Чарльз Диккенстің "Николас Никльби" романы – 1838-39 ж. жарияланған, отбасын асырауға тырысатын жас шалдың өмірі мен оқиғалары. Кітап, "Пиквик қағаздары" сияқты сәтті болды.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1838–1839 жылдарғы Чарльз Диккенстің «Николас Никлби» романы, немесе Николас Никлбидің өмірі мен басынан өткен оқиғалары – Чарльз Диккенстің үшінші романы, ол 1838 жылдан 1839 жылға дейін бөлім-бөліммен жарияланған. Никлби кейіпкері – әкесі қайтыс болған соң анасы мен қарындасын күтіп бағуға тиіс жас адам.
1838–1839 novel by Charles Dickens
Nicholas Nickleby, or The Life and Adventures of Nicholas Nickleby, is the third novel by Charles Dickens, originally published as a serial from 1838 to 1839. The character of Nickleby is a young man who must support his mother and sister after his father dies.
Өмірбаян
Николас Никлбидің өмірі мен оқиғалары, Никлби отбасының бақыты, қайғысы, көтерілісі, құлдырауы және толық өмір жолы туралы шындыққа жақын баяндама Диккенстің өзі ұнататын баспаларына және "Пиквик қағаздары" романымен үлкен табысқа ие болған форматына қайта оралуын көрсетті. Алғашқыда бұл туынды ай сайын бөлім-бөлім жарияланды, содан кейін бір томдық кітап ретінде шықты. Диккенс "Оливер Твист" романымен айналысып жатқанда "Никлбиді" жазуға кірісті.
The Life and Adventures of Nicholas Nickleby, Containing a Faithful Account of the Fortunes, Misfortunes, Uprisings, Downfallings, and Complete Career of the Nickleby Family saw Dickens return to his favourite publishers and to the format that proved so successful with The Pickwick Papers. The story first appeared in monthly parts, after which it was issued in one volume. Dickens began writing Nickleby while still working on Oliver Twist.
Сюжет
Николас Никлбидің әкесі ақшасының барлығын нашар инвестицияға жұмсағаннан кейін күтпеген жерден қайтыс болады. Николас, оның анасы және кіші әпкесі Кейт Девонширдегі жайлы өмір салтынан бас тартып, жалғыз тірі туыстарының - Николастың ағасы Ральф Никлбидің көмегін іздеу үшін Лондонға сапар шегеді. Ральф - суық және аяусыз бизнесмен, өзінің мұқтаж туыстарына көмектесуге ниеттенбейді және Николасты бір қарағанда жек көреді. Ол Николасқа Йоркширдегі Дотебойс Холл мектебін басқаратын Уэкфорд Скуерстің көмекшісі ретінде өте төмен жалақымен жұмыс табады. Николас Скуерске өзінің жас айыппұлдарына деген көзқарасынан сақ, бірақ оның күдіктерін жоюға тырысады. Николас Йоркширге сапарға шығуға дайындалғанда, ол Ралфтың кеңсе қызметкері Ньюман Ноггстан хат алады, егер Николас қажет болса, көмек ұсынады. Йоркширге келгеннен кейін Николас мектептің алаяқтық екенін түсінеді: Скуирс қажетсіз балаларды жоғары ақыға қабылдайды, оларды аш қалдырады және қорлайды, ал ата-аналары жіберген ақшаны ұстайды, олар тек оларды жолдан алып тастағысы келеді. Осы жерде Николас басқалардан үлкен және қазір жалақысыз қызметші болып қызмет ететін Смайк есімді "әдепсіз" баламен дос болады. Николас өзінің жұмыс берушінің қарапайым және қатал қызы Фанни Скуерстің назарын өзіне аударады, ол Николас өзін жақсы көреді деп ойлайды. Ол өзінің махаббатын карта ойыны кезінде ашуға тырысады, бірақ Николас, оның досы Тильда Прайспен флирт жасайды, бұл Фанни мен Тильданың күйеу жігіті Джон Браудидің ашуын туғызады. Фанни Николастың назарын өзіне аударуға тырысқанда, Николас оның айла-шарғысын тез түсінеді және оған өзінің сүйіспеншілігін қайталамағанын ашық айтады. Фанни ұялып, ашуланып, ашуын Смайкке шашады. Бір күні Смайк қашып кетеді, бірақ оны ұстап алады және Дотебойзге қайтарады. Скуерс оны қамшылай бастағанда, Николас араласады. Ашулы Скуерс оны ұрады, ал Николас сыныпты, мектеп мұғалімін қатты ұрды. Мектептен қашып бара жатып, жолда Джон Браудимен кездеседі. Брауди Скуерстің өзін қатты ұрып-соққаны туралы идеяны күлкілі деп санайды және Николасқа Лондонға оралу үшін ақша береді. Оны Смайк тауып алады, ол онымен бірге келуге жалбарынады, екеуі Лондонға қарай жолға шығады. Осы арада, Кейт пен оның анасын Ральф мейірімді портрет суретшісі мисс Ла Кривидің үйінен Ральфтің Лондонның ықжалды ауданындағы суық және ауасы бар үйіне көшіруге мәжбүр етеді. Ральф Кейтке мадам Манталинидің шапаншысында жұмыс табады. Кейт жұмысында бастапқыда әуесқой болып көрінеді, бұл оны шоу-румның басшысы, Кнаг мырзайым, Кейтті өзін жақсырақ көрсету үшін пайдаланатын бос және ақымақ әйелге ұнайды. Клиент қартайған Кнаг мырзаға қарағанда жас және әдемі Кейтке қызмет етуді ұнатқанда, Кейтті қорлау үшін айыптайды және басқа модельерлер оны шеттетеді. Николас Ньюман Ноггстан көмек сұрайды, ол оған Фанни Скуерстің Ральфке жазған хатын көрсетеді, ол Николасты ұрып-соғу және жамандау оқиғаларын ашады. Олар Ральф шындықты біледі деп күдіктенді, бірақ Фаннидің шотын Николасты одан әрі қудалау үшін пайдаланады. Ноггс оған жұмыс табуды кеңес береді. Ол жұмысқа орналасу кеңсесіне барып, әдемі қызды кездестірсе де, ол жетістікке жетпейді. Ноггс оған көршілерінің балалары - Кенвигс отбасы француз тілі мұғалімі қызметін ұсынады, ол оны қабылдайды. Ральф Кейтті өзінің қонақжайлылық танытып отырған кешкі асқа шақырады. Ол келгенде Ральф оны ақылсыз ақсүйек Лорд Фредерик Верисофтпен сауда жасауға итермелеу үшін жем ретінде пайдаланып жатқаны анық болады. Қалған қонақтар арасында Верисофттің ұстазы және досы, беделсіз дворян сэр Малбери Хоук бар, ол Кейтті кешкі асқа қорлайды. Ол үстелден қашады, бірақ кейіннен Хок оған қол сұғады. Ол оған күшпен кіруге тырысады, бірақ оны Ралф тоқтатады. Ральф Кейтке күтпеген нәзіктік танытады, бірақ егер ол анасына болған оқиға туралы айтса, қаржылық көмегін қайтарып алатынын айтады. Николас анасы мен әпкесіне барады, сол кезде Ральф Фанни Скуерстің хатын оқып, Николасты жамандап жатыр. Ол өзінің ағасымен бетпе-бет келеді, ол Николас олармен бірге болғанша Никлбилерге ешқандай қаржылық көмек бермеуге уәде береді. Николас Лондоннан кетуге келіседі, бірақ Ральфке бір күні олардың арасында есеп айырысу күні болатынын ескертеді. Портсмутқа бара жатқанда Николас пен Смайк театр менеджері Винсент Краммлзге кездеседі, ол Николасты бірден жалдап алады. Николас - бұл жаңа жасөспірімдер жетекшісі және драматург, француз т...
Nicholas Nickleby's father dies unexpectedly after losing all of his money in a poor investment. Nicholas, his mother and his younger sister, Kate, are forced to give up their comfortable lifestyle in Devonshire and travel to London to seek the aid of their only living relative, Nicholas's uncle, Ralph Nickleby. Ralph, a cold and ruthless businessman, has no desire to help his destitute relations and hates Nicholas at first sight. He gets Nicholas a very low paying job as an assistant to Wackford Squeers, who runs the school Dotheboys Hall in Yorkshire. Nicholas is wary of Squeers because of his attitude towards his young charges, but tries to quell his suspicions. As Nicholas prepares to travel to Yorkshire, he receives a letter from Ralph's clerk, Newman Noggs, offering assistance if Nicholas ever requires it. Once he arrives in Yorkshire, Nicholas finds that the school is a scam: Squeers takes in unwanted children for a high fee, and starves and abuses them while keeping the money sent by their parents, who only want to get them out of their way. While there, Nicholas befriends a "simple" boy named Smike, who is older than the other boys and now acts as an unpaid servant. Nicholas attracts the attention of Fanny Squeers, his employer's plain and shrewish daughter, who deludes herself into thinking that Nicholas is in love with her. She attempts to disclose her affections during a game of cards, but Nicholas, oblivious, flirts with her friend Tilda Price, to the dismay and anger of both Fanny and Tilda's fiancé John Browdie. When Fanny tries to get Nicholas's attention by pretending to faint, Nicholas quickly sees through her ruse and bluntly tells her that he does not return her affections. Fanny is embarrassed and angry, and takes her anger out on Smike. One day Smike runs away but is caught and brought back to Dotheboys. When Squeers begins to flog him, Nicholas intervenes. Enraged, Squeers strikes him and Nicholas snaps, beating the schoolmaster violently. Fleeing the school, he meets John Browdie on the way. Browdie finds the idea that Squeers himself has been beaten uproariously funny, and gives Nicholas money to aid him on his trip back to London. He is found by Smike, who begs to come with him, and the two set out towards London. Meanwhile, Kate and her mother are forced by Ralph to move out of their lodgings in the house of the kindly portrait painter Miss La Creevy and into a cold and draughty house Ralph owns in a London slum. Ralph finds employment for Kate working for a milliner, Madame Mantalini. Kate proves initially clumsy at her job, which endears her to the head of the showroom, Miss Knag, a vain and foolish woman who uses Kate to make herself look better. When a client prefers to be served by the young and pretty Kate rather than the ageing Miss Knag, Kate is blamed for the insult and ostracised by the other milliners. Nicholas seeks out the aid of Newman Noggs, who shows him a letter that Fanny Squeers has written to Ralph, exaggerating the events of the beating and slandering Nicholas. They suspect Ralph knows the truth but is using Fanny's account to further persecute Nicholas. Noggs advises him to find a job. Though he goes to an employment office, where he encounters a beautiful girl, he is unsuccessful. Noggs offers him the meagre position of French teacher to the children of his neighbours, the Kenwigs family, which he accepts. Ralph asks Kate to attend a business dinner he is hosting. When she arrives, it becomes clear Ralph is using her as bait to entice the foolish nobleman Lord Frederick Verisopht to do business with him. The other guests include Verisopht's mentor and friend, the disreputable nobleman Sir Mulberry Hawk, who humiliates Kate at dinner. She flees the table but is later accosted by Hawk. He attempts to force himself on her but is stopped by Ralph. Ralph shows some unexpected tenderness towards Kate but insinuates that he will withdraw his financial help if she tells her mother about what happened. Nicholas visits his mother and sister just as Ralph is reading them Fanny Squeers' letter and slandering Nicholas. He confronts his uncle, who vows to give no financial assistance to the Nicklebys as long as Nicholas stays with them. Nicholas agrees to leave London but warns Ralph that a day of reckoning will one day come between them. On their way to Portsmouth, Nicholas and Smike encounter the theatrical manager Vincent Crummles, who hires Nicholas on sight. Nicholas is the new juvenile lead and playwright, with the task of adapting French tragedies into English for the troupe's minimal dramatic abilities. Nicholas and Smike are warmly received by the troupe and are met with great acclaim from the provincial audiences. Back in London, the bankrupt Madame Mantalini is forced to sell her business to Miss Knag, whose first order of business is to fire Kate. She finds employment as the companion of the social climbing Mrs Wittiterly. Meanwhile, Sir Mulberry Hawk plots to humiliate Kate for refusing his advances. He successfully worms his way into Mrs Nickleby's company and gains access to the Wittiterly house. Mrs Wittiterly grows jealous and admonishes Kate for flirting with the nobleman. Kate angrily rebukes her employer, who flies into a fit of hysterics. With no other recourse, Kate goes to her uncle for assistance, but he refuses. Newman Noggs writes in vague terms to Nicholas, who immediately quits the troupe and returns to London. In London, Nicholas overhears Hawk and Verisopht rudely toasting Kate in a coffeehouse. He figures out what has happened and confronts them. Hawk refuses to respond to his accusations and attempts to leave, but Nicholas follows him out and leaps onto the running board of his carriage. Hawk strikes him, and Nicholas returns the blow, spooking the horses and causing the carriage to crash. Hawk is injured and vows revenge, but a remorseful Lord Verisopht promises to try to stop him. Later, Verisopht and Hawk quarrel over Hawk's insistence on revenge. They duel, Verisopht is killed, and Hawk flees to France. As a result, Ralph loses a large sum of money owed to him by the deceased lord. Nicholas and his family move back into Miss La Creevy's house along with Smike. Nicholas pens a letter to Ralph, refusing his uncle's help. Returning to the employment office, Nicholas meets Charles Cheeryble, a wealthy and extremely benevolent merchant who runs a business with his twin brother Ned. Hearing Nicholas's story, the brothers employ him at a generous salary and provide his family with a small house in a London suburb. Ralph encounters a beggar, who recognises him and reveals himself as Brooker, Ralph's former employee. He attempts to blackmail Ralph with a piece of unknown information but is driven off. Ralph receives Nicholas's letter and begins plotting against his nephew in earnest, joined by Squeers. Smike runs into Squeers, who kidnaps him. John Browdie, honeymooning in London, discovers his predicament, rescues Smike and sends him back to Nicholas. In gratitude, Nicholas invites the Browdies to dinner. At the party, Ralph and Squeers attempt to reclaim Smike with forged documents claiming that he is the long lost son of a man named Snawley (actually a friend of Squeers with children at Dotheboys Hall). Smike refuses to go, but the threat of legal action remains. While at work, Nicholas encounters the beautiful young woman he had seen in the employment office and realises he is in love with her. The brothers tell him that her name is Madeline Bray, the penniless daughter of a debtor, Walter Bray, and enlist his help in obtaining small sums of money for her by commissioning her artwork, the only way they can help her due to her tyrannical father. Arthur Gride, an elderly miser, offers to pay Walter Bray's debt to Ralph in exchange for the moneylender's help. Gride has the will of Madeline's grandfather, and she will become an heiress upon her marriage. The two persuade Bray to bully his daughter into accepting the disgusting Gride as a husband, with the promise of paying off his debts. Ralph is not aware of Nicholas's involvement with the Brays, and Nicholas does not discover Ralph's scheme until the eve of the wedding. He appeals to Madeline, but she is too devoted to her dying father to go against his wishes. On the day of the wedding, Nicholas attempts to stop it once more but Bray, guilt ridden at his daughter's sacrifice, dies unexpectedly. Madeline thus has no reason to marry Gride and Nicholas and Kate take her to their house to recover. Smike has contracted tuberculosis. In a last attempt to save his health, Nicholas takes him to his childhood home in Devonshire, but Smike's health rapidly deteriorates. On his deathbed, Smike is startled to see the man who brought him to Squeers's school. Nicholas dismisses it as an illusion. After confessing his love for Kate, Smike dies peacefully in Nicholas's arms. When they return to Gride's home after the aborted wedding, Ralph and Gride discover that the will has been stolen. Ralph enlists Wackford Squeers's services to track down the thief. Noggs discovers this plot, and with the help of Frank Cheeryble, he is able to recover the will and have Squeers arrested. The Cheeryble brothers confront Ralph, informing him that his schemes have failed and advising him to retire from London before charges are brought up against him, as Squeers is determined to confess all. He refuses but is summoned back to their offices that evening and told that Smike is dead. When he reacts to the news with vicious glee, Brooker emerges and tells Ralph that Smike was his son. As a young man, Ralph had married a woman for her fortune but kept it secret so she would not forfeit her inheritance for marrying without her brother's consent. She left him after bearing him a son, whom he entrusted to Brooker, who was then his clerk. Brooker, taking the opportunity for vengeance, took the boy to Squeers' school and told Ralph the boy had died. Devastated that his only son died as the best friend of his greatest enemy, Ralph commits suicide. His ill gotten fortune ends up in the state coffers because he died intestate and his estranged relatives decline to claim it. Squeers is sentenced to transportation to Australia, and, upon hearing this, the boys at Dotheboys Hall rebel against the Squeers family and escape with the assistance of John Browdie. Nicholas becomes a partner in the Cheerybles' firm and marries Madeline. Kate and Frank Cheeryble also marry, as do Tim Linkinwater and Miss La Creevy. Brooker dies penitent. Noggs recovers his respectability. The Nicklebys and their now extended family return to Devonshire, where they live in peace and contentment and grieve over Smike's grave.
Негізгі кейіпкерлер
Диккенстің көптеген шығармаларындағыдай, осы кітапта да көптеген кейіпкерлер кездеседі. «Николас Никлби» романының негізгі кейіпкерлері:
As in most of Dickens's works, there is a sprawling number of characters in the book. The major characters in Nicholas Nickleby include:
Никлбилер отбасы
Николас Никлби: Романның басты кейіпкері. Әкесі қайтыс болып, Николас пен оның отбасы мүсіркеуге қалды. Николас адал және тұрақты, бірақ оның жастығы мен әлемнің тәжірибесіздігі оны зорлыққа, наивтікке және сезімталдыққа ұшыратады. Романға жазған алғы сөзінде Диккенс былай дейді: "Тағы бір мәселеге тоқталып өткім келеді. Егер Николас әрқашан кінәсіз немесе ұнамды болмаса, оның солай болуы қажет емес. Ол – жас жігіт, тез ашуға бейім, тәжірибесі жоқ немесе өте аз, сондықтан мұндай кейіпкерді табиғаттан тыс көрсетудің қажеті жоқ деп ойлаймын". Ол негізінен достары мен отбасының қамын ойлайды және жақындарына зиян келтіргендерге қарсы тұрады. Ральф Никлби: Кітаптағы басты қарсы кейіпкер, Николастың інісі. Ол тек ақша туралы ойлайды және идеалистік Николасты бірден ұнатпайды; алайда, ол Кейтке деген сыпайылық сезімін сақтайды. Ральфтың Николастың Уэкфорд Скуэрсті сапалағанына ашулануы оның інісімен қарым-қатынастың уақытша тоқтауына әкеледі, ал Николас оның амалдарына бірнеше рет араласып, Ральф Николасты әдейі түрде қорлауды және жарақаттауды жоспарлайды; бірақ Ральф соңында тек өзін-өзі жояды. Смайк оның ұлы екені және бала оны жек көріп өлгені белгілі болғанда, ол өз өмірін өзі қияды. Ол өсиетсіз қайтыс болады, ал отбасы оның мүлігін қабылдаудан бас тартады, сондықтан оның ауыр еңбекпен тапқан байлығы Корольдік қазынаға өтеді және жоғалады. Кэтрин "Кейт" Никлби: Николастың кіші қарындасы. Кейт – Диккенс романдарының әйелдеріне тән пассивті кейіпкер, бірақ ол бауырының қайраттылығы мен күшті жігерін бөліседі. Ол өмір сүру үшін ауыр еңбек етуден тайсалмайды және өзін әдепсіз сер Мулбери Хоуктан қорғайды. Ол Фрэнк Чириблмен лайықты бақытты өмірге ие болады. Кэтрин Никлби: Николас пен Кейттің анасы, романға көбінесе комедиялық жеңілдеу әкеледі. Шатасқан Миссис Никлби балаларының басынан өткен зұлымдықтарды тікелей көрсетілмейінше көбінесе байқамайды, ал оның түсініксіздігі кейде балаларының жағдайын нашарлатады. Ол жаңбырлы, маңызды емес немесе ұсақ-түйек тақырыптар туралы ұзақ әңгімелерге бейім және шындықтан алыс қиялдарға беріледі, сонымен қатар айналасында болып жатқан жағдайды толық түсінбейді.
Nicholas Nickleby: The hero of the novel. His father has died and left Nicholas and his family penniless. Nicholas is honest and steadfast, but his youth and inexperience of the world can lead him to be violent, naïve, and emotional. In his preface to the novel, Dickens writes, "There is only one other point, on which I would desire to offer a remark. If Nicholas be not always found to be blameless or agreeable, he is not always intended to appear so. He is a young man of an impetuous temper and of little or no experience; and I saw no reason why such a hero should be lifted out of nature." He devotes himself primarily to his friends and family and fiercely defies those who wrong the ones he loves. Ralph Nickleby: The book's principal antagonist, Nicholas's uncle. He seems to care about nothing but money and takes an immediate dislike to the idealistic Nicholas; however, he does harbour something of a soft spot for Kate. Ralph's anger at Nicholas's beating of Wackford Squeers leads to a serious rift with his nephew, and after Nicholas interferes with his machinations several more times, Ralph schemes to deliberately hurt and humiliate Nicholas; but the only man Ralph ends up destroying is himself. When it is revealed that Smike was his son, and that the boy died hating him, he takes his own life. He dies without a will, and his family refuses to take his property, so his hard earned fortune is taken by the Crown and lost. Catherine "Kate" Nickleby: Nicholas's younger sister. Kate is a fairly passive character, typical of Dickensian women, but she shares some of her brother's fortitude and strong will. She does not blanch at hard labour to earn her keep, and defends herself against the lecherous Sir Mulberry Hawk. She finds well deserved happiness with Frank Cheeryble. Mrs. Catherine Nickleby: Nicholas and Kate's mother, who provides much of the novel's comic relief. The muddleheaded Mrs. Nickleby often does not see the true evil her children encounter until it is directly pointed out to her, and her obtuseness occasionally worsens her children's predicaments. She is stubborn, prone to long digressions on irrelevant or unimportant topics and unrealistic fantasies, and displays an often vague grasp of what is going on around her.
Ральф Никлбидің серіктестері
Ньюман Ноггс: Ралфтың кеңсе қызметкері, Николастың берілген досы. Бұрын джентльмен болған, бірақ ақшасын жоғалтып, банкрот болған. Ол алкоголик, оның жалпы жақсы мінезі мен адамдарды түсіну қабілеті, ақылға сыймас әрекеттері мен тұрақсыз мінез-құлқының астында жасырылған. Сэр Малбери Хоук: Лорд Верисофтты қанатына алған, әуесқой дворян. Романның ең зұлым кейіпкерлерінің бірі, ол Кейтке күш көрсетіп, оның бас тартуынан кейін оны қаралау үшін ғана қуалайды. Николай оны жеңіп, кек алуға ант етеді, бірақ Лорд Верисофт оған кедергі келтіреді. Ол Верисофтті дуэльде өлтіріп, Францияға қашуға мәжбүр болады, осылайша кек алу жоспарына тоқ нүкте қояды. Ол шетелде ақшасы бітіп қалғанша сәнді өмір сүреді, соңынан Англияға оралып, борышкерлер түрмесінде қайтыс болады. Лорд Фредерик Верисофт: Хоуктың досы және алданған адамы, бай жас дворян. Ол Ральф пен Сэр Малбериге үлкен сомада қарызды. Кейтке ғашық болып, Хоук оны табуға мәжбүр етеді. Николас оларды кофеханада кездестіргеннен кейін, Лорд Фредерик өзінің мінез-құлқының ұятты екенін түсінеді және егер Хоук Николас салған жарақаттар үшін кек алмақ болса, оны қорқытады. Бұл дау физикалық төбелесге әкеледі, нәтижесінде Лорд Фредерик қаза табады. Мистер Плюк пен Мистер Пайк: Хоук пен Верисофттың жанындағылар. Олар ешқашан бөлек көрінбейді және бір-бірінен ажырату қиын. Плюк пен Пайк - ақылды, айлакер және әдемі, Хоук үшін кір жұмыстарды жасауға өте ыңғайлы. Артур Грайд: Ральфтың егде жастағы серігі. Ол ақсүйек, байлығына қарамастан, үлкен, бос үйде өте қарапайым өмір сүреді. Ол Мадленнің әкесінің өсиетнамасын иеленеді және оны үйлендіріп, мүлігін тонамақ болады. Ол қорқақ, құлшынысшы және ашкөз, ешқандай жақсы қасиеттері жоқ (бірақ ол романтикалық сезімдер туралы біледі). Ральфтің қастандықтарындағы жалғыз адам, ол заңды жазадан құтылып, ақырында оның байлығы туралы естіген қарақшылар өлтіреді. Пег Слайдерскью: Грайдтың егде жастағы үй шаруашылығын жүргізушісі. Оқу-жазу білмейді, өте саңырау және есі дұрыс емес, ол Грайдтан бірнеше қағаздарды, соның ішінде Мадленнің әкесінің өсиетнамасын ұрлап, оқиғаның соңында маңызды рөл атқарады. Брукер: Ескі тіленші. Роман барысында бірнеше рет пайда болатын құпия тұлға. Ақырында оның бұрын Ральфтың кеңсе қызметкері болғанын білеміз. Ол Ральфтың ұлын (Смайк) Дотебойз мектебіне әкелуге жауапты болды. Бұрын сотталған, ол Ральфтен ақша талап ету үшін баласының тірі екенін хабарлайды. Бұл сәтсіз аяқталса, ол Ноггске барады және ақырында оқиғаны ашып береді. Эпилогта ол өзінің қылмыстарына өкінішпен қайтыс болғаны айтылады.
Newman Noggs: Ralph's clerk, who becomes Nicholas's devoted friend. He was once a gentleman but lost his money and went bankrupt. He is an alcoholic, and his general good nature and insight into human nature is hidden under a veneer of irrational tics and erratic behaviour. Sir Mulberry Hawk: A lecherous nobleman who has taken Lord Verisopht under his wing. One of the most truly evil characters in the novel, he forces himself upon Kate and pursues her solely to humiliate her after she rejects him. He is beaten by Nicholas, and swears revenge, but is prevented in this by Lord Verisopht. He kills Verisopht in a duel and must flee to France, putting a stop to his plans of revenge. He lives abroad in luxury until he runs out of money, and eventually returns to England and dies in debtors' prison. Lord Frederick Verisopht: Hawk's friend and dupe, a rich young nobleman. He owes both Ralph and Sir Mulberry vast sums of money. He becomes infatuated with Kate and is manipulated by Hawk into finding her whereabouts. After Nicholas confronts them in a coffeehouse, Lord Frederick realises the shame of his behaviour and threatens Hawk if he attempts retaliation for the injuries Nicholas caused him. This quarrel eventually leads to a physical fight, which results in a duel in which Lord Frederick is killed. Mr Pluck and Mr Pyke: Hangers on to Hawk and Verisopht. They are never seen apart and are quite indistinguishable from one another. Pluck and Pyke are intelligent, sly and dapper, perfect tools to do Hawk's dirty work for him. Arthur Gride: An elderly associate of Ralph. A miser, he lives in a large, empty house extremely frugally, despite his vast wealth. He gains possession of the will of Madeline's grandfather, and attempts to cheat her out of her fortune by marrying her. He is cowardly, servile and greedy, with no redeeming characteristics whatsoever (although he does know something about romantic feelings). He alone among Ralph's conspirators escapes legal punishment, but he is eventually murdered by burglars, who have heard rumours of his vast wealth. Peg Sliderskew: Gride's elderly housekeeper. Illiterate, very deaf, and becoming senile, she ends up playing a large part in the denouement when she steals a number of papers from Gride, including Madeline's grandfather's will. Brooker: An old beggar. A mysterious figure who appears several times during the novel. We eventually find out that he was formerly Ralph's clerk. He was responsible for bringing Ralph's son (Smike) to Dotheboys Hall. An ex convict, he returns to extort money from Ralph with the information that his son is alive. When that fails, he goes to Noggs, and eventually brings his story to light. In the epilogue, it is mentioned that he dies repentant of his crimes.
Йоркшир
Скуерс "бақылауында" тұратын кедей адам. 18 жастағы Смайк - өшпес аурумен ауыратын, ақыл-ойы нашар, Скуерс оны бала кезінен бастап қамқорлықта ұстаған. Николай оған қашуға батылдық береді, бірақ бұл сәтсіз аяқталғанда Николай оны құтқарады және екеуі саяхатта дос және жақын дос болады. Ол Кейтке ғашық болады, бірақ ол Франк Чириблге ғашық болған кезде оның жүрегі жараланады. Смайк "орман ауруынан" (туберкулез) қайтыс болғаннан кейін, ол Ральф Никлбидің ұлы және Николас пен Кейттің бірінші туысы екені анықталады. Уэкфорд Сквайрс: Жәбіршіл, бір көзі бар, Йоркширдің "мектеп мұғалімі". Ол "Дотбойс Холл" интернатын басқарады. Ол балаларды қатты қорлап, аш қалдырып, ұрып-соғып тұрады. Ол Николастың қолынан жазасын алады, өйткені ол Смайкқа қамшымен соққы бергені үшін жазаланады. Ол сауыққаннан кейін Лондонға сапар шегеді және Николасқа қарсы кек сақтап, Смайктың ата-анасын жалғандайтын және кейіннен Медлен Брейді мұрагер ететін өсиетті жасыруға Ралфтың схемаларында жақын серіктес болады. Ол соңғы тапсырма кезінде тұтқындалып, Австралияға тасымалдауға сотталады. Диккенс "Шыңқыр" жеке Йоркшир мектеп мұғаліміне негізделмегенін, бірақ ол "бұндай мекемелерді өзі үшін зерттеу үшін округке барған кезде кездескен бірнеше адамнан құралған екенін, "бұндай жүйеге жұртшылықтың назарын аудару" мақсатын көздегенін айтты. Алайда әдеби сыншы және автор Камберленд Кларк (18621941) бас тартуды жала жабудан қорқып, кейіпкердің шынымен Уильям Шоудың Академиясы Боуестің Уильям Шоу екенін айтады. Кларк Шоуға қарсы мектепте жүргенде назардан тыс қалған баланың ата-анасы сотқа берген ісін атап өтті, онда үй-жайдың сипаттамасы романға сәйкес келеді. Шоудың визит карточкасының сақталған үлгісі романдағы Скуерс ұсынғанмен салыстырылады және сөз тіркесі Диккенстің сөз тіркесімен сәйкес келеді. Шоудың ұрпағы Тед Шоу Диккенс қауымдастығының президенті болып табылады және Диккенс "фактілерді сенсациялап, асыра сілтегенін" айтады. Скуерс ханым: күйеуінен гөрі тіпті қатыгез және қамқорлықтағы балаларына қарағанда аз қамқорлық танытады. Ол Николасты көргенде ұнатпайды және Дотебойс залында өмірін мүмкіндігінше қиындатуға тырысады. Фанни Скуерс: Скуерстердің қызы. Ол 23 жаста, сұм да, ашулы да, күйеу іздеп жүрген қыз. Ол Николасқа ғашық болады, ол оның сүйіспеншілігін ашық түрде қабылдамайды, бұл оны қызу және ашық қарсы алуға мәжбүр етеді. Тильда Прайс - оның ең жақсы досы, бірақ қарым-қатынас Фаннидің мақтанышы мен кекшілдігімен шиеленіседі. Ол менмен, өзін-өзі жоғары санайды, өзінің сұлулығы мен дәрежесі туралы алданып жатады. Жас Уэкфорд Скуерс: Скуерстердің ұлы. Ата-анасы оны жақсы көреді, ал ол олардың оны жақсы көруінің нәтижесінде өте семіз. Ол мүмкіндігінше жиі қарын толтырумен және әкесінің ұлдарын қорлаумен айналысады, бұл оның әкесінің үлкен мақтанышына айналады. Ұлдар көтерілгенде, олар оның басын бірнеше рет лас "көкөрт" (көкөрт) және сарымсақ "дәрісі" (әдетте, тәбетті басу) ыдысына батырады. Олар үнемі жазалау кезінде күшпен тамақтандырылады. Джон Брауди: Йоркширдің жармашыл жүгері саудагері, әуесқойлық сезімі бар. Романның басында ол Тильда Прайспен тұрмысқа шығып, кітаптың жартысында оған үйленеді. Ол Николаспен жаман аяқпен басталса да, Джон Николасқа Йоркширден қашып кетуіне көмектескенде, олар жақсы достар болады. Кейінірек ол Лондонға үйлену тойына келеді және Смайкты Скуерстің тұтқынынан құтқарып, өзін тапқыр және ақылды одақтас екенін дәлелдейді. Матильда "Тилда" Прайс (Броуди): Фаннидің ең жақсы досы және Броудидің қалыңдығы. 18 жасар әдемі диірменшінің қызы Тильда Фаннидің балалық шақтағы достығы үшін оның кішіпейілділігіне төтеп береді, бірақ кейіннен Фаннидің өзімшілдігінің ауқымын түсінгеннен кейін олардың достығын үзіп тастайды. Ол өте кокетлі, бірақ Джон Браудимен бақытты өмір сүреді. Фиб (Феби): Скуерс үй қызметшісі, жұмысын сақтап қалу үшін миссис Скуерстің ашуы мен Фаннидің жеккөрінісіне төзуге мәжбүр. Ол Фанниге оны жақсы көңіл-күйде ұстауы үшін мақтанады. Ол аштық деп сипатталады.
Smike: A poor drudge living in Squeers's "care". About 18 years old, Smike is a pathetic figure, perpetually ill and dim witted, who has been in Squeers's care since he was very young. Nicholas gives him the courage to run away, but when that fails Nicholas saves him and the two become travelling companions and close friends. He falls in love with Kate, but his heart is broken when she falls in love with Frank Cheeryble. After Smike dies peacefully of "a dread disease" (tuberculosis), it is revealed that he is Ralph Nickleby's son, and thus first cousin to Nicholas and to Kate. Wackford Squeers: A cruel, one eyed, Yorkshire "schoolmaster". He runs Dotheboys Hall, a boarding school for unwanted children. He mistreats the boys horribly, starving them and beating them regularly. He gets his comeuppance at the hands of Nicholas when he is beaten in retaliation for the whipping of Smike. He travels to London after he recovers, and partakes in more bad business, fulfilling his grudge against Nicholas by becoming a close partner in Ralph's schemes to fake Smike's parentage and later to obfuscate the will that would make Madeline Bray an heiress. He is arrested during the last of these tasks and sentenced to be transported to Australia. Dickens insisted that Squeers was based not on an individual Yorkshire schoolmaster but was a composite of several he had met while visiting the county to investigate such establishments for himself, with the "object [of] calling public attention to the system." However literary critic and author Cumberland Clark (1862–1941) notes that the denial was prompted by fear of libel and that the inspiration for the character was in fact William Shaw, of William Shaw's Academy, Bowes. Clark notes a court case brought against Shaw by the parents of a boy blinded through neglect while at the school, in which the description of the premises matches closely that in the novel. A surviving example of Shaw's business card is compared to that offered by Squeers in the novel and the wording is shown to match that used by Dickens. Shaw's descendant Ted Shaw is president of the Dickens Fellowship and claims that Dickens had "sensationalised and exaggerated the facts". Mrs Squeers: is even more cruel and less affectionate than her husband to the boys in their care. She dislikes Nicholas on sight and attempts to make his life at Dotheboys Hall as difficult as possible. Fanny Squeers: The Squeers' daughter. She is 23, unattractive, ill tempered, and eager to find a husband. She falls in love with Nicholas until he bluntly rebuffs her affections, which causes her to antagonise him passionately and openly. Tilda Price is her best friend but the relationship is strained by Fanny's pride and spitefulness. She is haughty, self important and is deluded about her beauty and station. Young Wackford Squeers: The Squeers' loutish son. His parents dote on him and he is very fat as a result of their spoiling him. He is preoccupied with filling his belly as often as he can and bullying his father's boys, to his father's great pride. When the boys revolt, they dip his head several times in a bowl of the disgusting "brimstone" (sulphur) and treacle "remedy" (actually an appetite suppressant) they are regularly force fed on pain of punishment. John Browdie: A bluff Yorkshire corn merchant, with a loud, boisterous sense of humour. At the start of the novel he is engaged to Tilda Price and marries her about halfway through the book. Although he and Nicholas get off on the wrong foot, they become good friends when John helps Nicholas escape from Yorkshire. He later comes to London on his honeymoon and rescues Smike from Squeers' captivity, proving himself a resourceful and intelligent ally. Matilda "Tilda" Price (Browdie): Fanny's best friend and Browdie's fiancée. A pretty miller's daughter of 18, Tilda puts up with Fanny's pettiness because of their childhood friendship but later breaks off their friendship after she realises the extent of Fanny's selfishness. She is rather coquettish but settles down happily with John Browdie. Phib (Phoebe): The Squeers' housemaid, who is forced to endure Mrs Squeers' foul temper and Fanny's scorn in order to keep her job. She flatters Fanny to keep her in good humour. She is described as hungry.
Лондонның айналасында
Мисс Ла Криви: Никлбилердің үй иесі. Елуден асқан кішкентай, мейірімді (бірақ сәл күлкілі) әйел, ол миниатюралық портрет суретшісі. Ол Никлбилер Лондонда танысқан алғашқы досы және ең адалдарының бірі. Ол өзінің жақсылығы үшін Тим Линкинвотерге ғашық болғанда марапат алады. Ханна: Мисс Ла Кривидің адал, бірақ едәуір ақымақ қызметшісі. Мистер Сноули: Екі өгей ұлын Скуерстің "қамқорлығына" берген мұнай саудагері. Ол Смайк Скуерске Николасқа кек алуына көмектесу үшін оның әкесі болып көрінеді, бірақ Чириблдердің қудалауына ұшырағанда, қысымға көніп, ақырында барлығын мойындайды. Мистер және Мадам Манталини: Миллинерлер, Кейттің жұмыс берушілері. Альфред Мантл (бизнестің қажеті үшін атын Манталини деп өзгерткен) - әйелінің бизнесімен күнекөрген, әдемі, үлкен, қара, қалың шашы бар еркек. Ол әйелінен ұрлық жасап, қалауынша болмаса, өзін-өзі өлтірумен қорқытады. Мадам Манталини күйеуінен әлдеқайда үлкен және драмаға бейім. Ақырында ол ақылға келгендей болып, одан ажырасады, бірақ ол оны ысырапшылдықпен құртқанша емес, бизнесті мисс Кнагқа сатуға мәжбүр болады. Манталини кітаптың соңында қайтадан көрінеді, ол бұрынғыдан да төмен жағдайда өмір сүреді, жуушы әйелмен романтикалық байланыста, бірақ әлі де ескі әдеттерінен айнымайды. Мисс Кнаг: Мадам Манталинидің оң қолы және шоу-румдағы бас көмекшісі. Мисс Кнагтың жасы ортаға жеткен, бірақ ол өте әдемі екеніне сенеді. Кейт Манталинимен жұмыс істей бастағанда, Мисс Кнаг оған өте мейірімді, себебі жас әйел ұқыпсыз, сондықтан Мисс Кнагқа қарағанда сәтті көрінеді. Бірақ, Кейтке қызмет көрсетуді артық көретін ашуланған клиент оны қорлағанда, ол Кейтті кінәлайды және одан жаңғырықсыз қарайды. Ол Манталинилер банкротқа ұшырағанда бизнесті иеленеді, Кейтті дереу жұмыстан шығарады. Ол бауыры Мортимермен бірге тұрады, ол сәтсіз роман жазушы. Кенвигстер отбасысы: Ньюман Ноггстың көршілері. Мистер Кенвигс және оның әйелі Сьюзан соңғысының бай ағасы Мистер Лилливикке тәуелді, және олардың барлық іс-әрекеттері оған ұнайды, сондықтан ол өз балаларын (оның ішінде олардың нәрестесі Лилливикті) өсиетінен шығармайды. Олардың қызы Морлина жеті жасар, еңкейген бала. Диккенс отбасы мен олардың таныстарын "өте қарапайым" деп сипаттайды. Мистер Лилливик: Миссис Кенвигстің ағасы. Ол су төлемін жинаушы, бұл лауазым оған өзінің кедей туыстары арасында үлкен мәртебе береді. Олар оған ұнайды деп, артына қарай иіліп, ол өз қалауын орындауға әбден дағдыланған. Ол Мисс Петоукерге ғашық болып, оған үйленеді, Кенвигстердің үлкен қайғысына. Ол басқа еркекпен қашып кеткенде, ол отбасына қайғылы, бірақ дана адам болып оралады. Генриетта Петоукер: Корольдік театрдың, Дрюри Лейн. Атақты компанияның кішігірім актрисасы және атақтылығы төмен "Краммлз" труппасының үлкен жұлдызы. Миссис Краммлздің қорғауында. Ол Кенвигстердің үйлену тойында Мистер Лилливикке үйленеді, бірақ бірнеше айдан кейін оны басқа еркек үшін тастап кетеді. Генри мен Джулия Виттерли: Кейтті Миссис Виттерлидің серігі ретінде жұмысқа алатын бай, әлеуметтік өрлеуші жұп. Миссис Виттерли - гипохондрик, ол өзінің әлсіздігі мен денсаулығының нашарлығын көрсетеді, бірақ ол өз қалауын орындамағанда, ашулы болады. Мистер Виттерли әйеліне мақтанып, оның барлық қалауларын орындайды. Олар Кейттің өздерінің көз алдында қандай күйге түскенін білмейді, тек қана олардың абыройлы адамдармен араласуына алаңдайды. Миссис Виттерли Кейтке қызғанышпен қарайды. Ол Кейтті шақырған ақсүйектермен флирт жасағаны үшін сөгіп, бірақ Кейтке шақырудың себебі екені анық болғандықтан, оның сапардан қалмауына ешқашан жол бермейді. Николас Кейтті олардың жұмысынан құтқарады, олар оның кеткеніне қуанышты. Олар Кейтке соңғы жалақысын төлемейді. Чарльз және Нед Чирибл: Бір-біріне ұқсас егіз ағайындар, бай "неміс саудагерлері" (халықаралық сауда жасайтын саудагерлер), олар мейірімді болғандай, қуанышты. Олар өзінің қарапайым өмірін еске алып, көп уақытын қайырымдылықпен айналысып, мұқтаж адамдарға көмектесуге жұмсайды. Бұл жомарттық оларды Николасқа жұмыс беруге және оның отбасын қамтамасыз етуге және оның адамгершілікке деген сенімін қайта жаңғыртуға итермелейді. Олар Ральфтің жеңілісі мен Никлбилердің бақытты аяқталуының негізгі тұлғалары болады. Фрэнк Чирибл: Нед пен Чарльздің інісі, ол да ағаларындай ашық жүректі. Ол Николастың ашу сезімін бөліседі, өйткені оның ерлік сезімі оянады; Николас оны алғаш рет Мадлен Брейді қорлаған еркекке соққаннан кейін танысады. Ол Кейтке ғашық болып, кейіннен оған үйленеді. Мадлен Брей: Әдемі, бірақ мүсірленген жас әйел. Өзінің өліп бара жатқан әкесіне адал, оның жайлылығы үшін өмірін құрбан етуге дайын. Николас оған көз тіккенде ғашық болады, ол да оған бірдей сезімдермен жауап береді. Уолтер Брей: Мадленнің әкесі, бұрын әдемі жұбайы. Ол өте өзімшіл адам, әйелінің байлығын ысыраптап, қарыз түрмесінде өліп бара жатыр, Ральф пен Гридке үлкен сомада қарызды. Ол Николасқа қарағанда мақтаншыл және ақылсыздық танытады. Ол Мадленнің Гридке үйленуіне келісу арқылы қызының қамын ойлап отырғанын өзіне-өзі айтады, бірақ оның жасағанын түсінгенде, үйленуге үлкермес бұрын қайғыдан көз жұмады, Мадленді міндеттемелерінен босатады. Тим Линкинвотер: Чириблдердің адал кеңсе қызметкері. Егде жастағы, тоқ, жағымды адам, оны ағайындар әзілмен "Қаһарлы Арыстан" деп атайды. Ол гиперболаға бейім және зейнетке шығудан бас тартады. Ол Мисс Ла Кривимен бақытты болады. Қасыңдағы Адам: Никлби отбасының коттеджінің жанында тұратын ақылсыз адам. Ол бірден Миссис Никлбиге ғашық болып, олардың бақшасының қабырғасынан оған сыйлық ретінде көкөністер лақтырады. Кейттің қайғысына орай, Миссис Никлби оның күйеуінің ақылсыз екеніне сенгісі келмейді, оған дейін оның назары Мисс Ла Кривиге ауғанша.
Miss La Creevy: The Nicklebys' landlady. A small, kindly (if somewhat ridiculous) woman in her fifties, she is a miniature portrait painter. She is the first friend the Nicklebys make in London, and one of the truest. She is rewarded for her good heartedness when she falls in love with Tim Linkinwater. Hannah: Miss La Creevy's faithful but noticeably stupid maid. Mr Snawley: An oil merchant who puts his two stepsons into Squeers's "care". He pretends to be Smike's father to help Squeers get back at Nicholas, but, when pursued by the Cheerybles, cracks under the pressure and eventually confesses everything. Mr and Madame Mantalini: Milliners, Kate's employers. Alfred Muntle (he changed his name to Mantalini for business purposes) is a handsome man with a large bushy black mustache who lives off his wife's business. He is not above stealing from his wife and dramatically threatens to kill himself whenever he does not get his way. Madame Mantalini is much older than her husband and equally prone to dramatics. She eventually gets wise and divorces him, but not until he has ruined her with extravagant spending and she is forced to sell the business to Miss Knag. Mantalini is seen again at the end of the book living in much reduced circumstances, romantically tied to a washerwoman, but still up to his old tricks. Miss Knag: Mrs Mantalini's right hand woman and the chief assistant in the showroom. Miss Knag is well into middle age but is under the impression that she is exceptionally beautiful. When Kate begins her employment with the Mantalinis, Miss Knag is quite kind to her because the younger woman is clumsy, making Miss Knag look more accomplished by comparison. But when she is insulted by a disgruntled customer who prefers to be served by Kate, she blames Kate and ostracizes her. She takes over the business when the Mantalinis go bankrupt, immediately firing Kate. A spinster, she lives with her brother Mortimer, a failed novelist. The Kenwigs family: Newman Noggs's neighbours. Mr Kenwigs and his wife Susan are dependent on the latter's wealthy uncle Mr Lillyvick, and everything they do is designed to please him so he will not write their children (including their baby, named Lillyvick) out of his will. Their daughter Morleena is an awkward child of seven. The family and their acquaintances are described by Dickens as "exceptionally common." Mr Lillyvick: Mrs Kenwigs's uncle. He is a collector of the water rate, a position which gives him great importance among his poor relatives. They bend over backwards to please him, and he is completely used to getting his way. He falls in love with Miss Petowker and marries her, to the Kenwigs' great distress. When she elopes with another man, he comes back to his family a sadder but wiser man. Henrietta Petowker: Of the Theatre Royal, Drury Lane. A minor actress with a prestigious company and a major star with the significantly less prestigious Crummles troupe. Mrs Crummles' protégée. She marries Mr Lillyvick after meeting him at the Kenwigs' wedding anniversary party, but leaves him for another man within a few months. Henry and Julia Wittiterly: A wealthy, social climbing couple who employ Kate as a companion to Mrs Wittiterly. Mrs Wittiterly is a hypochondriac and puts on a show of her frailty and poor health, but she has a fierce temper when she does not get her way. Mr Wittiterly flatters his wife and toadies to her every whim. They are oblivious to the degradation Kate is subjected to under their noses, only concerned that they are being visited by noblemen. Mrs. Wittiterly becomes jealous of Kate. She reprimands Kate for flirting with the noblemen that call, but never allows Kate to miss the visits since it is obvious that she is the reason for the call. Nicholas rescues Kate from their employ, and they are happy to see her go. They do not pay Kate her last salary. Charles and Ned Cheeryble: Identical twin brothers, wealthy "German merchants" (merchants who trade internationally) who are as magnanimous as they are jovial. Remembering their humble beginnings, they spend much of their time doing charity work and helping those in need. This generosity leads them to give Nicholas a job and provide for his family, and almost single handedly revive his faith in the goodness of man. They become key figures in the development of Ralph's defeat and the Nicklebys' happy ending. Frank Cheeryble: Ned and Charles's nephew, who is just as open hearted as his uncles. He shares Nicholas's streak of anger when his sense of chivalry is roused; Nicholas first meets him after he has kicked a man for insulting Madeline Bray. He falls in love with Kate and later marries her. Madeline Bray: A beautiful but destitute young woman. Proud and dutiful to her dying father, she is willing to throw her life away if it means ensuring his comfort. Nicholas falls in love with her at first sight, and she comes to feel the same way about him. Walter Bray: Madeline's father, formerly a handsome gentleman. He is an extremely selfish man who has wasted his wife's fortune and is dying in a debtors' prison, owing vast sums of money to both Ralph and Gride. He maintains a scornful and prideful attitude towards Nicholas. He fools himself that he is acting for the benefit of his daughter by agreeing to her marriage with Gride, but when he realizes what he has done, he dies of grief before the marriage goes through, freeing Madeline from her obligations. Tim Linkinwater: The Cheerybles' devoted clerk. An elderly, stout, pleasant gentleman, he is jokingly referred to by the Brothers as "a Fierce Lion". He is prone to hyperbole and obstinately refuses to go into retirement. He finds happiness with Miss La Creevy. The Man Next Door: A madman who lives next to the Nickleby family's cottage in the latter part of the novel. He falls instantly in love with Mrs. Nickleby, and he repeatedly throws vegetables over the wall in their garden as a token of his affections. To Kate's distress, Mrs. Nickleby refuses to believe that her suitor is insane until he suddenly switches his attentions to Miss LaCreevy.
Краммл тобы
Винсент Краммлз: Краммлз театрының басшысы, Николасты қанатына алып, тәрбиелейтін көрнекті актер-менеджер. Ол өзінің кәсібімен қатты мақтанады, бірақ кейде әйелі мен балаларымен тыныш өмір сүруді армандайды. Соңында ол отбасымен бірге Америкаға кетеді, театр сахнасында үлкен жетістіктерге қол жеткізу үшін. Краммлз ханым: Краммлз мырзаның әйелі. Компанияда беделді, бірақ мейірімді тұлға, ол керемет дива, бірақ Диккенс оның нақты қабілетін оқырманға шешуге қалдырады. Нинетта Краммлз, "Балалық феномен": Краммлз мырза мен ханымның қызы. Ол Краммлз труппасының өте белгілі мүшесі: әр қойылымда, тіпті оған орын болмаса да, оған би партиясы жазылады. Оның он жаста екені айтылады, бірақ шындығында он сегізге жақын, оны жас көрінуі үшін тұрақты түрде джинмен тамақтандырып отырады. (Ағылшын бала актрисасы Жан Маргарет Давенпорттан және оның ата-анасынан Винсент пен Краммлз ханымның образы шабыттанған.) Фоллер мырза: Краммлз компаниясының пантомимисті. Ол жағымпаздыққа шебер, бірақ адамдар артқа бұрылғанда олар туралы не ойлайтынын айтудан тартынбайды. Мисс Сневелличчи: Краммлз труппасының талантты жетекші актрисасы. Ол Николаспен қызу флиртке беріледі, және өзара тартылыс бар, бірақ ештеңеге келмейді. Ақырында ол тұрмысқа шығады. Ленвилл мырза: Мелодрамалық, өзімшіл трагедияшы, Николастың актер ретінде назар аударуына қызғанып, компанияның алдында одан жоғары тұруға тырысады, бұл әрекет нәтижесінде актер өзі құлап, Николас оның таяғын сындырады.
Mr Vincent Crummles: Head of the Crummles theatre troupe, a larger than life actor manager who takes Nicholas under his wing. He takes great pride in his profession, but also sometimes yearns for a quieter life, settled down with his wife and children. Eventually, he and his family take their act to America to pursue greater success on the theatrical stage. Mrs Crummles: Mr Crummles's wife. A formidable but loving presence in the company, she is a great diva, but Dickens leaves the question of her actual ability up to the reader. Miss Ninetta Crummles, The "Infant Phenomenon": Daughter of Mr and Mrs Crummles. She is a very prominent member of the Crummles troupe: a dancing part is written for her in every performance, even if there is no place for it. She is supposedly ten years old, but is actually closer to eighteen, having been kept on a steady diet of gin to keep her looking young. (Said to be inspired by English child actress Jean Margaret Davenport, with her parents the inspiration for Vincent and Mrs. Crummles as well.) Mr Folair: A pantomimist with the Crummles company. He is an apt flatterer but does not hesitate to say exactly what he thinks of people once their backs are turned. Miss Snevellicci: The talented leading lady of the Crummles troupe. She and Nicholas flirt heavily, and there is a mutual attraction, but nothing comes of it. She eventually leaves the troupe to get married. Mr Lenville: A melodramatic, self centred tragedian, who becomes jealous of the attention Nicholas is receiving as an actor, and attempts to pull his nose in front of the company, an act which results in the actor himself being knocked down and his cane broken by Nicholas.
Талдау
Артур Адриан романның Йоркшир мектептеріне оның сипатталуының әсерін зерттеді. Галия Бензиманн Диккенстің Дотебойс мектебін бейнелеуінің әлеуметтік-саяси салдарларын және көркемдік тәсілдерін Солтүстік Англиядағы пансиондық білім беру және бала еңбегі мәселесі тұрғысынан зерттеді. Джозеф Чайлдерс романның сауда және бизнес тақырыбын зерттеді. Кэролин Девер мелодрама сияқты жанрлар арқылы романның эмоционалдық жағдайларын және кейіпкерлерін бейнелеуді зерттеді. Тимоти Гилмор романның капитализм мен тауарландыруын талдады. Ричард Ханнафорд Диккенстің романда ертегі мотивтерін қолдануын талқылады. Марк М. Хеннели-младший романның театралдық элементі ретінде таңғалыстың түрлі көріністерін және сахналық қойылымдарын сынға алды. Кэрол Ханбери Маккей романның мелодрамалық амалдарын зерттеді. Эндрю Мангем Уильям Хогарт пен Диккенс арасындағы реализмнен алшақ суреттемелердегі параллельдерді, әсіресе Диккенстің «Николас Никлби» ромасының контекстінде зерттеді. Сильвия Мэннинг Диккенстің комикалық пародияны қолдануын жалпы сюжеттегі ұқсас сюжеттік элементтердің көбірек мазмұнды бейнелеуімен салыстырды. Жером Меккиер романның құрылымдық аспектілерін екі деңгейде талқылады: сериалдық құрылым және жалпы біртұтас повестеу құрылымы. Торе Рем романдағы Круммлз эпизодтарының рөлін сынға алды. Лесли Томпсон романдағы миссис Никлбидің монологтарын бағалады. Леона Токер романдағы ораза айтуға байланысты, аштық пен ораза ұстауға қатысты элементтердің болуы туралы пікір білдірді.
Arthur Adrian has examined the effect on Yorkshire schools of their representation in the novel. Galia Benzimann has investigated the sociopolitical ramifications and artistic manner of Dickens depiction of Dotheboys School, in the context of boarding school education in northern England and child labour concerns in general. Joseph Childers has studied the themes of commerce and business in the novel. Carolyn Dever has examined the depiction of emotional states and character in the novel via such genres as melodrama. Timothy Gilmore has analysed the presentation of capitalism and commodification in the novel. Richard Hannaford has discussed Dickens's use of fairy tale motifs in the novel. Mark M. Hennelly Jr. has critiqued various scenes and performances of astonishment as an element of theatricality in the novel. Carol Hanbery Mackay has examined the use of techniques of melodrama in the novel. Andrew Mangham has studied parallels in depictions away from strict realism between William Hogarth and Dickens, in the specific context of the latter's Nicholas Nickleby. Sylvia Manning has examined Dickens use of comic parody in contrast with more serious depictions of similar plot elements in the overall narrative. Jerome Meckier has discussed structural aspects of the novel on two levels, the serial structure and the overall single narrative structure. Tore Rem has critiqued the role of the Crummles episodes in the novel. Leslie Thompson has evaluated the soliloquies of Mrs. Nickleby in the novel. Leona Toker has commented on the presence of elements related to the discourse on Lent, with particular relation to hunger and fasting, in the novel.
Театр
Николас Никлби бірнеше рет сахнаға қойылды. 1838 жылғы «Николас Никлби» немесе «До Бойз Холлдағы оқиғалар» пьесасы Адельфи театрында және Лондон қалалық театрында тұңғыш рет көрсетілді, онда Смайк рөлін Мэри Энн Кили сомдады. Бұл нұсқа романның толыққанды жариялануына дейін пайда болды, ал оның шешімі аяқталған романнан мүлдем өзгеше. Диккенстің бұл плагиатқа деген наразылығы оны Николасқа «әдеби мырзамен» кездесуге итермеледі, оған Николас автордың рұқсатынсыз әлі аяқталмаған кітаптарды бейімдеу амалына қатысты ұзақ және ыстық айыптауын жеткізеді. 1850-ші жылдардағы американдық нұсқада Джозеф Джефферсон Ньюман Ноггс рөлінде, ал 19-шы ғасырдың соңында Нелли Фаррен Смайк рөлінде ойнады. 1973 жылғы «Smike» мюзиклі – Саймон Мей, Клайв Барнетт және Роджер Холман жазған, Smike кейіпкеріне негізделген адаптация. 1980 жылы Вест-Эндтегі Роял Шекспир компаниясы драматург Дэвид Эдгардың «Николас Никлбидің өмірі мен оқиғалары» атты ірі театрлық қойылымын көрсетті. Бұл он сағаттан астам уақытқа созылған театрлық тәжірибе болды. Көптеген актерлер кейіпкерлердің көптігіне байланысты бірнеше рөлді сомдады. 1981 жылы қойылым Бродвейге көшті. 2006 жылы Эдгар Чичестер фестивалі үшін қысқартылған нұсқасын дайындады, ол 2007 жылдың желтоқсаны мен 2008 жылдың қаңтарында Вест-Эндтегі Гиелгуд театрына көшірілді. Бұл нұсқаны АҚШ-та Калифорния Шекспир фестивалі сахналады.
Nicholas Nickleby has been adapted for stage several times. The 1838 play Nicholas Nickleby; or, Doings at Do The Boys Hall premièred at the Adelphi Theatre and City of London Theatre, and featured Mary Anne Keeley as Smike. This version actually appeared before the end of the novel had been published, and its resolution is wildly different from that of the finished novel. Dickens's offence at this plagiarism prompted him to have Nicholas encounter a "literary gentleman", to whom Nicholas delivers a lengthy and heated condemnation of the practice of adapting still unfinished books without the author's permission. An 1850s American version featured Joseph Jefferson as Newman Noggs; another in the late 19th century featured Nellie Farren as Smike. The 1973 musical Smike is an adaptation focusing on the character Smike, written by Simon May, Clive Barnett and Roger Holman. A large scale theatrical production, The Life and Adventures of Nicholas Nickleby, by playwright David Edgar, premiered in 1980 in the West End by the Royal Shakespeare Company. It was a theatrical experience which lasted more than ten hours. Most of the actors played multiple roles because of the large number of characters. The play moved to Broadway in 1981. In 2006 Edgar prepared a shorter version for a production at the Chichester Festival, which transferred in December 2007 and January 2008 to the Gielgud Theatre in the West End. This version has been produced in the US by the California Shakespeare Festival.