Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шотли Бридж – Англияның Дарем графтығында Консет қаласына оңтүстіктен іргелес жатқан ауыл. Ол Дарем қаласынан солтүстік-батысқа қарай 15 миль қашықтықта орналасқан. A694 тас жолы Консет пен Блэкхиллден оңтүстікке қарай басталып, содан кейін солтүстік-шығысқа қарай Шығыс Лоу, Эбчестерге дейін және Гейтсхед ауданындағы Суолвеллге қарай жалғасады. Шотли Бридж Дервент өзенінің жанында орналасқан, осы өзен арқылы өтетін көпір оған атын берген. Бұл жер бұрын Ұлыбританияның қылыш жасау өнеркәсібінің орталығы болған.
Shotley Bridge is a village, adjoining the town of Consett to the south in County Durham, England, 15 miles northwest of Durham City. It is located on the A694 road starting from Consett and Blackhill to the south, then continuing north east to East Law, Ebchester and onward to Swalwell within the borough of Gateshead. Shotley Bridge sits beside the River Derwent which is crossed by the bridge giving the name. It was once the heart of Britain's swordmaking industry.
Тарих
Бұрын осы жерде Дервент өзенінің үстінен бірнеше арқалар болған, ал орта ғасырларда ағаш көпір салынған. Қазіргі тас көпір 1820 жылы кеңейтілген, бірақ оның нақты құрылыс мерзімі белгісіз. Өзен төсегі диірмен тастары үшін тас көзі болған, ал осыған рұқсаттар 1356 жылы "Шотли Бриг" деген жерде тіркелген. Виктория дәуірінде қаланың көптеген архитектуралық ескерткіштері, соның ішінде әсем сарайлар мен көптеген тізімдегі ғимараттар салынды, осылайша 1898 жылға қарай қаланың қазіргі келбеті қалыптасты. Шотли көпірі аймақтағы темір кенінің сапасы мен Дервент өзенінің тез ағысы және тұнықтығы себепті таңдалды. Қазіргі приход шіркеуі – Снодтың шетіндегі Әулие Жохан шіркеуі, ол да II санаттағы ескерткіш, 1837 жылы Әулие Эндрю шіркеуінің филиалы ретінде салынған. Рим-католик шіркеуі, Розарийдің Анасы (1952) де бар.
There were formerly several fords over the River Derwent near this place and in medieval times a wooden bridge. The present stone bridge was widened in 1820, but its original date is not known. The bed of the river itself was the source of stone for millstones, and licences for this are recorded at "Shotley Brig" in 1356. It was during the Victorian era that much of the town's architecture was constructed, including some grand residences and many listed buildings, so that by 1898 it had much of its present form. Shotley Bridge was chosen because of the quality of the ironstone in the area and the softness and fast flow of the River Derwent. The current parish church is that of St John at Snod's Edge, also Grade II listed, dating from 1837 when it was founded as a chapel outpost of St Andrew's. There is a Roman Catholic Church, Our Lady of the Rosary (1952),
Шотли Бридж ауруханасы
Шотли Бридж ауруханасы 1912 жылы Уинни Хаус иелігін сатып алу арқылы құрылды. Алғашқыда бұл орын туберкулез ауруханасы ретінде пайдаланылды, бірақ 1927 жылдан 1940 жылға дейін "Шотли Бридж психикалық кемістіктері барлар колониясы" деген атпен психикалық денсаулық проблемалары бар адамдарға көмек көрсететін мекеме болып жұмыс істеді. Содан кейін, Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде, шұғыл медициналық жәрдем ауруханасына айналдырылып, әсіресе пластикалық хирургия қызметтерін ұсынды, ал 1948 жылы жалпы ауруханаға айналды.
Shotley Bridge Hospital originated with the acquisition of the Whinney House Estate in 1912. The site was initially used as a tuberculosis hospital but served as a facility for the care of people with mental problems being known as "Shotley Bridge Mental Defectives Colony" from 1927 to 1940, when it was converted to an Emergency Hospital to cope with the Second World War, particularly providing plastic surgery, becoming a general hospital in 1948.