Введение

1838–1839 роман Чарльза Диккенса

«Николас Никлби, или Жизнь и приключения Николаса Никлби» – третий роман Чарльза Диккенса, впервые опубликованный в виде серийного романа с 1838 по 1839 год. Главный герой, Николас Никлби, – молодой человек, вынужденный содержать мать и сестру после смерти отца.

Предыстория

"Жизнь и приключения Николаса Никлби", содержащая достоверный рассказ об удачах, неудачах, взлетах, падениях и полной судьбе семьи Никлби, ознаменовала возвращение Диккенса к его любимым издателям и формату, который оказался столь успешным в случае с "Записками Пиквика". Повесть впервые публиковалась в ежемесячных выпусках, после чего вышла отдельным томом. Диккенс начал работу над "Николасом Никлби", еще не закончив "Оливера Твиста".

Сюжет

Отец Николаса Никлби неожиданно умирает после того, как проиграл все свои деньги в неудачной инвестиции. Николас, его мать и младшая сестра Кейт вынуждены оставить комфортную жизнь в Девоншире и отправиться в Лондон, чтобы обратиться за помощью к единственному оставшемуся родственнику – дяде Николаса, Ральфу Никлби. Ральф, холодный и безжалостный бизнесмен, не желает помогать своим обедневшим родственникам и невзлюбил Николаса с первого взгляда. Он устраивает Николаса на низкооплачиваемую работу помощником к Уэкфорду Скуэрсу, управляющему школой Dotheboys Hall в Йоркшире. Николас с подозрением относится к Скуэрсу из-за его отношения к ученикам, но пытается успокоить свои опасения. Когда Николас готовится к отъезду в Йоркшир, он получает письмо от клерка Ральфа, Ньюмана Ноггса, предлагающего помощь, если она когда-нибудь понадобится. По прибытии в Йоркшир Николас обнаруживает, что школа – это обман: Скуэрс принимает нежелательных детей за высокую плату, а затем морит их голодом и избивает, присваивая деньги, присылаемые родителями, которые лишь хотят избавиться от них. Там Николас знакомится с "простаковатым" мальчиком по имени Смайк, который старше остальных учеников и теперь работает неоплачиваемым слугой. Николас привлекает внимание Фанни Скуэрс, непривлекательной и сварливой дочери его работодателя, которая тешит себя иллюзиями о его любви. Она пытается признаться ему в своих чувствах во время карточной игры, но Николас, не обращая на это внимания, флиртует с ее подругой, Тильдой Прайс, к ужасу и гневу Фанни и жениха Тильды, Джона Брауди. Когда Фанни пытается привлечь внимание Николаса, притворяясь, что теряет сознание, Николас быстро разоблачает ее уловку и прямо говорит, что не отвечает на ее чувства. Фанни смущена и разозлена и вымещает свой гнев на Смайке. Однажды Смайк убегает, но его ловят и возвращают в Dotheboys Hall. Когда Скуэрс начинает его бичевать, Николас вмешивается. Разъяренный Скуэрс ударяет его, и Николас выходит из себя, жестоко избивая учителя. Сбежав из школы, он встречает на дороге Джона Брауди. Брауди находит забавной идею о том, что Скуэрса избили, и дает Николасу денег на дорогу обратно в Лондон. Его находит Смайк, который умоляет взять его с собой, и они отправляются в Лондон. Тем временем Ральф вынуждает Кейт и ее мать переехать из дома доброго портретиста мисс Ла Криви в холодный и продуваемый дом, принадлежащий Ральфу в лондонских трущобах. Ральф устраивает Кейт на работу к модистке, мадам Манталини. Кейт поначалу оказывается неуклюжей в своей работе, что располагает к ней начальницу шоу-рума, мисс Кнаг, тщеславную и глупую женщину, которая использует Кейт, чтобы выглядеть лучше. Когда клиент предпочитает, чтобы его обслуживала молодая и красивая Кейт, а не стареющая мисс Кнаг, Кейт обвиняют в оскорблении и избегают другие модистки. Николас обращается за помощью к Ньюману Ноггсу, который показывает ему письмо, которое Фанни Скуэрс написала Ральфу, преувеличивая события избиения и очерняя Николаса. Они подозревают, что Ральф знает правду, но использует рассказ Фанни, чтобы преследовать Николаса. Ноггс советует ему найти работу. Он обращается в агентство по трудоустройству, где встречает красивую девушку, но безуспешно. Ноггс предлагает ему скромную должность учителя французского языка для детей своих соседей, семьи Кенвигсов, которую он принимает. Ральф просит Кейт присутствовать на деловом ужине, который он устраивает. Когда она прибывает, становится ясно, что Ральф использует ее в качестве приманки, чтобы соблазнить глупого дворянина лорда Фредерика Верисофта и заключить с ним сделку. Среди других гостей – наставник и друг Верисофта, беспутный дворянин сэр Малберри Хоук, который унижает Кейт за ужином. Она убегает от стола, но позже подвергается домогательствам Хоука. Он пытается силой овладеть ею, но Ральф останавливает его. Ральф проявляет неожиданную нежность к Кейт, но намекает, что прекратит финансовую помощь, если она расскажет об этом своей матери. Николас навещает свою мать и сестру, как раз когда Ральф читает им письмо Фанни Скуэрс и очерняет Николаса. Он противостоит своему дяде, который клянется не оказывать никакой финансовой помощи Никклеби, пока Николас остается с ними. Николас соглашается покинуть Лондон, но предупреждает Ральфа, что однажды наступит день расплаты между ними. По пути в Портсмут Николас и Смайк встречают театрального импресарио Винсента Краммлеса, который сразу же нанимает Николаса. Николас становится новым молодым ведущим актером и драматургом, которому поручено адаптировать французские трагедии для английской сцены, учитывая ограниченные драматические способности труппы. Николас и Смайк тепло приняты труппой и пользуются большим успехом у провинциальной публики. В Лондоне обанкротившаяся мадам Манталини вынуждена продать свой бизнес мисс Кнаг, которая первым делом увольняет Кейт. Она устраивается компаньонкой светской дамы миссис Виттерли. Тем временем сэр Малберри Хоук замышляет унизить Кейт за ее отказ. Ему удается втереться в доверие к миссис Никклеби и получить доступ в дом Виттерли. Миссис Виттерли ревнует и упрекает Кейт в флирте с дворянином. Кейт гневно отвечает своей работодательнице, которая впадает в истерику. Не видя другого выхода, Кейт обращается за помощью к своему дяде, но он отказывает ей. Ньюман Ноггс пишет Николасу уклончиво, и тот немедленно бросает труппу и возвращается в Лондон. В Лондоне Николас подслушивает, как Хоук и Верисофт грубо чокаются за Кейт в кофейне. Он понимает, что произошло, и противостоит им. Хоук отказывается отвечать на его обвинения и пытается уйти, но Николас преследует его и запрыгивает на подножку его кареты. Хоук ударяет его, и Николас отвечает тем же, пугая лошадей и вызывая крушение кареты. Хоук получает ранения и клянется отомстить, но раскаявшийся лорд Верисофт обещает попытаться его остановить. Позже Верисофт и Хоук ссорятся из-за настойчивости Хоука на мести. Они вызывают друг друга на дуэль, Верисофт погибает, а Хоук бежит во Францию. В результате Ральф теряет большую сумму денег, которую ему должен был покойный лорд. Николас и его семья возвращаются в дом мисс Ла Криви вместе со Смайком. Николас пишет письмо Ральфу, отказываясь от его помощи. Вернувшись в агентство по трудоустройству, Николас встречает Чарльза Черибла, богатого и чрезвычайно великодушного торговца, который ведет бизнес со своим братом-близнецом Недом. Выслушав его историю, братья нанимают Николаса на щедрую зарплату и предоставляют его семье небольшой дом в пригороде Лондона. Ральф сталкивается с нищим, который узнает его и представляется Брукером, бывшим сотрудником Ральфа. Он пытается шантажировать Ральфа неизвестной информацией, но тот прогоняет его. Ральф получает письмо Николаса и начинает серьезно замышлять против своего племянника, заручившись поддержкой Скуэрса. Смайк сталкивается со Скуэрсом, который похищает его. Джон Брауди, находящийся в медовом месяце в Лондоне, узнает о его беде, спасает Смайка и отправляет его обратно к Николасу. В знак благодарности Николас приглашает Брауди на ужин. На вечеринке Ральф и Скуэрс пытаются вернуть Смайка с помощью поддельных документов, утверждающих, что он – давно потерянный сын человека по имени Сноули (на самом деле друга Скуэрса с детьми в Dotheboys Hall). Смайк отказывается уходить, но угроза судебного разбирательства остается. Во время работы Николас встречает красивую девушку, которую видел в агентстве по трудоустройству, и понимает, что влюблен в нее. Братья рассказывают ему, что ее зовут Мадлен Брей, бедная дочь должника, Уолтера Брея, и просят помочь ей получить небольшие суммы денег, заказывая ее картины, единственным способом, которым они могут ей помочь из-за ее тираничного отца. Артур Грайди, пожилой скряга, предлагает выплатить долг Уолтера Брея Ральфу в обмен на помощь ростовщика. Грайди владеет завещанием деда Мадлен, и она станет наследницей после замужества. Они уговаривают Брея принудить…

Основные персонажи

Как и в большинстве произведений Диккенса, в книге представлено множество персонажей. К основным персонажам романа «Николас Никлби» относятся:

Семья Никлби

Николас Никлби: герой романа. Его отец умер и оставил Николаса и его семью без средств к существованию. Николас честен и тверд в своих принципах, но его молодость и неопытность могут приводить к вспышкам гнева, наивности и чрезмерной эмоциональности. В предисловии к роману Диккенс пишет: «Есть лишь один момент, на который я хотел бы обратить внимание. Если Николас не всегда безупречен или приятен, то и не должен быть таковым. Он молодой человек с горячим нравом и лишенный опыта, и я не вижу причин, по которым такой герой должен быть оторван от реальности». Он прежде всего предан своим друзьям и семье и яростно защищает тех, кого любит, от обидчиков. Ральф Никлби: главный антагонист книги, дядя Николаса. Он кажется озабоченным лишь деньгами и испытывает неприязнь к идеалистичному Николасу, однако питает слабость к Кейт. Гнев Ральфа из-за того, что Николас избил Уэкфорда Скуерса, приводит к серьезному разрыву с племянником, а после неоднократного вмешательства Николаса в его козни, Ральф замышляет намеренно причинить ему вред и унизить; но в конечном итоге Ральф разрушает лишь самого себя. Когда выясняется, что Смайк был его сыном, и что мальчик умер, ненавидя его, он кончает жизнь самоубийством. Он умирает без завещания, и его семья отказывается принимать наследство, поэтому его с трудом заработанное состояние переходит к короне и теряется. Кэтрин "Кейт" Никлби: младшая сестра Николаса. Кейт – довольно пассивный персонаж, типичный для женских образов в произведениях Диккенса, но она разделяет мужество и сильную волю своего брата. Она не избегает тяжелой работы, чтобы заработать на жизнь, и защищается от похотливого сэра Мулберри Хоука. Она обретает заслуженное счастье с Фрэнком Чириблом. Миссис Кэтрин Никлби: мать Николаса и Кейт, которая является источником значительной части комизма в романе. Рассеянная миссис Никлби часто не замечает настоящую беду, в которую попадают ее дети, пока ей на это прямо не укажут, и ее недальновидность порой усугубляет их положение. Она упряма, склонна к долгим отступлениям на неважные или несущественные темы и нереалистичным фантазиям, и часто проявляет смутное понимание происходящего вокруг.

Партнеры Ральфа Никлби

Ньюман Ноггс: клерк Ральфа, который становится преданным другом Николаса. Когда-то он был джентльменом, но потерял состояние и обанкротился. Он страдает алкоголизмом, и его общая доброта и проницательность скрыты под маской иррациональных тиков и непостоянного поведения. Сэр Мулберри Хоук: распутный дворянин, взявший лорда Верисофта под свою опеку. Один из самых отъявленных злодеев в романе, он навязывается Кейт и преследует ее лишь для того, чтобы унизить после отказа. Он терпит поражение от Николаса и клянется отомстить, но лорд Верисофт препятствует этому. Он убивает Верисофта на дуэли и вынужден бежать во Францию, сорвав планы мести. Он живет за границей в роскоши, пока не исчерпывает средства, после чего возвращается в Англию и умирает в тюрьме за долги. Лорд Фредерик Верисофт: друг и пешка Хоука, богатый молодой дворянин. Он должен Ральфу и сэру Мулберри огромные суммы денег. Он увлекается Кейт и становится жертвой манипуляций Хоука, который заставляет его выведать ее местонахождение. После столкновения с Николасом в кофейне лорд Фредерик осознает бесчестность своего поведения и угрожает Хоуку, если тот попытается отомстить за нанесенные Николасом увечья. Эта ссора приводит к драке, а затем к дуэли, в которой лорд Фредерик погибает. Мистер Плюк и мистер Пайк: прихлебатели Хоука и Верисофта. Их никогда не видят порознь, и они практически неотличимы друг от друга. Плюк и Пайк умны, хитры и элегантны – идеальные инструменты для выполнения грязной работы Хоука. Артур Грайд: пожилой сообщник Ральфа. Скупой, он живет в большом, пустом доме крайне скупо, несмотря на свое огромное богатство. Он получает в свое распоряжение завещание деда Мадлен и пытается лишить ее наследства, женившись на ней. Он труслив, раболепен и жаден, не обладая ни единым положительным качеством (хотя он кое-что понимает в романтических чувствах). Он единственный из сообщников Ральфа, избежавший юридического наказания, но в итоге был убит грабителями, услышавшими слухи о его богатстве. Пег Слайдерскью: пожилая экономка Грайда. Неграмотная, очень глухая и теряющая память, она играет важную роль в развязке, украв у Грайда ряд документов, включая завещание деда Мадлен. Брукер: старый нищий. Таинственная фигура, появляющаяся несколько раз в романе. В конце концов выясняется, что он был ранее клерком Ральфа. Он привел сына Ральфа (Смайка) в школу Дотбойз-холл. Бывший заключенный, он возвращается, чтобы вымогать у Ральфа деньги, сообщив, что его сын жив. Когда это не удается, он обращается к Ноггсу и в конечном итоге раскрывает свою историю. В эпилоге упоминается, что он умирает, раскаявшись в своих преступлениях.

Йоркшир

Бедный трус, живущий в "попечении" Скуэрса. Примерно 18-летний Смайк - это жалкая фигура, постоянно больная и слабоумная, которая находилась под опекой Скуерса с самого детства. Николай дает ему смелость убежать, но когда это не удается, Николай спасает его, и они становятся спутниками по путешествию и близкими друзьями. Он влюбляется в Кейт, но его сердце разбито, когда она влюбляется в Фрэнка Чирибла. После того, как Смайк мирно умирает от "страшной болезни" (туберкулеза), выясняется, что он сын Ральфа Никлби, и, таким образом, двоюродный брат Николаса и Кейт. Уэкфорд Скуерс - жестокий одноглазый "учитель" из Йоркшира. Он управляет Дотбойс Холлом, школой-интернатом для нежелательных детей. Он ужасно обращается с мальчиками, голодает их и постоянно бьет. Он получает свое возмездие от рук Николаса, когда его избивают в отместку за избиение Смайка. Он отправляется в Лондон после выздоровления и участвует в более плохом бизнесе, исполняя свою злобу против Николаса, став близким партнером в схемах Ральфа, чтобы подделать отцовство Смайка, а затем скрыть завещание, которое сделало бы Мэдлин Брей наследницей. Он был арестован во время последней из этих заданий и приговорен к транспортировке в Австралию. Диккенс настаивал на том, что "Скуэрс" основан не на отдельном школьном учителе из Йоркшира, а на нескольких, с которыми он познакомился во время посещения округа, чтобы исследовать такие учреждения для себя, с "объектом привлечения внимания общественности к системе". Однако литературный критик и автор Камберленд Кларк (18621941) отмечает, что отказ был вызван страхом клеветы и что вдохновением для персонажа был на самом деле Уильям Шоу из Академии Уильяма Шоу в Боузе. Кларк отмечает судебное дело, возбужденное против Шоу родителями мальчика, ослепшего из-за пренебрежения в школе, в котором описание помещений тесно совпадает с описанием в романе. Сохранившийся пример визитной карточки Шоу сравнивается с той, которую предлагает Скуэрс в романе, и показано, что формулировка соответствует той, которую использовал Диккенс. Потомк Шоу Тед Шоу является президентом Dickens Fellowship и утверждает, что Диккенс "сенсационизировал и преувеличил факты". Миссис Скуирс даже более жестока и менее привязана к детям, чем ее муж. Она не любит Николаса и пытается сделать его жизнь в Дотебойз-холле как можно более трудной. Фани Скуерс: дочь Скуерсов. Ей 23, она непривлекательна, с капризным нравом, и она хочет найти себе мужа. Она влюбляется в Николаса, пока он откровенно не отвергает ее привязанности, что заставляет ее открыто и страстно противостоять ему. Тильда Прайс - ее лучшая подруга, но отношения между ними напряжены из-за гордости и злобы Фанни. Она высокомерна, самовлюбленна и обманывается своей красотой и положением. Молодой Уэкфордский Скуерс, грязный сын Скуерсов. Его родители его обожают, и он очень толстый в результате их избалования. Он занят тем, что хочет наполнять свой живот как можно чаще и издеваться над мальчиками своего отца, к великой гордости своего отца. Когда мальчики восстают, они несколько раз погружают его голову в чашу с отвратительной "серной" (серной) и мелановой "лекарством" (на самом деле подавляющим аппетит), они регулярно насильно кормят их под страхом наказания. Джон Брауди: блефёр, торговец кукурузой из Йоркшира, с громким, шумным чувством юмора. В начале романа он обручен с Тильдой Прайс и женится на ней примерно в середине книги. Хотя они с Николасом начинают не так, они становятся хорошими друзьями, когда Джон помогает Николасу сбежать из Йоркшира. Позже он приезжает в Лондон в свой медовый месяц и спасает Смайка из плена Скуерса, доказав себя изобретательным и умным союзником. Матильда "Тильда" Прайс (Броуди): лучшая подруга Фанни и невеста Броуди. Тильда, 18-летняя дочь красивого мельника, терпит мелочность Фанни из-за их дружбы в детстве, но позже разрывает их дружбу, когда она осознает масштабы эгоизма Фанни. Она довольно кокетливая, но счастливо устраивается с Джоном Брауди. Фиб (Феби): горничная Сквирса, которая вынуждена терпеть злобу миссис Сквирс и презрение Фанни, чтобы сохранить свою работу. Она льстит Фанни, чтобы она была в хорошем настроении. Она описывается как голодная.

В Лондоне

Мисс Ла Криви, хозяйка дома Никлби. Небольшая, добродушная (если и несколько смешная) женщина в возрасте около пятидесяти лет, она - художник миниатюрных портретов. Она первая подруга Никклеби в Лондоне, и одна из самых верных. Она награждена за доброту сердца, когда влюбляется в Тима Линкинвотера. Верная, но заметно глупая служанка мисс Ла Криви. Нефтяной торговец, который вкладывает двух своих пасынков в "попечение" Скуэрса. Он притворяется отцом Смайка, чтобы помочь Скуэрсу отомстить Николасу, но, когда его преследуют Черриблз, он ломается под давлением и в конечном итоге все признается. Мистер и Мадам Манталини, миллинеры, работодатели Кейт. Альфред Мантл (он изменил свое имя на Манталини в деловых целях) - красивый мужчина с большими кустарными черными усами, который живет за счет бизнеса своей жены. Он не против воровать у своей жены и драматически угрожает убить себя, если ему не удастся добиться своего. Мадам Манталини намного старше своего мужа и в равной степени склонна к драматизму. В конце концов она разводится с ним, но только после того, как он разорит ее чрезмерными расходами, и она вынуждена продать бизнес мисс Кнаг. В конце книги Манталини снова появляется в значительно уменьшенных обстоятельствах, романтически связанный с прачкой, но все еще придерживающийся своих старых уловок. Мисс Кнаг: правая рука миссис Манталини и главный помощник в салоне. Мисс Кнаг уже в среднем возрасте, но у нее сложилось впечатление, что она исключительно красива. Когда Кейт начинает работать у Манталини, мисс Кнаг довольно добра к ней, потому что молодая женщина неуклюжа, что делает мисс Кнаг выглядеть более совершенной по сравнению. Но когда она оскорблена недовольным клиентом, который предпочитает, чтобы его обслужила Кейт, она обвиняет Кейт и изгоняет ее. Она берет на себя управление бизнесом, когда Манталины обанкротились, немедленно увольняя Кейт. Она старая дева, живет со своим братом Мортимером, неудавшимся писателем. Семья Кенвигов - соседи Ньюмана Ноггса. Г-н Кенвигс и его жена Сьюзан зависят от богатого дяди последнего г-на Лилливика, и все, что они делают, предназначено для того, чтобы угодить ему, чтобы он не вычеркнул их детей (включая их ребенка, которого назвали Лилливиком) из своего завещания. Их дочь Морлина - неловкий семилетний ребенок. Семья и их знакомые были описаны Диккенсом как "исключительно обычные". Дядя миссис Кенвигс. Он - сборщик водного тарифа, что дает ему большое значение среди его бедных родственников. Они изо всех сил стараются угодить ему, а он привык, что все идет по его пути. Он влюбляется в мисс Петовкер и женится на ней, к великому огорчению Кенвигов. Когда она сбегает с другим мужчиной, он возвращается к своей семье более грустным, но мудрым человеком. Генриетта Петовкер: из Королевского театра, Дрюри-Лейн. Незначительная актриса с престижной компанией и крупная звезда с значительно менее престижной труппой Краммлз. Защитница миссис Краммлз. Она выходит замуж за мистера Лилливика после встречи с ним на годовщине свадьбы Кенвигов, но бросает его ради другого мужчины в течение нескольких месяцев. Генри и Джулия Виттерли: богатая, социально развитая пара, которая нанимает Кейт в качестве компаньона миссис Виттерли. Миссис Виттерли - гипохондрик, и она демонстрирует свою слабость и плохое здоровье, но она имеет свирепый нрав, когда она не получает то, что хочет. Мистер Виттерли льстит своей жене и удовлетворяет ее капризы. Они не замечают унижения, которому подвергается Кейт, и беспокоятся только о том, что их посещают дворяне. Миссис Виттерли начинает ревновать Кейт. Она упрекает Кейт за флирт с приезжающими дворянами, но никогда не позволяет Кейт пропустить визиты, так как очевидно, что она является причиной звонка. Николас спасает Кейт от их наемников, и они рады видеть, что она уходит. Они не платят Кейт ее последнюю зарплату. Чарльз и Нед Чирибл: Одинаковые братья-близнецы, богатые "немецкие торговцы" (торговцы, которые торгуют на международном уровне), которые так же великодушны, как и веселодушны. Помня о своем скромном происхождении, они много времени посвящают благотворительности и помощи нуждающимся. Эта щедрость побуждает их дать Николасу работу и обеспечить его семью, и почти в одиночку возродить его веру в доброту человека. Они становятся ключевыми фигурами в развитии поражения Ральфа и счастливого конца Никклеби. Фрэнк Чирибл: племянник Неда и Чарльза, который так ж�...

Труппа Краммлз

Мистер Винсент Краммлз: глава театральной труппы Краммлз, харизматичный и энергичный актер-менеджер, который берет Николаса под свое крыло. Он испытывает гордость за свою профессию, но порой мечтает о тихой семейной жизни с женой и детьми. В конечном итоге он и его семья отправляются в Америку в поисках большего успеха на театральной сцене. Миссис Краммлз: жена мистера Краммлз. В труппе она – внушительная, но любящая фигура, настоящая дива, однако Диккенс оставляет вопрос о ее истинном таланте на усмотрение читателя. Мисс Нинетта Краммлз, "Чудо-ребенок": дочь мистера и миссис Краммлз. Она – заметная участница труппы Краммлз: для каждого спектакля для нее сочиняют танцевальную партию, даже если для нее нет подходящего места. Ей якобы десять лет, но на самом деле ей ближе к восемнадцати, и ее постоянно подкармливают джином, чтобы сохранить молодость. (Говорят, что прототипом послужила английская актриса-ребенок Жан Маргарет Давенпорт, а ее родители вдохновили Диккенса на образы Винсента и миссис Краммлз.) Мистер Фолаир: пантомимист в труппе Краммлз. Он искусен в лести, но не стесняется высказывать свое истинное мнение о людях за их спиной. Мисс Сневелличчи: талантливая ведущая актриса труппы Краммлз. Между ней и Николасом возникает взаимное влечение и флирт, но ничего из этого не выходит. В конце концов она покидает труппу, чтобы выйти замуж. Мистер Ленвилл: мелодраматичный и самовлюбленный трагик, который завидует вниманию, которое получает Николас как актер, и пытается выставить себя напоказ перед труппой, что приводит к падению самого Ленвилла и поломке его трости от удара Николаса.

Анализ

Артур Адриан исследовал влияние романа на школы Йоркшира. Галия Бензиманн изучила социально-политические последствия и художественный подход Диккенса к изображению школы Дотибойс в контексте системы пансионного образования в северной Англии и проблем детского труда в целом. Джозеф Чайлдерс исследовал темы коммерции и бизнеса в романе. Кэролин Девер изучила изображение эмоциональных состояний и характеров в романе через такие жанры, как мелодрама. Тимоти Гилмор проанализировал изображение капитализма и коммерциализации в романе. Ричард Ханнафорд обсудил использование Диккенсом мотивов сказок в романе. Марк М. Хеннелли-младший критически оценил различные сцены и представления удивления как элемента театральности в романе. Кэрол Хэнбери Маккей исследовала использование приемов мелодрамы в романе. Эндрю Мангем изучал параллели в изобразительных средствах, отходящих от строгого реализма, у Уильяма Хогарта и Диккенса, в частности, в романе «Николас Никлби». Сильвия Мэннинг изучила использование Диккенсом комической пародии в контрасте с более серьезным изображением схожих сюжетных элементов в общем повествовании. Джером Меккиер рассмотрел структурные аспекты романа на двух уровнях: структуру публикации в виде фельетона и общую единую повествовательную структуру. Торе Рем критически оценил роль эпизодов с участием Краммлза в романе. Лесли Томпсон проанализировала монологи миссис Никлби в романе. Леона Токер прокомментировала присутствие в романе элементов, связанных с дискурсом о Великом Посте, особенно в отношении голода и воздержания от пищи.

Театр

Николас Никлби был адаптирован для сцены несколько раз. Пьеса 1838 года «Николас Никлби; или, Дела в До Бойз Холл» впервые была поставлена в Театре Адельфи и Театре Сити в Лондоне, и в ней Мэри Энн Кили сыграла Смайка. Эта версия появилась до того, как был опубликован финал романа, и её развязка сильно отличается от развязки завершенного романа. Возмущенный этим плагиатом, Диккенс заставил Николаса встретиться с «литературным господином», которому Николас высказал пространное и горячее осуждение практики адаптации еще не завершенных книг без разрешения автора. В американской версии 1850-х годов Джозеф Джефферсон играл Ньюмана Ноггса, а в другой, в конце XIX века, Нелли Фаррен играла Смайка. Мюзикл 1973 года «Смайк» – это адаптация, посвященная персонажу Смайка, написанная Саймоном Мэем, Клайвом Барнеттом и Роджером Холманом. Крупномасштабная театральная постановка «Жизнь и приключения Николаса Никлби» драматурга Дэвида Эдгара впервые была представлена в 1980 году в Вест-Энде Королевской шекспировской труппой. Это был театральный опыт, продолжавшийся более десяти часов. Большинство актеров играли несколько ролей из-за большого количества персонажей. В 1981 году спектакль переехал на Бродвей. В 2006 году Эдгар подготовил сокращенную версию для постановки на Чичестерском фестивале, которая в декабре 2007 года и январе 2008 года была перенесена в театр Гиелгуд в Вест-Энде. Эта версия была поставлена в США Калифорнийским Шекспировским фестивалем.