Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Джон Ассилл (25 наурыз 1659 – 10 қараша 1738) – ағылшын және ирланд заңгері, саяхатшы және саясаткер. Ол ерекше көзқарастас ағылшын жазушысы және саясаткері болған.
English and Irish lawyer and politician
John Asgill (25 March 1659 – 10 November 1738) was an eccentric English writer and politician.
Өмір
Ассилл жастық шағында бейресми (протестанттық) діни қызметтерге қатысқан. Ол 1686 жылы Мидл Темплде құқық тануды оқыды және 1692 жылы адвокаттыққа қабылданды. 1695 жылы Николас Барбонмен бірге алғашқы жер банкін құрды, ол табысты кәсіпорын болғандықтан, 1696 жылы Джон Брисконың жер банкімен біріктірілді. Дегенмен, пайдасы төмендегеннен кейін, 1699 жылы банк жабылды. Сол жылы ол Брамбер округінен парламент депутаты болып сайланды. 1700 жылы Ассилл «Адам аударылуы мүмкін екенін дәлелдейтін аргумент» атты памфлет жариялады, ол христиандар үшін өлім міндетті емес екенін дәлелдеуге бағытталған, бұл оның таңғалуына орай, көпшіліктің наразылығын туғызды және 1703 жылы Ирландияның Өкілдер палатасынан қуылды, одан аз уақыт бұрын ол Энніскорти округінен сәтті сайланған болатын. Ол Ирландияға көшті, онда Вильям тарапынан алынған мүлікті қайтару туралы заң адвокаттарға жұмыс берді. Ирландияда жүргенде ол 1702 жылы Брамбер округі үшін Англияның Өкілдер палатасына қайта сайланды және Англияға оралды. 1707 жылдың 12 маусымында ол қарызға байланысты тұтқындалып, Флит түрмесіне қамалды; ол соңғы Англия парламенті мен Ұлыбританияның бірінші парламентінің бірдей орган емес пе деген түсініспеушілікке қарамастан, қазіргі парламент мүшесі ретінде парламенттік иммунитетті талап етті және желтоқсанда Өкілдер палатасы келісті. Дегенмен, оны түрмеден босатуға бұйрық берілгеннен екі күн өткен соң, ол дінге қарсы кітап жазғаны үшін палатадан қуылды. Ол қиын жағдайға түсіп, өмірінің қалған бөлігін Флит түрмесі мен Корольдік Орындық арасында өткізді, бірақ памфлетші ретіндегі ынтасы басылмай қалды.
Asgill attended Nonconformist (Protestantism) services in his youth. He studied law at the Middle Temple, 1686, and was called to the bar in 1692. He founded the first land bank in 1695 with Nicholas Barbon, which, after proving to be a profitable venture, merged with the land bank of John Briscoe in 1696. However, after profits dropped, the bank closed in 1699. He was then elected that year as Member of Parliament for Bramber. In 1700 Asgill had published An Argument Proving, that Man may be Translated, a pamphlet aiming to prove that death was not obligatory upon Christians, which, much to his surprise, caused a public outcry and led to his expulsion from the Irish House of Commons in 1703, only a short time after he had stood successfully for Enniscorthy. He had moved to Ireland where the act for returning the forfeited estates which had been given away by William was providing work for lawyers. Whilst in Ireland he had been re elected to the English House of Commons for Bramber in 1702 and so returned to England. On 12 June 1707 he was arrested and imprisoned at Fleet Prison for debt; he claimed parliamentary immunity as a member of a current parliament despite the confusion whether the last English parliament and the first Parliament of Great Britain were the same body, and in December the House of Commons agreed. Nevertheless, two days after ordering his release from prison, he was expelled from the Commons for authoring a blasphemous book. He fell on hard times, and passed the rest of his life between the Fleet prison and the King's Bench, but his zeal as a pamphleteer continued unabated.