Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ирландиялық жексенбілік газет, сондай-ақ осы аттас газеттер. The Sunday Independent – Independent News & Media plc компаниясының еншілес компаниясы Mediahuis шығарған ирландиялық жексенбілік газет. Ол Irish Independent газетінің жексенбілік басылымы болып табылады және мазмұны жағынан журнал мен таблоидтың арасындағы жағдайды сақтайды.
Irish Sunday newspaper
other newspapers of the same name
The Sunday Independent is an Irish Sunday newspaper broadsheet published by Independent News & Media plc, a subsidiary of Mediahuis. It is the Sunday edition of the Irish Independent, and maintains an editorial position midway between magazine and tabloid.
Цифрлық архивтер
The Sunday Independent газеті Ирландия газеттерінің мұрағатында және 1959 жылдан 2006 жылғы қазанға дейін Ұлыбритания газеттерінің мұрағатында қолжетімді.
The Sunday Independent is available on the Irish Newspaper Archives and from 1959 to October 2006 at the British Newspaper Archive.
Мазмұны
Газет – жалпы жексенбілік газет, жаңалықтар мен саясатты қамтиды. Ол бес бөлімнен тұрады: Жаңалықтар, Спорт, Бизнес, Мүлік және Өмір салты, сондай-ақ журнал бөлімі де бар. Жаңалықтар тұрғысынан алғанда, газет кең форматты сақтай отырып, соңғы кезде басты беттерде өмір салтына арналған материалдарды көбейтуіне байланысты көп сынға ұшырады. Мақалаларының көбінесе жаңалықтар емес, пікірге бағытталғандығы және сенсациялыққа ұмтылуы да сынға түсті. Газеттің ресми тізімінен гөрі, орталық бағытты газет деп сипаттаған дұрыс. 1980 және 1990 жылдары газеттің бас редактордың орынбасары Энн Харрис болды. 1997 жылы «Магилл» журналында жарық көрген мақаласында газет туралы былай делінген: «Оны сынға алғандар оны жаман мінезді және өзіне ғана қызығушы, ал жақтастары оны жанды және құштар, тоқырап қалған индустриядағы сергітетін жел деп сипаттады». Газет көбінесе «Фианна Фейл» партиясын, әсіресе Берти Ахернді және кейін Брайан Лениханды қолдады, оларға және олардың саясатына арналған мақалалар жазды. Бұл үкіметтің бұрынғы Қорғаныс министрі Уилли О’Диа газетке колонналар жазған. Газетке колонна жазған басқа да саясаткерлердің арасында «Файн Гейлдің» бұрынғы Әділет министрі Алан Шаттер және бұрынғы Лейборист партиясының депутаты Майкл Макнамара бар. Трансгендерлік тақырыптарға арналған мақалалар жиі жарияланады, оларды көбінесе Айлис О’Хенлон, Марк Тайг және Томми Конлон жазады. 2022 жылдың 27 тамызында «Sunday Independent» газетінің кеңсесі алдында трансгендерлік мәселелерді жариялауына наразылық білдіретін митингіні «Trans and Intersex Pride Dublin» ұйымдастырды. «The Sindo» деген лақап атымен танымал газет көп жылдар бойы Уақытша ИРА мен «Синн Фейн» партиясын қатаң сынап келді. 1980 жылдардың соңы мен 1990 жылдардың басында «Sunday Independent» газеті SDLP саясаткері Джон Хьюмге қарсы болды, газет оны Ульстер юнионистерінің қажеттіліктеріне жеткілікті назар бермейді деп айыптады. «Sunday Independent» газетінің көптеген жазушылары Хьюмды «Синн Фейн» көшбасшысы Джерри Адамспен келіссөздер жүргізгені үшін де сынады, оны Адамс туралы наив екендігін айтты.
The newspaper is a general Sunday newspaper, covering news and politics. It is published in five sections: News, Sport, Business, Property, and Living, as well as a magazine section. In terms of news, while the newspaper maintains a broadsheet outlook, it has come in for much criticism lately due to its increasing emphasis on lifestyle features in the main section. It has also been criticised for regularly tending towards sensationalism, and for the often opinion focused, rather than news focused nature of its articles. It is probably better described as a middle of the road newspaper, rather than a newspaper of record. In the 1980s and 1990s, the deputy editor was Anne Harris. A 1997 article in Magill magazine about the newspaper stated, "Its critics have characterised it as nasty and narcissistic, its supporters as lively and libidinous, a tornado of fresh air in a stale and shrinking industry". It often supported Fianna Fáil, particularly Bertie Ahern and then Brian Lenihan, with articles focused on that party and its policies. That Government's former Minister for Defence, Willie O'Dea has written columns for the newspaper. Other politicians to have written columns for the newspaper include Fine Gael's former Minister for Justice Alan Shatter and former Labour Party TD Michael McNamara. Articles on transgender topics feature, often written by Eilis O'Hanlon, Mark Tighe, and Tommy Conlon. On 27 August 2022, a protest outside the newspaper's office taking issue with the Sunday Independent's coverage of transgender issues was organised by Trans and Intersex Pride Dublin. Popularly nicknamed The Sindo, the paper has been a zealous critic of the Provisional IRA and Sinn Féin for many years. In the late 1980s and early 1990s, the Sunday Independent was reproachful toward SDLP politician John Hume, whom the newspaper accused of being insufficiently attentive to the needs of the Ulster Unionists. Many of the Sunday Independent's columnists also criticised Hume for negotiating with Sinn Féin leader Gerry Adams, accusing Hume of being naive about Adams.
Редакциялық саясат
"Sunday Independent" газетінің редакциялық саясатын экономикада еркін нарыққа қолдау көрсету және қарулы республикалық идеологияға қарсы күрес деп сипаттауға болады. Кейбір сарапшылар газеттің саясатын Жаңа оңшылдардың саясатына ұқсас деп бағалайды. "Sunday Independent" сондай-ақ, бәсекелес RTÉ және "The Irish Times" ақпарат құралдарына сынды көзбен қарады, олардың солшыл және ұлтшыл бағыты бар деп есептеді.
The editorial policy of the Sunday Independent can be described as support for laissez faire policies in economics and strong opposition to armed republicanism; some have described the newspaper's policies as those of the New Right. The Sunday Independent also took a negative tone towards rival media outlets RTÉ and The Irish Times, objecting to perceived left wing and pro nationalist bias in these organisations.
Баспада таратылуы
2019 жылы Independent News & Media ABC аудитінен бас тартты.
In 2019, Independent News & Media exited the ABC auditing process.
Кийн жиегі
"The Keane Edge" – Терри Кин жазған, әйелдер әлемі мен сәнді жазатын журналист және Ирландияның бұрынғы Бас судьясы Ронан Киннің әйелінен ажырасқаннан кейін жазған құпия ақпараттар бағаны. Ондағы айыптауларға наразы болған адамдар оны жиі сотқа беріп, қорлаған.
The Keane Edge was a gossip column written by Terry Keane, a fashion journalist and estranged wife of former Chief Justice of Ireland, Ronan Keane. It was frequently the subject of successful libel actions by persons angered by accusations therein.
03-ші команда
03 (кейін 04) командасы – 2003 жылы және 2004 жылдың басында "Sunday Independent" газетінде пайда болған жас әйел журналистер тобы. Мақалалар бастапқыда "Тіршілік" қосымшасында жарияланған, бірақ тез арада негізгі бөлімге көшірілді. Олар команда мүшелерінің әдетте өте төмен сапалы, қысқа мақалаларын бір ортақ тақырыпта қамтыды. Дегенмен, олар көбінесе команданың үлкен түсті топтық суретімен бірге, аздап киінген, тіпті кейде жолақсыз түрінде жарияланды. Ақырында бұл рубрика тоқтатылды, бірақ бұрын команда RTÉ One телеарнасының "Open House" шоуында көрсетілді. Олар кейде "Sunday Tribune" газетінің ойдан шығарылған кейіпкері Росс О'Карролл Келлидің қиялындағы бейне ретінде пайда болды.
The 03 (later 04) team were a group of young female journalists who appeared in the Sunday Independent during 2003 and early 2004. The articles, originally appearing in the Living supplement but soon promoted to the main section, comprised the various members of the team writing usually very poor quality short articles on a common subject. However, they were usually accompanied by a large colour group photo of the team posing scantily clad and very occasionally topless. Eventually the feature was dropped, but not before the team had made a television appearance on the RTÉ One show Open House. They occasionally featured as a fantasy figure for fictional Sunday Tribune character Ross O'Carroll Kelly.
Лиам Лаулордың өлімі
2005 жылдың 22 қазанында даулы ирланд саясатшысы Лиам Лаулор сенбі күні таңертең Мәскеудің Химки ауданында жол апатқа ұшырап қаза тапты. Оның жүргізушісі де қаза тапты, ал көліктің артқы орындығында отырған әйел жеңіл жарақат алды. 23 қазандағы "Sunday Independent" басылымының бірінші бетінде Сиаран Бёрн, Джоди Коркоран және Ник Патон Уолш жазған мақала жарияланды. Мақалада Лаулордың көлігі Мәскеудің "қызыл шамдар ауданынан" келе жатқаны және полиция әйел жолаушының "жезөкше болуы мүмкін" деген жасөспірім қыз екенін мәлімдеді. Жексенбі күні таралған хабарларға сәйкес, әйел жолаушы 32 жастағы украиналық азамат, Прагада заңгер-хатшы және аудармашы болып жұмыс істеген, ал бұрынғы Ресей сапарларында Лаулор үшін де осындай қызметтер көрсеткен. Мақаланың дұрыстығына байланысты дау жексенбі күні де жалғасты, газеттің сайтындағы мақала (URL арқылы табуға болады), сондай-ақ газеттің бірінші бетінің PDF көшірмесі (әдетте сайтта қолжетімді) алынып тасталды. Дүйсенбі, 24 қазанда Independent Newspapers бас директоры Майкл Денифф RTÉ Radio 1 түскі жаңалықтар бағдарламасында берген сұхбатында хабардың "дәл емес" екенін мойындады және Лаулор отбасына келтірілген қиындық үшін кешірім сұрады. Осы кезде түпнұсқа мақала сайттан толығымен жойылды, ал бірінші беттің PDF көшірмесі сайтта қайта пайда болды, бірақ дау тудырған мақала өшірілді. Сол күні "Sunday Independent" газетінің редакторы Энгус Фэннинг те Лаулор отбасынан кешірім сұрап, қате хабар үшін "толық жауапкершілікті өз мойнына алғанын" айтты. Күндіз бұл хабарға байланысты үлкен наразылық болды, радио бағдарламаларында редактор мен жауапты тұлғалардың отставкаға кетуі немесе жұмыстан босатылуы талап етілді, әйтпесе газетке бойкот жарияланатыны айтылды. 25 қазанда "Обзервер" газеті, оның Мәскеудегі тілшісі Ник Патон Уолш бастапқы мақаланың авторларының бірі болған, мақалада "айқын қателіктер" болғанын мойындап мәлімдеме жасады (сондай-ақ, әйелдің жезөкше екенін мәлімдеді), келтірілген қиындық үшін кешірім сұрады және мақаланы өз сайтынан алып тастады. Сонымен қатар, Патон Уолш "Sunday Independent" мақаласын жазуға "қатыспағанын" мәлімдеді. Патон Уолш "Sunday Independent" газетінің редакторы сенбі күні оған хабарласып, Лаулордың қайтыс болғаны туралы хабарларды растауға көмектесуін сұрапты. Патон Уолш полиция өкілімен сөйлескенін және олардың жаңалық бөліміне осы адаммен болған үш әңгіменің мазмұнын ғана жеткізгенін айтты, сонымен қатар "қыздың жезөкше болуы мүмкін" екенін ескерткенін қосты. 26 қазанда аудармашы Джулия Кушнир өзінің жезөкшелікпен айналысқандығы туралы қате ақпарат жариялаған газеттерден кешірім сұрап, газеттер келіспесе, зиянды өтеу үшін сотқа жүгінетінін мәлімдеді. Бұл оқиға Ирландияда баспасөз стандарты туралы пікірталас тудырды, Лейборист партиясының сенаторы Кэтлин О'Мира баспа құралдарындағы стандарттарды бақылау үшін Баспа Кеңесін құруды ұсынды. Сол кездегі Әділет министрі Майкл Макдауэлл Лаулордың өлімі туралы баспасөз жариялаған материалдардың "өте қорлаулы, қатыгез және негізсіз" екенін, ал осындай өлімнен кейінгі жағдайлармен күресу үшін жала жабу жеткіліксіз екенін мәлімдеді. Ол тиісті баспасөз шағымдар кеңесін құру үшін заң жобасы әзірленіп жатқанын айтты. 2006 жылдың 10 маусымында Irish Times газеті Кушнирдің The Observer, Sunday Independent, Sunday Tribune, Sunday World, Irish Sunday Mirror және Irish Independent газеттерін соттауға ниеттенгенін хабарлады. 2007 жылдың 6 қарашасында төрт ирланд газеті Кушнирге жала жабу үшін жалпы сомасы 500 000 евро көлемінде өтемақы төлеуге келісті. "Observer" газеті бұған дейін жала жабу ісі бойынша шамамен 100 000 евро төлеген болатын.
On 22 October 2005, the controversial Irish politician Liam Lawlor was killed in a road traffic accident in the Khimki district of Moscow during the early hours of Saturday morning. His driver was also killed in the accident, and a female passenger in the back seat of the car was slightly injured. The Sunday Independent edition of 23 October published a story on its front page, written by Ciarán Byrne, Jody Corcoran and Nick Paton Walsh, claiming that Lawlor's car had been travelling "from a red light district" of Moscow and that police had claimed that the female passenger was a teenage girl who police claimed was "likely to be a prostitute". Reports later during Sunday revealed that the female passenger was actually a 32 year old Ukrainian national who worked in Prague as a legal secretary and interpreter and who had worked in that role for Lawlor before during previous business trips to Russia. As the furore over the accuracy of the article continued on the Sunday, the article disappeared from the front page of the newspaper's website (although it could still be accessed by specifying its URL), and the PDF copy of the front page of the newspaper (usually available on the website) was also taken down. On Monday 24 October, the managing director of Independent Newspapers, Michael Denieffe, admitted in an interview on RTÉ Radio 1's lunchtime news programme, News at One, that the report had been "inaccurate" and apologised to the Lawlor family for the distress caused. The original article had by this point disappeared from the website entirely, and the PDF copy of the front page had reappeared on the website with the offending article blanked out. Later that afternoon, the editor of the Sunday Independent, Aengus Fanning, also apologised to the Lawlor family and said that he "took full responsibility" for the inaccurate report. There had been considerable outrage about the report during the day, with calls being made on phone in radio programmes for a boycott of the newspaper unless the editor and others responsible for the report resigned or were sacked. On Tuesday 25 October, The Observer, whose Moscow correspondent Nick Paton Walsh had been one of those by lined in the original story, issued a statement acknowledging that there had been "serious discrepancies" in the article it had published (also claiming that the woman concerned was a prostitute), apologised for the distress caused, and removed the article from its website. In addition, Paton Walsh stated that he had had "no hand" in the drafting of the Sunday Independent article. Paton Walsh said that "an editor" in the Sunday Independent had contacted him on the Saturday seeking help to confirm reports that Mr Lawlor had died. Paton Walsh said that he had spoken with an official police spokesperson and relayed only the contents of three conversations with this same person to their news desk, saying that he had stressed that it was "only a possibility the girl was a prostitute". It was reported on Wednesday 26 October that the interpreter, Julia Kushnir, was seeking apologies from those newspapers who had published erroneous reports that she was a prostitute, and that she was likely to sue for damages if the newspapers did not comply. The controversy sparked a debate over press standards in Ireland, with the Labour Party Senator Kathleen O'Meara calling for the establishment of a Press Council to monitor standards in the print media. The then Minister for Justice, Michael McDowell, stated that the print media coverage of Mr Lawlor's death was "grossly offensive, cruel and lacking in foundation and fact", and that defamation was not enough to deal with this kind of posthumous coverage. He said that legislation was being drafted to establish an appropriate press complaints council. On 10 June 2006, the Irish Times reported that Kushnir was to sue The Observer, the Sunday Independent, the Sunday Tribune, the Sunday World, the Irish Sunday Mirror, and the Irish Independent over the erroneous claim that she was a prostitute. On 6 November 2007, the four Irish newspapers agreed to pay Kushnir libel damages totalling €500,000 before libel proceedings began in the Irish High Court and lawyers for the four newspapers apologised in court for the offence caused. The Observer newspaper had earlier settled its libel action for approximately €100,000.
Сержант Тания Коркоранның өлімі
"The Sunday Independent" газеті 2007 жылдың наурыз айында тағы да бір қырқыс дау тудырды, газеттің бірінші бетінде Гарда сержанты Тания Коркоранның босану кезінде қайтыс болғаны туралы хабар жарияланды. Тақырыпта сержант Коркоранның ЭРУ Гардасының әйелі екені, ал ол Аббейлара қоршауында қаза тапқан адамға соққы бергені айтылды, бұл оның достары мен туыстарын өте қатты ашуландырды.
The Sunday Independent sparked another furore in March 2007 when the newspaper featured a front page report of the death in childbirth of Garda Sergeant Tania Corcoran. A headline noted that Sgt Corcoran was the wife of the ERU Garda who had fired a fatal shot in the Abbeylara siege, incensing friends and relatives of the couple.
Пэт Финукайн туралы дау
Газетті өлтірілген адвокат Пэт Финукайнның туыстары Финукайнның Уақытша ИРА мүшесі болды деген күдіктер бойынша сотқа берді. Финукайн 1980 жылдары бірнеше маңызды адам құқығы ісінде Ұлыбритания үкіметін сәтті шалқалатқандығы үшін танымал заңгер еді. Ол Белфасттағы үйінде үш баласы мен әйелімен бірге тамақ ішіп отырғанда, оған он төрт рет оқ атылды, ал әйелі оқтан жараланды. Оның өлтірушісі – «Ольстер қорғаныс қауымдастығының» (ОҚА) мүшесі және Кен Баррет есімді құпия хабаршы болды. Стивенс баяндамасы Пэт Финукайнның ешқашан Уақытша ИРА мүшесі болмағанын және оның өлімі ОҚА мен Корольдік Ольстер полициясының қызметкерлері арасындағы сыбайлас жемқорлықтың нәтижесі болғанын анықтады. Газетті Финукайнның туыстары газеттің қауіпсіздік жөніндегі тілшісі Джим Кусактың сөздері мен Unionist жазушысы Рут Дадли Эдвардстың «Финукайнның түрлі туыстары, достары, таныстары мен клиенттері» адамдарды өлтірді деген пікірі үшін сотқа берді. Газет Финукайн отбасына ресми кешірім сұрауға мәжбүр болды. «The Phoenix» саяси журналы «Sunday Independent» газетінің абыройсыздыққа қатысты сот ісінен 500 000 евро тұрақтанған шығын мен сот шығындарына жұмсалғанын хабарлады.
The newspaper was sued by relatives of the murdered solicitor Pat Finucane over allegations that Finucane was a member of the Provisional IRA. Finucane was a solicitor who came to prominence due to successfully challenging the British Government over several important human rights cases in the 1980s. He was shot fourteen times as he sat eating a meal at his Belfast home with his three children and wife, who was wounded in the attack. His killer was a member of the Ulster Defence Association (UDA) and an informer called Ken Barrett. The Stevens Report found that Pat Finucane was never a member of the Provisional IRA and that his death was the result of collusion between the UDA and members of the Royal Ulster Constabulary. The paper was sued by relatives of Finucane over comments made by their security correspondent Jim Cusack, and over an opinion piece written by the Unionist writer, Ruth Dudley Edwards who claimed that various "relatives, friends, associates and clients" of the Finucane had killed people. The paper was forced print an apology to the family of Finucane. The political magazine, The Phoenix, estimated that the libel action cost the Sunday Independent €500,000 in damages and legal costs
Берти Ахернді қолдау
Газет 2007 жылғы Ирландияның жалпы сайлауында Берти Ахернді күшті қолдады және Махон трибуналындағы оның қарастырылуы кезінде де қолдауын жалғастырды. Эоган Харрис және Брендан О'Коннор бағанашылары Ахернді қолдау бойынша ерекше белсенділік танытты. 2007 жылдың тамызында Ахерн Харристі Сенатқа тағайындады. Ахернді қолдағанмен қатар, газет Таоишиг Брайан Коуэнге де қатысты қатты сын айтты. Джоди Коркоран мен Дэниел Макконнелл жазған бірнеше алдыңғы бет мақалалары оны 2007 жылғы мамырдағы сайлаудан бері экономиканы тиімсіз басқарды деп айыптады. Макконнеллдің соңғы мақалаларына сәйкес, Коуэн "Sunday Independent" газетінің ақпараттық сұраныстарын бірнеше рет қабылдаудан бас тартты.
The newspaper strongly supported Bertie Ahern during the 2007 Irish general election and continued to support him during his appearances before the Mahon Tribunal. Columnists Eoghan Harris and Brendan O'Connor have been particularly strong in supporting Ahern. In August 2007 Harris was appointed to Seanad Éireann by Ahern. At the same time as supporting Ahern, the newspaper has been strongly critical of Taoiseach, Brian Cowen. Several front page articles, written by Jody Corcoran and Daniel McConnell, have accused him of mishandling the economy since the May 2007 election. According to McConnell's recent articles, Cowen has refused repeatedly to deal with Sunday Independent information requests.
Отбасылық байланыстар
The Sunday Independent басылымдағы көптеген туыстық байланыстармен ерекшеленеді. Энн Харрис қазір "Sunday Independent" газетінің редакторы, оның қызы Констанс Харрис газетте сән жазушысы ретінде жазады. Энн Харрис – газеттің пікір колоннисі Эоган Харристің бұрынғы әйелі және ол бұрынғы Sunday Independent редакторы, марқұм Энгус Фэннингтің серіктесі болды, ал оның ұлы Дион Фэннинг футбол жайлы спорт жазушысы ретінде газетке жазады. Фэннингтің тағы бір ұлы Эван да газетке жазады, ал оның жүрегі туыс Брендан Фэннинг регби тілшісі. Сара Кейден мен Брендан О'Коннор, әйел мен күйеуі, екеуі де колоннашылар; алайда, олар екеуі де "Sunday Independent" газетінде жұмыс істеп жүрген кезде танысқан. Шейн Росс – "Sunday Independent" газетінің бұрынғы бизнес редакторы, оның орнын күйеу баласы Ник Уэбб басты. Иронияға орай, Росс ирланд компанияларындағы туыстық қатынастарды, жемқорлықты және нашар өнімділікті жиі сынаған, әсіресе Смурфит отбасының Smurfit Group ішіндегі ықпалын, олардың акциялары азшылықта болса да. Компания акциялары биржада тіркелгеніне қарамастан, бас компания Independent News and Media бас директоры ретінде әкесі ең ірі акционер және төраға Тони О'Райли болған Гэвин О'Райлиді тағайындады. INM акцияларының құны құлдырағаннан кейін Гэвин О'Райли бас директор лауазымынан босатылды, ал Денис О'Брайен ең ірі акционер атанды.
The Sunday Independent is noteworthy for the numerous familial ties within the publication. Anne Harris, is now editor of the Sunday Independent, her daughter Constance Harris writes for the newspaper as a fashion writer. Anne Harris is the former wife of Eoghan Harris who is an opinion columnist for the newspaper and she was the partner of the previous Sunday Independent editor, the late Aengus Fanning whose son Dion Fanning also writes for the newspaper as a sports writer covering soccer. Another of Fanning's sons, Evan also writes for the newspaper while his nephew, Brendan Fanning is rugby correspondent. Sarah Caden and Brendan O'Connor, a married couple, are both columnists; however, they met while both were working for the Sunday Independent. Shane Ross is a former Business Editor of the Sunday Independent, he was succeeded by his son in law Nick Webb. Ironically, Ross was a frequent critic of nepotism, cronyism and under performance in Irish companies, particularly the Smurfit family's influence within the Smurfit Group despite the family status as minority shareholders. Despite being a publicly listed company, the parent company Independent News and Media employed as its CEO Gavin O'Reilly whose father was the largest shareholder and Chairman Tony O'Reilly. Gavin O'Reilly was ousted as CEO after INM's share price collapsed and Denis O'Brien became the largest shareholder.
INM plc қолдауымен және Денис О'Брайен
Independent тобы жиі О'Райли отбасының, әсіресе INM plc бас тобының бизнес мүдделерін қолдады деп айыпталады. Шейн Росс, бизнес редакторы және колумнист, әсіресе Independent News and Media және оның ең ірі акционері Тони О'Райлидің жұмысын бірнеше рет мақтады және INM акцияларының құлдырауы мен борышты қайта құрылымдау туралы пікір білдіруден бас тартты. Денис О'Брайен, керісінше, сын пікірлеріне жиі ұшырады, әсіресе оның бизнес қызметі О'Райли отбасымен қайшылыққа тап болған кезде. 2001 жылы Eircom-ды бақылау үшін сол кездегі ең ірі акционер Тони О'Райлимен болған шайқаста Sunday Independent О'Брайенге сатудың сөзсіз екенін жазды, "Жұмысшы үлестерін таңдау тресі (ESOT) өз позициясын анық көрсетті: Дениске қарағанда өлгені жақсы. Егер олар осы бағытты ұстанып қалса, оған Eircom-ды басып алу үшін қажетті дауыс жинауға мүмкіндік болмайды. Мүгедектік тұйықталып тұр. Ал егер Валентия Денисті ең жоғары бағамен сатып алса ше? Әлі мүмкін емес, бірақ мүмкін. Сэр Энтони Eircom үшін ақымақ баға төлемейді". 2002 жылы "INM басқармасына арналған қиын сұрақтар" деп аталатын мақалада Тони О'Райлиді Шейн Росс "асыл рыцарь" деп атады, ол акционерлерге тарихи акция бағасының көрсеткішін және "жақсы дивидендтерді" еске салды, сонымен қатар "Irish Times" газетінің жақсы жарияланған қиындықтарына" сілтеме жасап, "Belfast Telegraph" газетіне жұмсалған 400 миллион евро туралы пікірден бас тартты. 2006 жылы ол "жаһандық стратегиямен қамтамасыз етілген табыстылық" туралы жазды және О'Райлиге құрметпен сілтеме жасады: "INM табысының жаһандық табиғаты оның күшті жағы екені сөзсіз бе? Тони О'Райли болашақ трендтерді алдын ала болжау арқылы географиялық аймақтарды мақсат етіп, таңғажайып шеберлікті пайдаланды". Денис О'Брайен жиі жаңалықтарға айналып жүрсе де, "Sunday Independent" газетінде оның бизнес қызметі "Independent News Media" басылымымен келіспеген кезде оған ерекше көңіл бөлінген. Денис О'Брайен Independent Group-тің жариялануында бейтараптылықты байқады және 2003 жылы Гэвин О'Райлиге жазған хатында "Мен үшін, Independent News және Media соңғы жеті жыл бойы менің беделімді жоюға тырысты. Менің жеке және іскерлік істерімді жариялаған "Sunday Tribune", "Sunday Independent", "Irish Independent" және "Evening Herald" газеттері абыройымды қатты зақымдады, әйелім Кэтрин мен отбасымның эмоционалдық күйзелісін де айтпадым. Мен сенің өзіңнің де, отбасыңның да осындай шабуылдан аман қалуы мүмкін екеніне күмәнданамын". Осыдан кейін О'Брайен INM plc-де үлкен шығынға байланысты жеке үлесін құра бастады және 2007 жылы О'Брайен O'Reilly басқаруын сынға алған кезде Шейн Росс Денис О'Брайенді диссидент акционер деп атады және оны INM корпоративтік басқаруына қатысты сын баяндамаға байланысты "тұрақсыздану стратегиясын" іске қосуда айыптады. Росс сыншыларды "адамдық марионеткалар" деп сипаттады және О'Райлидің басқаруындағы акция бағасын мақтады және "жақсы болашаққа" үміттенді. "Тәуелсіз газеттердегі акционерлер ешқашан жақсы болған емес. Сәрсенбіде оның акциясы 3,66 евроға, ең жоғары бағасына жақын болды. Соңғы жылы ол Ирландия индексінен жақсырақ орындады. Акционерлердің пошта жәшіктеріне рекордтық дивиденд түседі. Акциялардың кірісі 3,5 пайызды құрайды. Болашақ жарқын көрінсе, өткені - таңғажайып. 1973 жылы О'Райли компанияны басқарып алған кезде Индо акцияларына 1000 евро салған кез келген акционердің қазір 580 000 евросы болады". "Мальталық адамның сэр Энтони О'Райлиге деген жеке ренішінің қайдан келгеніне қарамастан, осы демалыс күні оған алғыс білдірейік. Ол бізге, акционерлерге, нақты таңдау жасады. Біз оған айқын үкім шығардық. Ойын алаңын бос қалдырыңыздар". Росс мақала жазғаннан кейін акциялар бағасы құлдырап, компания қайта құрылды, Росс бағанында қосымша пікірлер жоқ. 2009 жылы Гэвин О'Райлиге телефон арқылы сөйлескенде, О'Брайен, ол кезде INM-нің 26% акционері, О'Райлидің компанияны басқаруын сынға алды және бірқатар ультиматумдар шығарды және орындалмаса, кезектен тыс жалпы жиналысты шақырамын деп қорқытты. О'Брайеннің сын-пікірлері күшейіп, оның орынына О'Райлиге қарсы: "Мен сені және әкеңді жоямын және бәрін де жоямын" деген қатер төніп тұрды.
The Independent group has often been accused of supporting the business interests of the O'Reilly family and in particular the parent group INM plc. Shane Ross, business editor and columnist, in particular has repeatedly praised the performance of Independent News and Media and its largest shareholder Tony O'Reilly and refrained from commenting on the subsequent collapse in the INM share price and debt restructuring. Denis O'Brien in contrast has been the frequent subject of critical comment, in particular when his business activities conflicted with the O'Reilly family. In the 2001 battle for control of Eircom with then largest shareholder Tony O'Reilly, the Sunday Independent wrote of the inevitability of the sale to O'Brien, writing "The Employee Share Option Trust (ESOT) has made its position clear: better dead than Denis. If they stick to this line it will be almost impossible for him to secure the votes needed to capture Eircom. Deadlock looms. And what happens if Valentia then walks away, leaving Denis as the highest bidder? Not yet likely, but possible. Sir Anthony is not going to pay a silly price for Eircom." In a 2002 article headlined as "tough questions for the INM board", Tony O'Reilly was referred to as the "noble Knight" by Shane Ross, who reminded shareholders of historic share price performance and "good dividend" while referring to the "well publicised woes of the Irish Times" and refraining from comment on the €400 million spent on The Belfast Telegraph. In 2006 he wrote glowingly of "success fuelled by global strategy" and referred reverentially to O'Reilly "global nature of INM's earnings is surely its strength? Tony O'Reilly has exploited an enviable knack of targeting the right geographical zones with an uncanny anticipation of future trends." While Denis O'Brien is often newsworthy, the Sunday Independent has paid particular attention to him when his business activities conflicted with Independent News Media. Denis O'Brien has perceived bias in the Independent Group's coverage and in a 2003 letter to Gavin O'Reilly wrote "As far as I am concerned, Independent News and Media have spent the last seven years trying to destroy my reputation. Some of the coverage of my affairs, both business and personal, in the Sunday Tribune, Sunday Independent, Irish Independent and Evening Herald have caused hurt and enormous damage to my reputation, not to mention the emotional distress suffered by my wife, Catherine and my family. I very much doubt whether you or your family could have survived a similar onslaught." After this O'Brien began to build a personal stake in INM plc at huge cost and in 2007 as O'Brien stepped up his criticism of the O'Reilly management Shane Ross labeled Denis O'Brien as a dissident shareholder and accused him of launching "a destabilisation strategy" due to the critical report into INM's corporate governance. Ross also described the critics as "human stooges" and lauded the share price under O'Reilly, and looked forward to a "bright future" "Shareholders in Independent Newspapers have never been better off. On Wednesday its stock stood at €3.66, close to its high. In the last year it has outperformed the Irish index. A record dividend is due to drop into shareholders' letterboxes The stock yields 3.5 per cent. While the future looks bright, the past is dazzling. Any shareholder who invested €1,000 in the Indo's shares in 1973, when O'Reilly took over, will now have €580,000" "Whatever the source of the obvious personal resentment which the man from Malta feels for Sir Anthony O'Reilly, this weekend let us show him some gratitude. He gave us shareholders a clear choice. In return we gave him an unambiguous verdict. Vacate the pitch." After Ross wrote the article the share price collapsed and the company was restructured, without attracting additional comment from Ross's column. In 2009 in a phone call to Gavin O'Reilly, O'Brien, by then a 26% shareholder in INM, criticized O'Reilly's stewardship of the company and issued a series of ultimatums and threatened to call an extraordinary general meeting if not implemented. O'Brien's criticisms intensified, culminating with Mr O'Brien's threat to Mr O'Reilly: "I will destroy you and your father and I will go after everything."