Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Оңтүстік Кореялық режиссер (1955 жылы туған)
South Korean filmmaker (born 1955)
Пак Кван Су (1955 жылдың 22 қаңтарында туған) – Оңтүстік Кореялық режиссер. Ол Канвон провинциясының Сокчо қаласында дүниеге келіп, Пусан қаласында өсті. Парк Сеул ұлттық университетінің көркем өнер студенті кезінде Yallasung Film Group-қа қосылды. Бітірген соң, ол корей кино мәдениетін жаңартуға және студенттік қарсылық қозғалысына тығыз байланысты Сеул кино тобын құрып, басқарды. Сеул кино тобы тәуелсіз кино қозғалысының маңызды бөлігі болды және әскери диктатураға қарсы күшті дауыс болды. Парк Париждегі ESEC кино мектебінде оқыды, содан кейін Ли Чан Хоның ассистенті ретінде Кореяға оралды. 1988 жылы ол өзінің алғашқы толық метражды фильмін жасады, ал 1993 жылы жеке өндіріс компаниясын құрған алғашқы корей режиссері атанды. Парк "Жаңа корей киносы" қозғалысының жетекшісі және Кореяның ең көрнекті режиссерлерінің бірі саналады. Оның фильмдері сыншылардың жоғары бағасын алды және ол көптеген ұлттық және халықаралық наградаларға ие болды.
Park Kwang su (born January 22, 1955) is a South Korean filmmaker. He was born in Sokcho, Gangwon Province and grew up in Busan. Park joined the Yallasung Film Group as a student of Fine Arts at Seoul National University. Upon graduation, he founded and led the Seoul Film Group which was dedicated to renewing Korean film culture and closely tied to the student protest movement. The Seoul Film Group was a significant part of the independent film movement and a strong voice speaking out against the military dictatorship. Park studied film at the ESEC film school in Paris, then returned to Korea to work as an assistant director to Lee Chang Ho. He made his own first feature in 1988, and in 1993 became the first Korean filmmaker to found his own production company. Park is considered the leader of the "New Korean Cinema" movement and one of Korea's most distinguished filmmakers. His films have garnered critical acclaim and he has received numerous domestic and international awards for his films.
ықпалы: Кореялық жаңа толқынның пайда болуы
Сеулде жаңа француз және неміс мәдени орталықтары құрылғаннан кейін шетелдік көркем фильмдер көрсетілді, бұл нәтижесінде кино клубтары ашылды, онда фильмдер талқыланып, зерттелді. Парк Кван Су, Чон Чжи Ён, Ким Хон Джун және басқа да режиссерлер, продюсерлер мен киносыншылар халықаралық кино әлемімен танысып, Корея мәдениеті мен тарихын, әсіресе жұмысшы табының көзқарасынан көрсететін фильмдер мен деректі фильмдер жасауға бейімделді. Осы қысқаметражды фильмдер мен деректі фильмдердің бір бөлігін 1982 жылы құрылған Сеул кино ұжымы түсірді. Бұл ұжым Сеул ұлттық университетінің түлектерінен – Парк Кван Су, Чан Сун У және басқа да режиссерлерден құралды. Сеулде ауылдық жерлерден келген жұмысшылар туралы "Осы жазда" (1984) және Оңтүстік-Батыс Кореядағы ауыл шаруашылығы мәселелеріне арналған "Сури се" (1984) – Сеул кино ұжымының түсірген екі туындысы. Жаңа корей толқынының пайда болуына екі фактор ықпал етті: цензураның ішінара жеңілдетілуі және кино саясатының екінші рет өзгеруі. Цензура жеңілдетілгендіктен, Парк Кван Су сияқты режиссерлер бұрынғы цензура кезеңінде үкімет тарапынан тыйым салынған фильмдерді түсіруге көбірек мүмкіндік алды. Екінші кино саясаты Парк сияқты тәуелсіз продюсерлердің корей киноиндустриясына енуіне жеңілдік жасады. Сапасыз корей фильмдерін шығару үшін «квоталарды» толтыруға тырысудың орнына, Парк және басқа да тәуелсіз кино продюсерлері әлеуметтік өзгерістерге ұмтылған сапалы фильмдер жасауға қол жеткізді. Осы саяси өзгерістер болмаса, Парк Кван Су «Чилсу мен Мансу» сияқты, Жаңа корей киносы толқынына серпіліс берген фильмдерді түсіре алмас еді. «Парктің барлық фильмдері өз елінің саяси тарихымен тығыз байланысты болғанымен, ол өздерінің нақты саяси жағдайларынан асып, адам бостандығының әмбебап мәселелерін көркемдік шеберлікпен қарастыратын халықаралық кинорежиссерлер тобына жатады».
With the formation of new French and German cultural centers in Seoul, screenings of foreign art films were held, which eventually led to the creation of cinema clubs in which film was discussed and studied. Names such as Park Kwang su, Chung Ji young, Kim Hong joon, and a number of other directors, producers and film critics were exposed to a world of international cinema and eventually branched off in order to create films and documentaries that showed Korean culture and history through the viewpoint of the people, predominantly the working class. Some of these short films and documentaries were produced by the Seoul Film Collective which was launched in 1982 and made up of Seoul National University graduates including Park Kwang su, Jang Sun woo and other directors. That Summer (1984), which focused on labourers from rural areas working in Seoul, and Suri se (1984), which touched upon agricultural issues in southwestern Korea, are just two of the works that the Seoul Film Collective produced. The New Korean Wave was made possible by two developments: a partial relaxation of censorship and the second change in film policy. Due to the relaxation of censorship, filmmakers such as Park Kwang Su had more freedom to produce films that were originally prohibited by the government during the early censorship periods. The second film policy made it easier for independent producers like Park to enter the Korean film industry. Rather than trying to fill the “quotas” to produce mediocre Korean films, Park and other independent film producers were able to collaborate on quality films that pushed for social change. Without these policy changes, Park Kwang Su would not have been able to make such films such as Chilsu and Mansu, which was a catalyst to the wave of New Korean Cinema. “While all of Park's movies are firmly rooted in the political history of his country, he belongs to a group of international filmmakers whose work transcends their specific political situations to address, with great artistry, more universal issues of human freedom.”
Фильмдер
+Қысқаметражды фильмдер тізімі Жыл АтауыЕсімдері Сілтеме. Ағылшын Корей тілі Режиссер Сценарийші Өндіруші Басқа 1986 И Чан Хо бейсбол командасы이장호의 외인구단И Чан Хо Чи Сан Хак И Чан Хо Ассистент режиссер 1988 Чилсу және Мансу 칠수와 만수 Пак Кван Су Чхве Ин Сок Ли У Сук 1990 Қара Республика 그들도 우리처럼 Редактор 1991 Берлин есебі베를린 리포트 Пак Кван Су Со Бён Ги 1993 Жұлдызды аралға 그 섬에 가고싶다 Пак Кван Су Пак Кван Су 1995 Бір ұшқын 아름다운 청년 전태일 Ю Ин Тхэк 1996 Сұлу жас Чон Тхэ Иль 전태일의 비밀 Пак Кван Су Ким Юн Тхэ 1997 Жабайы жануарлар 야생동물 보호구역 Ким Ки Дук Ким Ки Дук Квон Ки Ён Атқарушы өндіруші 1999 Көтеріліс 이재수의 난 Пак Кван Су Пак Кван Су Ю Ин Тхэк 2003 Егер сен мен болсаң 여섯개의 시선 Ли Хён Сын 2007 Мырза Дэддимен кездесу 눈부신 날에 Пак Кван Су Пак Кван Су Пак Чхэ Вун Чон Хун Так О Ки Мин
+Short films creditsYearTitleCredited asRef. English Korean Director Screenwriter Producer Other 1986 Lee Jang ho's Baseball Team이장호의 외인구단Lee Jang hoChi Sang hakLee Jang ho Assistant Director 1988 Chilsu and Mansu 칠수와 만수 Park Kwang su Choe In seok Lee Woo suk 1990Black Republic 그들도 우리처럼Editor 1991Berlin Report베를린 리포트Park Kwang suSeo Byeong gi 1993To the Starry Island그 섬에 가고싶다Park Kwang suPark Kwang su 1995A Single Spark아름다운 청년 전태일Yoo In taek 1996Beautiful Youth Jeon Tae il전태일의 비밀Park Kwang suKim Yun tae 1997 Wild Animals야생동물 보호구역Kim Ki dukKim Ki dukKwon Ki yeongExecutive Producer 1999Uprising이재수의 난Park Kwang suPark Kwang suYoo In taek 2003If You Were Me여섯개의 시선Lee Hyeon seung 2007Meet Mr. Daddy눈부신 날에Park Kwang suPark Kwang suPark Chae woonJeong Hoon takOh Ki min
Қысқа метражды фильмдер
+Қысқаметражды фильмдер тізімі Жыл АтауыCredited asRef. Ағылшын Корей Режиссер Сценарист 1982 Қара Республика "Олар да біз сияқты"Парк Кванг суПарк Кванг суПаннори Ариранг 판놀이아리랑 актерлар 1999 www. ақ көпір. com "Шалбарларын шешіп шабуылда"Парк Кванг суПарк Кванг су 20002000 Үш режиссердің қысқаметражды фильмдері 2000디지털 삼인삼색 2000
+Short films creditsYearTitleCredited asRef. English Korean Director Screenwriter 1982Black Republic그들도 우리처럼Park Kwang suPark Kwang suPannori Arirang 판놀이아리랑 출연진 1999 www. whitelover. com 빤스 벗고 덤벼라 Park Kwang suPark Kwang su 20002000 Digital Short Films by Three Filmmakers 2000디지털 삼인삼색 2000