Джон Гришэмнің «Серіктес» романы – заң және триллер жанрындағы шығарма. Патрик Ланиганның үкіметті алдау схемасы мен 90 млн доллар ұрлау туралы қызық оқиғасы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1997 жылғы Джон Гришемнің "Партнер" романы – американдық автор Джон Гришемнің құқықтық/триллер романы. Бұл Гришемнің сегізінші романы болды.
1997 novel by John Grisham
The Partner (1997) is a legal/thriller novel by American author John Grisham. It was Grisham's eighth novel.
Сюжет
Миссисипи штатының Билокси қаласында заң фирмасының кіші серіктесі Патрик Лениган клиенті, кеме жасау магнаты Бени Арисияның АҚШ үкіметін алдау жоспары туралы білгеніне төрт жыл болды. Фирманың аға серіктестері Лениганды бұл жоспарға араластырмады, олар ондаған миллион доллар табуға мүмкіндік алатын еді. Содан кейін Лениган өзінің өлімін сахналап, фирманың құпия офшорлық шоттарынан 90 миллион доллар ұрлап, Оңтүстік Америкаға қашып кетті. Осы уақыттан бері Лениган жаңа махаббаты Евамен жаңа өмір бастады. Бірақ Арисия оны іздеп табу үшін адамдар жіберді, олар ұрланған ақшаны қайтару үшін кез келген нәрсеге баруға, тіпті азаптауға дайын болды. Өмірлік қиындыққа тап болған Лениган ақшаны толығымен Еваға сеніп тапсырады, содан кейін өзін ФБР-ге ұстады. АҚШ-қа қайтарылғаннан кейін Лениган штаттық, азаматтық және федералдық соттарда, бұрынғы клиентіне, ажырасқан әйеліне және биліктің жоғары деңгейлеріне қатысты бірнеше заңдық дауға қатысуға мәжбүр болды, ол өзіне қымбат жандарды қорғау, бостандыққа шығу және, соңында Еваға және олар құпия түрде жинаған ақшаның бір бөлігіне қайта оралу үшін күресті.
It's been four years since Patrick Lanigan, a junior partner in a law firm in Biloxi, Mississippi, learned of the scheme, masterminded by his firm's client, shipbuilding magnate Benny Aricia, to defraud the U. S. government. The firm's senior partners didn't include Lanigan in the plan, in which they stood to make tens of millions of dollars. Lanigan then devised a plan of his own, wherein he faked his death, stole $90 million from the secret off shore accounts where the firm had been hiding the ill gotten gains, and then fled to South America. Since then, Lanigan started a new life with new found love Eva. But Aricia had men track him down, ruthless men who will do whatever it takes, including torture, to reclaim the stolen fortune. In a desperate bid, Lanigan gives complete control of the money to Eva, then turns himself over to the FBI. Once returned to the U. S., Lanigan must fight multiple legal battles, in state, civil and federal courts, involving a former client, his estranged wife, and the highest levels of government, to protect the people he cares for, gain his freedom and, finally get back to Eva and the part of the fortune they secretly set aside.
Сыни қабылдау
Publishers Weekly журналы былай деп жазды: "Партнер" романының сюжеті механикалық деудің өзі бір жағынан мақтауға татыс: ол жақсы майланған, күрделі және үздіксіз жұмыс істейді. Бірақ оның цинизмі кешірімсіз." Kirkus Reviews кітапты Гришэмнің "қазімге дейінгі ең жақсы сюжеттік романы" деп атап, "шеберлікпен ащы әрі әдемі соңына" жоғары баға берді.
Publishers Weekly wrote: "To call the plot of The Partner mechanical is at least partly a compliment: it is well oiled, intricate and works smoothly. But its cynicism is remorseless." Kirkus Reviews called the book Grisham's "best plotted novel yet," praising the "masterfully bittersweet end."