Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Айдан Жерге жететін жарық – Ай жарығы, ол негізінен Күн сәулесінен (аздаған жер жарығынан) Ай бетінен шағылысқан нұрдан құралады, Күн сәулесінің Ай бетіне тиетін бөліктерінен.
Light that reaches Earth from the Moon
Moonlight consists of mostly sunlight (with little earthlight) reflected from the parts of the Moon's surface where the Sun's light strikes.
Тарих
Ежелгі грек философы Анаксагор "күн айға жарық береді" екенін білген.
The ancient Greek philosopher Anaxagoras was aware that "the sun provides the moon with its brightness".
Жарықтандыру
Айдың жарығының қарқындылығы ай фазасына байланысты күрт өзгереді, бірақ тіпті толық ай да әдетте 0,05–0,1 люкс шамасында жарық береді. Егер толық ай перигейге жақын болса ("суперай"), және тропиктерден жоғарғы нүктеде қараса, жарықтандыру 0,32 люкске дейін жете алады, яғни Ай бетінен түскен күн сәулесінің бар болғаны 13,6% қайтарылады. Айдың жарығы Жер бетіне жету үшін шамамен 1,26 секунд уақыт керек. Жер атмосферасында шашыраған Ай жарығы, әдетте түнгі аспанның жарықтығын арттырып, әлсіз жұлдыздар мен фон арасындағы контрасты төмендетеді. Сондықтан көптеген астрономдар толық ай кезінде байқау жүргізуден жаңылғанды жөн көреді.
The intensity of moonlight varies greatly depending on the lunar phase, but even the full moon typically provides only about 0.05–0.1 lux illumination. When a full Moon around perigee (a "supermoon") is viewed around upper culmination from the tropics, the illuminance can reach up to 0.32 lux. meaning only 13.6% of incident sunlight is reflected from the lunar surface. Moonlight takes approximately 1.26 seconds to reach Earth's surface. Scattered in Earth's atmosphere, moonlight generally increases the brightness of the night sky, reducing contrast between dimmer stars and the background. For this reason, many astronomers usually avoid observing sessions around a full moon.
Фольклорлық
Халық аңыздарында ай жарығы кейде зиянды әсер етеді. Мысалы, белгілі бір түндері толық Айдың жарығында ұйықтаған адам қасқырға айналады деп есептелген. Айдың жарығы ақыл-есі дұрыс емес адамдардың жағдайын нашарлатады деп ойлаған, ал ай жарығында ұйықтаған адам соқыр немесе ақылсыз болып қалуы мүмкін. Никталопия (А витаминінің жетіспеуінен туындаған түнгі соқырлық) тропиктерде ай жарығында ұйықтағаннан пайда болады деп саналған. "Ай соқырлығы" - жылқылардың рецидивті увеитінің атауы. Қазір ай жарығы бұл аурудың себебі деп есептелмейді. XVI ғасырда үңгірлерде табылған жұмсақ ақ әктас шөгіндісінің Ай сәулелерінен пайда болады деп ойлаған.
In folklore, moonlight sometimes has a harmful influence. For example, sleeping in the light of a full Moon on certain nights was said to transform a person into a werewolf. The light of the Moon was thought to worsen the symptoms of lunatics, and to sleep in moonlight could make one blind, or mad. Nyctalopia (night blindness caused by a lack of vitamin A) was thought to be caused by sleeping in moonlight in the tropics. "Moon blindness" is a name for equine recurrent uveitis. Moonlight is no longer thought of as the cause. In the 16th century, moonmilk, a soft white limestone precipitate found in caves, was thought to be caused by the rays of the Moon.
Өнер
2008 жылы Кэти Патерсон "Ай сәулесін имитациялайтын шам" деген туынды жасады.
In 2008 Katie Paterson produced an artwork titled Light bulb to Simulate Moonlight.