Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Италиялық гангстер (1923–2004)
Italian gangster (1923–2004)
Гаэтано Бадаламенти (14 қыркүйек 1923 – 29 сәуір 2004) – Сицилия мафиясының ықпалды мүшесі. Дон Тано Бадаламенти өз туған қаласы Сицилияның Чиниси қаласының капофамилььясы болды және 1970-ші жылдары Сицилия мафиясы комиссиясын басқарды. 1987 жылы ол АҚШ-та 45 жылға федералды түрмеге кесілді, себебі ол «Пицца байланысы» деп аталатын, 1975 жылдан 1984 жылға дейін героин тарату үшін пицца дүкендерін жамылған қалпында пайдаланған 1,65 миллиард долларлық есірткі тасымалының жетекшілерінің бірі болды. Ол сондай-ақ 2002 жылы Италияда 1978 жылы Пеппино Импастатоны өлтіргені үшін өмір бойына бас бостандығынан айырылды.
Gaetano Badalamenti (; 14 September 1923 – 29 April 2004) was a powerful member of the Sicilian Mafia. Don Tano Badalamenti was the capofamiglia of his hometown Cinisi, Sicily, and headed the Sicilian Mafia Commission in the 1970s. In 1987, he was sentenced in the United States to 45 years in federal prison for being one of the leaders in the so called "Pizza Connection", a $1.65 billion drug trafficking ring that used pizzerias as fronts to distribute heroin from 1975 to 1984. He was also sentenced in Italy to life imprisonment in 2002 for the 1978 murder of Peppino Impastato.
Алғашқы жылдар
Тано Бадаламенти бес ұл мен төрт қыздан тұратын отбасының ең кішісі болды. Оның отбасы Чинисиде сүт фермасын иеленді. Ол мектепке бар болғаны төрт жыл барды, содан кейін он жасында дала жұмысына жіберілді. 1941 жылы ол Корольдік итальян армиясына шақырылып, 1943 жылы Сицилияға одақтастардың шабуылы кезінде дезертир болды. Оның ағасы Эммануэле Бадаламенти АҚШ-қа көшіп, Мичиган штатының Монро қаласында супермаркет пен жанармай құю станциясын басқарды. 1946 жылы Гаэтаноға қатысты сөз байласу және адам ұрлау айыптары бойынша тұтқындау ордері шығарылды. 1947 жылы ол кісі өлтіруде де айыпталды және АҚШ-қа, ағасы Эммануэлеге қашып кетті. 1950 жылы Бадаламенти тұтқындалып, Италияға қайтарылды. Ол Тереза Виталеге үйленді (оның әпкесі Алькамоның капомафиясы Филиппо Римиге үйленген) және отбасылық жерінде лимон өсіру бизнесін құрды. Оның сот мәселелерінің бәрі дәлелдердің жеткіліксіздігіне байланысты шешілді. Бадаламенти Чиниси отбасының ықпалына кіретін Палермоның Пунта-Райси әуежайына ұнтақталған тас жеткізетін табысты құрылыс бизнесін құрды. 1960 жылдардың басында ол өзінің туған қаласына жақын жерде әуежай салынуына ықпал ету үшін лауазымды тұлғаларға пара берді, әйтсе де бұл жердің орналасуы ыңғайсыз болды. Құрылысқа тас пен қиыршық тас қажет болды, ол отбасының жерінде көп мөлшерде кездесті. Оның екі құрылыс фирмасы, бетон зауыты және жүк көліктері паркі қала тұрғындарына жұмыс орындарын ұсынып, Бадаламентитің байыуына септігін тигізді.
Tano Badalamenti was the youngest of a family with five boys and four girls. His family owned a dairy farm in Cinisi. He had minimal schooling, attending school for only four years, before he was put to work as a field hand at age ten. In 1941, he was conscripted into the Royal Italian Army and deserted during the Allied invasion of Sicily in 1943. His elder brother Emanuele Badalamenti had moved to the United States and operated a supermarket and gas station in Monroe, Michigan. In 1946 Gaetano was named in an arrest warrant on charges of conspiracy and kidnapping. In 1947 he was charged with murder as well, and he fled to his brother Emanuele in the US. Badalamenti was arrested in 1950 and deported back to Italy. He married Theresa Vitale (her sister was married to Filippo Rimi, the capomafia of Alcamo) and set up a business on the family land as a lemon grower. His judicial difficulties were all resolved because of insufficient evidence. Badalamenti founded a successful construction business that supplied the crushed rock for Palermo's Punta Raisi Airport which fell within the Cinisi family's sphere of influence. In the early 1960s, he successfully bribed officials to have the airport built near his hometown, despite its inconvenient geographical position. The construction needed supplies of rock and gravel, which were available in large quantities on the family property. His two construction firms, a concrete plant and a fleet of trucks provided much needed employment for the townsfolk and enriched Badalamenti.
Чинисидің капомафиясы
Бадаламенти 1963 жылы Мафияның бірінші соғысы кезінде Чезаре Манцелланы көлік бомбасынан өлтіргеннен кейін Чинисидегі Мафияға жетекшілік етті. 1963 жылғы 30 маусымдағы Цякулли трагедиясы – мафиози Сальваторе Грекоға қойылған көлік бомбасын залалсыздандыруға жіберілген жеті полиция және әскери офицер қаза тапқанда – Мафия соғысын Мафияға қарсы күреске айналдырды. Бұл соғыстан кейінгі Италияда мафияға қарсы күш-жігердің бірінші ұйымдасқан мемлекеттік деңгейдегі бастамасына себеп болды. Он апта ішінде 1200 мафиози тұтқындалды, олардың көпшілігі бес-алты жылға бас бостандығынан айырылды. Сицилия Мафия Комиссиясы таратылды. Бадаламенти Чинисиде толық билікке ие болды. "Бадаламентидің қарабинерлерге ұнаған сияқты, себебі ол тыныш, сенімді және әрқашан әңгімелесуге дайын болды. Ол оларға қызмет жасады деп ойладым, өйткені Чинисиде ешқандай оқиға болған жоқ, ол тыныш шағын қала еді." және "Мен оларды жиі Тано Бадаламенти мен оның қолдарымен қол ұстасып келе жатқанда көріп тұратынмын. Полиция мафиозилермен қол ұстасып жүргенде, мемлекеттік институттарға сену мүмкін емес", - деді мафиозиге қарсы белсенді Джузеппе Импастатоның інісі Джованни Импастато, Италияның Мафияға қарсы комиссиясы алдындағы мәлімдемесінде.
Badalamenti assumed leadership of the Mafia in Cinisi in 1963 after a car bomb killed Cesare Manzella during the First Mafia War. The Ciaculli Massacre on 30 June 1963 – when seven police and military officers sent to defuse a car bomb intended for mafioso Salvatore Greco were killed – changed the Mafia War into a war against the Mafia. It prompted the first concerted anti mafia efforts by the state in post war Italy. Within a period of ten weeks 1,200 mafiosi were arrested, many of whom would be kept out of circulation for five or six years. The Sicilian Mafia Commission was dissolved. Badalamenti had complete control in Cinisi. "It seemed that Badalamenti was well liked by the Carabinieri as he was calm, reliable, and always liked a chat. It almost felt like he was doing them a favour in that nothing ever happened in Cinisi, it was a quiet little town." and "I often used to see them walking arm in arm with Tano Badalamenti and his henchmen. You can't have faith in the institutions when you see the police arm in arm with mafiosi", according to Giovanni Impastato – the brother of murdered anti mafia activist Giuseppe Impastato – in his declaration before the Italian Antimafia Commission.
Пицца байланысы
Гаэтано Бадаламенти сицилиялық мафияның ірі героин саудагерлерінің біріне айналды. 1975 жылдан 1984 жылға дейін ол «Пицца байланысы» деп аталатын, Таяу Шығыстан героин әкеліп, АҚШ-тың орталық-батыс аймағындағы пиццериялар арқылы есірткі таратқан 1,65 миллиард долларлық героин саудасының басты ұйымдастырушыларының бірі болды. 1951 жылы американ полициясы Бадаламентиге 50 килограмдық героин жіберілгенін анықтады, ол сол кезде Детройтте заңсыз иммигрант ретінде тұрып жатқан. Алайда, 1950 жылдары көбінесе ақша табу шетелдік темекілерді Италияға контрабандалық жолмен әкелу арқылы жүзеге асырылды. 1953 жылы Бадаламенти Италияда алғаш рет темекі контрабандасы үшін тұтқындалды. 1957 жылы ол 3000 килограмдық шетелдік темекімен қайта ұсталды. Чьякулли қырғынынан туындаған репрессия сицилиялық героин саудасын АҚШ-қа бұзды. Мафиозилерге тыйым салынды, тұтқындалды және түрмеге қамалды. Сауданың бақылауы бірнеше қашқындардың қолына түсті: Сальваторе «Чьяшитедду» Греко, Сальваторе Греко, сондай-ақ «l'ingegnere» атымен танылған, Пьетро Дави, Томмазо Бускетта және Гаэтано Бадаламенти. 1970 жылы Сицилия мафиясының комиссиясы қайта құрылды. Ол он мүшеден тұратын, бірақ бастапқыда Гаэтано Бадаламенти, Стефано Бонтаде және Корлеонези басшысы Лучано Леджодан тұратын үштік басқарды, бірақ Корлеонези атынан іс жүзінде Сальваторе Риина өкілдік етті. Көтерілген алғашқы мәселелердің бірі – принц Джунио Валерио Боргезедің жоспарларын қолдау үшін қолдау сұрауы және Винченцо Рими мен Лучано Леджо сияқты сотталған мафиозилерге кешірім беруі болды. Джузеппе Кальдероне мен Ди Кристина Боргезеге Римге барып қайтты. Бадаламенти бұл жоспарға қарсы болды. Алайда, «Голпе Боргезе» 1970 жылдың 8 желтоқсанына қараған түні сәтсіз аяқталды. 1974 жылы Комиссия толық құрамымен Бадаламенти басшылығымен қайта құрылды. Комиссияның мақсаты дауларды шешу және бейбітшілікті сақтау болды, бірақ Сальваторе Риина Палермо кландарын жоюды жоспарлап отырды. 1975 жылдан кейін Бадаламенти Нью-Йорктегі Бонанно отбасының сицилиялық фракциясының өкілі Сальваторе Каталаномен бірікті және «Пицца байланысы» ісіне қатысты, онда мафия АҚШ-қа миллиондаған долларлық героин мен кокаинды мафияға тиесілі пиццерияларды тарату орталықтары ретінде контрабандалық жолмен әкелді. 1978 жылдың қаңтарында Комиссияның ескі және ауырып қалған бұрынғы басшысы Сальваторе «Чьяшитедду» Греко Корлеонезидің күшінің өсуіне қарсы Бадаламенти, Джузеппе Ди Кристина және Джузеппе Кальдеронеге қарсы шаралар қабылдауын тоқтату үшін Венесуэладан келді. Ди Кристина мен Бадаламенти Валлелунга мафиясының басшысы Франческо Мадонияны, Кальтанисетта провинциясындағы Корлеонезидің одақтасын өлтіргісі келді. Греко оларды бұл әрекеттен бас тартуға көндіруге тырысты және Ди Кристинаға Венесуэлаға эмиграциялауды ұсынды. Дегенмен, Бадаламенти мен Ди Кристина одан әрі әрекет етуге шешім қабылдады және 1978 жылдың 8 сәуірінде Франческо Мадония өлтірілді. Жауап ретінде Ди Кристина 1978 жылдың мамырында Корлеонезилер тарапынан өлтірілді. Содан кейін 1978 жылдың 8 қыркүйегінде Джузеппе Кальдероне өлтірілді. Кейінірек 1978 жылы Гаэтано Бадаламенти Комиссиядан шығарылды, ал оның орнына Микеле Греко келді. Бадаламентидің орнын оның туысы Антонио Бадаламенти де басты мафиялық отбасынан алды. Ол Испания арқылы Бразилияға қашып, Сан-Паулу қаласында қоныстанды. 1984 жылы ФБР телефондық тыңдау арқылы Бадаламентидің Мадридтегі немере інісі Пьетро «Питте» Альфаномен, Орегон, Иллинойс штатындағы пиццерия иесімен кездесуді жоспарлағанын анықтады және оны героин саудасы бойынша АҚШ-тағы «басты байланыс нүктесі» деп санады. 1984 жылдың 8 сәуірінде Мадридте (Испания) ФБР агенттері және итальяндық және испандық полиция қызметкерлері Бадаламенти мен оның ұлы Вито Бадаламентиді Пьетро Альфаномен бірге тұтқындады; 15 қарашада олар АҚШ-қа экстрадицияланды. 1985 жылы Бадаламенти және тағы оннан астам айыпталушы Нью-Йоркте «Пицца байланысы» ісі бойынша сотталды. Сот 17 айға созылды, бұл АҚШ-тың сот тарихындағы ең ұзақ сот процесі болды. Тек оның ұлы Вито ақталғаннан кейін босатылды. Гаэтано Бадаламентиге де 125 000 доллар айыппұл салынды, және ол Испаниядан 30 жылдан аспайтын мерзімге сотталу шартымен экстрадицияланғандықтан, егер ол 30 жылдан кейін өмір сүрсе, босатылуға бұйрық берілді.
Gaetano Badalamenti would become one of the major heroin traffickers of the Sicilian Mafia. From 1975 to 1984, he was one of the main ringleaders of a US$1.65 billion heroin trafficking operation, known as the Pizza Connection, that imported heroin from the Middle East and distributed the drugs through U. S. mid western pizzeria store fronts. In 1951, the American police identified a 50 kilogram shipment of heroin to Badalamenti who was then living in Detroit as an illegal immigrant. However, in the 1950s most money was made by smuggling foreign cigarettes into Italy. In 1953 Badalamenti was arrested for cigarette smuggling in Italy for the first time. In 1957 he was caught again with 3,000 kilograms of foreign made cigarettes. The repression caused by the Ciaculli Massacre disrupted the Sicilian heroin trade to the United States. Mafiosi were banned, arrested and incarcerated. Control of the trade fell into the hands of a few fugitives: the cousins Salvatore "Ciaschiteddu" Greco and Salvatore Greco, also known as "l'ingegnere", Pietro Davì, Tommaso Buscetta and Gaetano Badalamenti. In 1970, the Sicilian Mafia Commission was revived. It consisted of ten members but was initially ruled by a triumvirate consisting of Gaetano Badalamenti, Stefano Bontade and the Corleonesi boss Luciano Leggio, although it was Salvatore Riina who would actually represent the Corleonesi. One of the first issue that had to be confronted was an offer of Prince Junio Valerio Borghese who asked for support for his plans for a neofascist coup in return for a pardon of convicted mobsters like Vincenzo Rimi and Luciano Leggio. Giuseppe Calderone and Di Cristina went to visit Borghese in Rome. Badalamenti opposed the plan. However, the Golpe Borghese fizzled out in the night of 8 December 1970. In 1974 the full Commission was reconstituted under the leadership of Badalamenti. The Commission was meant to settle disputes and keep the peace, but Salvatore Riina, was plotting to decimate the Palermo clans. After 1975, Badalamenti joined forces with Salvatore Catalano of the Sicilian faction in the Bonanno family in New York and was involved with the "Pizza Connection" case, where the mafia smuggled millions worth of heroin and cocaine to the United States using mafia owned pizzerias as distribution points. In January 1978, the old and ailing former head of the Commission Salvatore "Ciaschiteddu" Greco came all the way from Venezuela to try to restrain Badalamenti, Giuseppe Di Cristina and Giuseppe Calderone from retaliating against the growing power of the Corleonesi. Di Cristina and Badalamenti wanted to kill Francesco Madonia, the boss of Vallelunga Mafia family and an ally of the Corleonesi in the province of Caltanissetta. Greco tried to convince them not to go ahead and offered Di Cristina to emigrate to Venezuela. Nevertheless, Badalamenti and Di Cristina decided to go on and on 8 April 1978, Francesco Madonia was murdered. In retaliation, Di Cristina was killed in May 1978 by the Corleonesi. Next was Giuseppe Calderone, who was killed on 8 September 1978. Later in 1978, Gaetano Badalamenti was expelled from the Commission, and Michele Greco replaced him. Badalamenti was also replaced as head of the Cinisi Mafia family by his cousin Antonio Badalamenti. He fled to Brazil through Spain and settled in São Paulo. In 1984, again through telephone interceptions, the FBI discovered that Badalamenti had planned a meeting in Madrid with his nephew Pietro "Pete" Alfano, owner of a pizzeria in Oregon, Illinois, and considered him the "main point of contact in the United States" for heroin trafficking. On 8 April 1984, in Madrid, Spain, the agents of the FBI and those of the Italian and Spanish police arrested Badalamenti and his son Vito Badalamenti together with Pietro Alfano; on 15 November, they were extradited to the United States. In 1985, Badalamenti, and over a dozen other defendants were on trial in New York, in what became known as the "Pizza Connection" case. The trial lasted about 17 months, the longest in the judicial history of the United States, Only his son Vito was released after being acquitted. Gaetano Badalamenti was also fined $125,000, and since he was extradited from Spain with the provision that he serve no more than 30 years, he was ordered to be released after 30 years should he live that long.
Саяси байланыстар және кісі өлтіру
Италияның ең жоғары соты, Кассациялық соты 2004 жылдың қазан айында бұрынғы премьер-министр Джулио Андреоттидің «коса ностра» ұйымының белгілі бір «орташа» тобының басшылары Гаэтано Бадаламенти мен Стефано Бонтадемен «достық және тіпті тікелей байланыстары» болды деп шешім шығарды. Бұл байланыс Сальвоның туыстары арқылы Сальво Лимамен байланысқа ие болған. Тергеу судьяларының мәліметінше, Андреотти «Osservatorio Politico» (OP) журналының бас редакторы Мино Пекореллиді өлтіруді мафияға тапсырған. Қылмыс 1979 жылдың 20 наурызында болды. 1993 жылдың 6 сәуірінде мафиядан бас тарған Томмазо Бускетта Палермо прокурорларына өзінің бастығы Бадаламентиден Пекореллидің өлтірілуі Андреоттидің мүддесі үшін жасалғанын естігенін айтты. Сальвоның екі туысы – жергілікті мафиялық отбасылармен тығыз байланысы бар екі ықпалды сицилиялық саясаткер де бұл қастандыққа қатысқан. Бускетта Гаэтано Бадаламентидің оған бұл өлтіруді Андреоттиге қызмет ету үшін Сальвоның туыстары тапсырғанын айтқанын куәландырды. Андреотти Пекорелли оның саяси мансабын құртатын ақпаратты жариялауға дайын тұрғанынан қорқып отырды. Аталған ақпараттың ішінде Альдо Мороның толық естелік жазбасы бар еді, ол 1990 жылы ғана жарияланды және Пекорелли оны генерал Карло Альберто Далла Кьезаға өлімінен бұрын көрсеткен. 1982 жылдың қыркүйегінде Далла Кьеза да мафия тарапынан өлтірілді. Андреотти 1999 жылы бірге сотталушыларымен ақталды. Жергілікті прокурорлар ақталған үкімге шағымданып, қайта сот отырысы өтті, ол 2002 жылы Андреоттиді кінәлі деп танып, оны 24 жылға бас бостандығынан айырды. Италиялықтардың барлық саяси бағыттары бұл үкімге наразылық білдірді. Көптеген адамдар соттың Андреоттиді өлтіруді ұйымдастырғаны үшін айыптағанымен, оның бұйрықтарын орындап, кісі өлтіруге қатысқан деп саналатын бірге сотталушысын ақтағанын қалай түсінуге болатынын түсінбеді. Италияның Жоғарғы соты 2003 жылы Андреоттиді кісі өлтіруден түпкілікті түрде ақтап тастады. 2002 жылдың сәуірінде итальяндық сот Бадаламентиді 1978 жылы белсенді радио хабаршысы Пеппино Импастатоны өлтіргені үшін кінәлі деп танып, өмір бойына бас бостандығынан айырды. Импастато мафияға қарсы күресте юмор мен сатирани қару ретінде пайдаланды. Оның танымал күнделікті радио бағдарламасы «Onda pazza» («Жыңғыр толқын») саясаткерлерді де, мафиозилерді де әжуалады. Ол күнделікті түрде Мафиополидегі (Чиниси) мафиозилердің қылмыстарын және әрекеттерін, сондай-ақ Чиниси мафиясының басшысы Дон Тано Бадаламентидің жасырын псевдонимі Тано Седутоның («Отырған Тано») қызметін әшкереледі.
Italy's highest court, the Court of Cassation, ruled in October 2004 that former Prime Minister Giulio Andreotti had "friendly and even direct ties" with top men in the so called moderate wing of Cosa Nostra, Gaetano Badalamenti and Stefano Bontade, favored by the connection between them and Salvo Lima through the Salvo cousins. According to investigating magistrates Andreotti also commissioned the Mafia to kill the journalist Mino Pecorelli, managing editor of a magazine Osservatorio Politico (OP). The murder took place on 20 March 1979. On 6 April 1993, Mafia turncoat Tommaso Buscetta told Palermo prosecutors that he had learnt from his boss Badalamenti that Pecorelli's murder had been carried out in the interest of Andreotti. The Salvo cousins, two powerful Sicilian politicians with deep ties to local Mafia families, were also involved in the murder. Buscetta testified that Gaetano Badalamenti told him that the murder had been commissioned by the Salvo cousins as a favor to Andreotti. Andreotti was allegedly afraid that Pecorelli was about to publish information that could have destroyed his political career. Among the information was the complete memorial of Aldo Moro, which would be published only in 1990 and which Pecorelli had shown to General Carlo Alberto Dalla Chiesa before his death. Dalla Chiesa was also assassinated by Mafia in September 1982. Andreotti was acquitted along with his co defendants in 1999. Local prosecutors successfully appealed the acquittal and there was a retrial, which in 2002 convicted Andreotti and sentenced him to 24 years imprisonment. Italians of all political allegiances denounced the conviction. Many failed to understand how the court could convict Andreotti of orchestrating the killing, yet acquit his co accused, who supposedly had carried out his orders by setting up and committing the murder. The Italian supreme court definitively acquitted Andreotti of the murder in 2003. In April 2002, an Italian court convicted Badalamenti of the 1978 murder of activist radio broadcaster Peppino Impastato and sentenced him to life imprisonment. Impastato used humor and satire as his weapon against the Mafia. In his popular daily radio program Onda pazza (Crazy Wave) he mocked politicians and mafiosi alike. On a daily basis he exposed the crimes and dealings of mafiosi in Mafiopoli (Cinisi) and the activities of Tano Seduto (Sitting Tano), a thinly disguised pseudonym of Don Tano Badalamenti, the capomafia of Cinisi.
Өлім
2004 жылғы 29 сәуірде Бадаламенти 80 жасында Массачусетс штатының Айер қаласындағы Девенс федералдық медициналық орталығында жүрек жеткіліксіздігінен қайтыс болды. New York Times газетінің тілшісі Ральф Блюментал 1988 жылы жарық көрген "Сицилиялықтардың соңғы күндері" кітабында Бадаламентиді "сицилиялық мафияның жетекшілігін қайтару үшін кез келген нәрсеге баратын манипулятор" деп бейнелеген. Шана Александр оны сол жылы жарық көрген "Пицца байланысы" кітабында "ерекше қадір-қасиетке ие адам" ретінде сипаттаған.
On 29 April 2004, Badalamenti died from heart failure, at the age of 80, at the Devens Federal Medical Center in Ayer, Massachusetts. Ralph Blumenthal, a New York Times reporter, depicted Badalamenti as "a manipulator who would do anything to regain leadership of the Sicilian mob" in his 1988 book, Last Days of the Sicilians. Shana Alexander, portrayed him as "a man of unusual dignity" in her book The Pizza Connection, published the same year.