқаруында 2000 атты әскер болды. Ариандық үндік текті 102 соғыс пілі Филип пен Мийск басқаруымен қатар жүрді.
Antiochus' army was composed of 5,000 lightly armed Daae, Carmanians, and Cilicians under Byttacus the Macedonian, 10,000 Phalangites (the Argyraspides or Silver Shields) under Theodotus the Aetolian, the man who had betrayed Ptolemy and handed much of Coele Syria and Phoenicia over to Antiochus, 20,000 Macedonian Phalangites under Nicarchus and Theodotus Hemiolius, 2,000 Persian and Agrianian archers and slingers with 2,000 Thracians under Menedemus (Μενέδημος) of Alabanda, 5,000 Medes, Cissians, Cadusii, and Carmanians under the Aspasianus the Mede, 10,000 Arabians under Zabdibelus, 5,000 Greek mercenaries under Hippolochus the Thessalian, 1,500 Cretans under Eurylochus, 1,000 Neocretans under Zelys the Gortynian, and 500 Lydian javelineers and 1,000 Cardaces (Kardakes) under Lysimachus the Gaul. Four thousand horse under Antipater, the nephew of the King and 2,000 under Themison formed the cavalry and 102 war elephants of Aryan Indian stock marched under Philip and Myischos.
Птолемей әскері
Птолемей көптеген жалдамалы генералдардың көмегімен ірі сарбаздыққа алу және қайта оқыту жоспарын аяқтады. Оның әскері 3000 гипасписттен, Еврилох Магнезиялық (Агема), 2000 пельтасттан, Сократ Беотиялықтан, Андромах Аспендиялық және Птолемей, Трасеас ұлынан 25 000 македондық фалангтылардан, 8000 грек жалдамалыларынан, Фоксидас Ахаялықтан, Кнопия Аллариялықтан 2000 криттен және Филон Кноссианнан 1000 неокрет садақшысынан тұрды. Оның қол астында тағы 3 мың ливиялық, бас министрі Сосибийдің баптауымен македондықтармен бірге соғысуға дайындалған 20 мың мысырлық болды. Бұлардан басқа, ол Мысырдан 4000 фракиялық пен галлды, ал Дионисий фракиялықтың басшылығымен Еуропадан тағы 2000 адамды жұмысқа алды. Оның сарайлық атты әскері (tis aulis) 700 адамнан тұрды, ал жергілікті (egchorioi) және ливиялық атты әскері тағы 2300 адамды құрады, олардың басына Аргостың поликраты тағайындалды. Грекиядан келгендер мен жалдамалыларға тессалиялық Эхекрат басшылық етті. Птолемейдің әскеріне 73 африкалық пил қосылды. Полибийдің мәліметінше, Птолемейде 70 000 жаяу әскер, 5 000 атты әскер және 73 соғыс пилі болған, ал Антиохта 62 000 жаяу әскер, 6 000 атты әскер және 102 пил болған.
Ptolemy had just ended a major recruitment and retraining plan with the help of many mercenary generals. His forces consisted of 3,000 Hypaspists under Eurylochus the Magnesian (the Agema), 2,000 peltasts under Socrates the Boeotian, 25,000 Macedonian Phalangites under Andromachus the Aspendian and Ptolemy, the son of Thraseas, and 8,000 Greek mercenaries under Phoxidas the Achaean, and 2,000 Cretan under Cnopias of Allaria and 1,000 Neocretan archers under Philon the Cnossian. He had another 3,000 Libyans under Ammonius the Barcian and 20,000 Egyptians under his chief minister Sosibius trained in the Macedonian way. These Egyptians were trained to fight alongside the Macedonians. Apart from these he also employed 4,000 Thracians and Gauls from Egypt and another 2,000 from Europe under Dionysius the Thracian. His Household Cavalry (tis aulis) numbered 700 men and the local (egchorioi) and Libyan horse, another 2,300 men, had as appointed general Polycrates of Argos. Those from Greece and the mercenaries were led by Echecrates the Thessalian. Ptolemy's force was accompanied by 73 elephants of the African stock. According to Polybius, Ptolemy had 70,000 infantry, 5,000 cavalry, and 73 war elephants and Antiochus 62,000 infantry, 6,000 cavalry, and 102 elephants.
Соғыс пилдері
Бұл – Африка және Азия пілдерінің бір-біріне қарсы қолданылған жалғыз белгілі шайқасы. Полибий Антиохтың Азия пілдерін (Elephas maximus), Үндістаннан әкелген, Птолемейдің Африка пілдерінен үлкен және күштірек деп сипаттағандықтан, Птолемейдің пілдерінің шын мәнінде Африка орман пілі (Loxodonta cyclotis) болғандығы туралы теория туды. Африка бұта пілінің (Loxodonta africana) жақын туысы – әдеттегі Африка бұта пілі Азия пілінен айтарлықтай жоғары болады, демек кішкентай орман пілі Полибийдің сипаттамаларына сәйкес келер еді. Алайда, соңғы ДНК зерттеулері Птолемейдің пілдерінің шын мәнінде Loxodonta africana болғандығын көрсетті, бірақ олар қазіргі Эритреяда кездесетін Африка бұта пілдерінің кішірек популяциясынан алынған. Тағы бір мүмкіндік – Птолемей қазір жойылып кеткен Солтүстік Африка пілдерін (Loxodonta africana pharaoensis) қолданған. Бұл түрдің өкілдері үнді немесе бұта пілдеріне қарағанда әлдеқайда кішкентай болды, олардың иықтарының биіктігі шамамен 8 фут (2 метр) құрады. Пілдердің шығу тегіне қарамастан, Полибийдің сөзіне сүйенсек, Птолемейдің Африка пілдері үнді пілдерінің иісіне, дыбысына және көрінісіне шыдай алмады. Үнді пілдерінің үлкендігі мен күші Африка пілдерін оңай жеңіп шықты.
This is the only known battle in which African and Asian elephants were used against each other. Due to Polybius' descriptions of Antiochus' Asian elephants (Elephas maximus), brought from India, as being larger and stronger than Ptolemy's African elephants, it had once been theorized that Ptolemy's elephants were in fact the African forest elephant (Loxodonta cyclotis), a close relative to the African bush elephant (Loxodonta africana) – a typical African bush elephant would tower over an Asian one, meaning that the smaller forest elephant would be a better fit with Polybius' descriptions. However recent DNA research has revealed that most likely, Ptolemy's elephants were in fact Loxodonta africana, albeit culled from a population of more diminutive African bush elephants still found in Eritrea today. Another possibility is that Ptolemy utilized the now extinct North African elephants (Loxodonta africana pharaoensis). Much smaller than their Indian or Bush cousins, members of this subspecies were typically around 8 feet (2 m) high at the shoulder. Regardless of origin, according to Polybius, Ptolemy's African elephants could not bear the smell, sound, and sight of their Indian counterparts. The Indian's greater size and strength easily routed the Africans.
Шайқас
Бес күндік шайқастан кейін екі патша өз әскерлерін шайқасқа дайындауға шешім қабылдады. Екі жақ та фалангиттерін ортаға орналастырды. Олардың қасына жеңіл қаруланған жауынгерлер мен жалдамалы әскерлерді қойды, ал алдыңғы қатарға пілдерін, ал қанаттарға атты әскерлерін орналастырды. Олар өз сарбаздарына сөз сөйлеп, қатарға тұрды – Птолемей сол қанатта, ал Антиох оң қанатта болды. Шабуыл басталғанда, екі жақтың да пілдері шабуылға көшті. Птолемейдің кішкентай африкалық пілдері үлкен үнді пілдерімен шайқасқа түсер алдында үрейленіп, өздерінің жаяу әскерлерінің қатарына шапты, олардың арасында дүрбелең тудырды. Сонымен қатар, Антиох атты әскерін оңға жылжытып, Птолемей пілдерінің сол қанатын асып өтіп, жаудың атты әскеріне шабуыл жасады. Содан кейін Птолемей және Селевкид фалангалары араласты. Антиохтың Аргираспидтері болғанмен, Птолемейдің македондық әскерін египеттік фаланга нығайтты. Осы уақытта Птолемейдің оң қанаты шегініп, үрейленген пілдерден қорғану үшін қайшыланып, қозғалды. Птолемей атпен ортаға барып, фалангасын шабуылға шақырды, Полибий айтуынша, "қуанышпен және жігермен". Птолемей және Селевкид фалангалары қатаң және хаостық шайқасқа түсті. Птолемейдің оң қанатындағы атты әскері қарсыластарын жеңіп алды. Антиох Птолемейдің атты әскерін жеңіп, қашқан жауды қуды, жеңіске жеткенін ойлады, бірақ Птолемей фалангалары Селевкид фалангаларын кері қайтарды, соон Антиох өзінің қателігін түсінді. Антиох кері қайтуға тырысты, бірақ ол келген кезде оның әскері жеңіліп, қайтадан жинау мүмкін болмады. Шабуыл аяқталды. Шабуылдан кейін Антиох Рафия қаласының сыртында лагерь құруды жоспарлады, бірақ оның көптеген әскерлері қала ішінде паналағандықтан, ол өзі кіруге мәжбүр болды. Содан кейін ол Газаға барып, Птолемейден өлгендерді жерлеуге дәстүрлі рұқсат сұрады, оған рұқсат берілді. Полибийдің мәліметінше, Селевкидтер 10 000-ға жуық жаяу әскерін, 300-ге жуық атты әскерін және 5 пілін жоғалтты, ал 4 000 әскері тұтқынға алынды. Птолемейдің жоғалғандары 1 500 жаяу әскер, 700 атты және 16 пілді құрады. Птолемейлердің көптеген пілдері Селевкидтерге түсті.
After five days of skirmishing, the two kings decided to array their troops for battle. Both placed their Phalangites in the center. Next to them they fielded the lightly armed and the mercenaries in front of which they placed their elephants and even further in the wings their cavalry. They spoke to their soldiers, took their places in the lines – Ptolemy in his left and Antiochus in his right wing – and the battle commenced. In the beginning of the battle, the elephant contingents on the wings of both armies moved to charge. Ptolemy's diminutive African elephants retreated in panic before the impact with the larger Indians and ran through the lines of friendly infantry arrayed behind them, causing disorder in their ranks. At the same time, Antiochus had led his cavalry to the right, rode past the left wing of the Ptolemaic elephants charging the enemy horse. The Ptolemaic and Seleucid phalanxes then engaged. However, while Antiochus had the Argyraspides, Ptolemy's Macedonians were bolstered by the Egyptian phalanx. At the same time, the right wing of Ptolemy was retreating and wheeling to protect itself from the panicked elephants. Ptolemy rode to the center encouraging his phalanx to attack, Polybius tells us "with alacrity and spirit". The Ptolemaic and Seleucid phalanxes engaged in a stiff and chaotic fight. On the Ptolemaic far right, Ptolemy's cavalry was routing their opponents. Antiochus routed the Ptolemaic horse posed against him and pursued the fleeing enemy en masse, believing to have won the day, but the Ptolemaic phalanxes eventually drove the Seleucid phalanxes back and soon Antiochus realized that his judgment was wrong. Antiochus tried to ride back, but by the time he rode back, his troops were routed and could no longer be regrouped. The battle had ended. After the battle, Antiochus wanted to regroup and make camp outside the city of Raphia but most of his men had already found refuge inside and he was thus forced to enter it himself. Then he marched to Gaza and asked Ptolemy for the customary truce to bury the dead, which he was granted. According to Polybius, the Seleucids suffered a little under 10,000 infantry dead, about 300 horse, and 5 elephants, and 4,000 men were taken prisoner. The Ptolemaic losses were 1,500 infantry, 700 horse, and 16 elephants. Most of the Ptolemies' elephants were captured by the Seleucids.
Салдары
Птолемейдің жеңісі Мысырға Келе-Сирия провинциясын қамтамасыз етті, бірақ бұл тек тыныс алу ғана болды; б.з.д. 200 жылы Паниум шайқасында Антиох Птолемейдің жас ұлы Птолемей V Эпифанның әскерін жеңіп, Келе-Сирия мен Яһудеяны қайта басып алды. Птолемейдің жеңісіне бір бөлігі жақсы жабдықталған және оқытылған египеттік фалангасының болуы себеп болды, ол алғаш рет оның фалангиттерінің көп бөлігін құрады, осылайша жалдамалы әскерге деген қажеттілігі азайды. Египеттіктердің өзіне сенімділігінің артуы Полибийдің пікірінше, б.з.д. 207–186 жылдары Хугронафор мен Анхмакис фараондары басқарған Жоғарғы Мысырдың бөлінуіне себеп болды, олар дерлік жиырма жылға созылған жеке мемлекет құрды. Рафия шайқасы Птолемей тарихындағы шешуші кезең болды. II ғасырдағы Птолемейлік басқару мен мәдениеттегі египеттік элементтің ықпалы артты, бұл египеттіктердің шайқаста маңызды рөл атқарғандығымен және соғыстың өзінен туындаған мемлекеттік қаржылық қиындықтармен байланысты болды. Жеңіске алғыс айту үшін б.з.д. 217 жылдың қараша айында Мемфисте дін қызметкерлерінің жиыны туралы мәліметтер жазылған стела грек, иероглифтік және демотикалық египет тілдерінде жазылды: онда алғаш рет Птолемейге грек және египеттік мәтіндерде толық фараондық құрмет көрсетілді; кейіннен бұл қалыпты жағдайға айналды. Кейбір діни түсіндірушілер бұл шайқасты Даниял кітабының 11:11 аятында айтылған шайқас деп санайды, онда былай делінген: «Содан кейін Оңтүстік патша ашуланып, Солтүстік патшаға қарсы соғысқа шығады, ол үлкен әскер жинап, жеңіледі».
Ptolemy's victory secured the province of Coele Syria for Egypt, but it was only a respite; at the Battle of Panium in 200 BC Antiochus defeated the army of Ptolemy's young son, Ptolemy V Epiphanes and recaptured Coele Syria and Judea. Ptolemy owed his victory in part to having a properly equipped and trained native Egyptian phalanx, which for the first time formed a large proportion of his phalangitis, thus ending his manpower problems. The self confidence the native Egyptians gained was credited by Polybius as one of the causes of the secession in 207–186 of Upper Egypt under pharaohs Hugronaphor and Ankhmakis, who created a separate kingdom that lasted nearly twenty years. The battle of Raphia marked a turning point in Ptolemaic history. The native Egyptian element in 2nd century Ptolemaic administration and culture grew in influence, driven in part by Egyptians having played a major role in the battle and in part by the financial pressures on the state aggravated by the cost of the war itself. The stele that recorded the convocation of priests at Memphis in November 217, to give thanks for the victory was inscribed in Greek and hieroglyphic and demotic Egyptian: in it, for the first time, Ptolemy is given full pharaonic honours in the Greek as well as the Egyptian texts; subsequently this became the norm. Some biblical commentators see this battle as being the one referred to in Daniel 11:11, where it says, "Then the king of the South will march out in a rage and fight against the king of the North, who will raise a large army, but it will be defeated."