Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Колонияға дейінгі тарих
Бұл аймақ мыңдаған жылдар бойы Сквамиш халқының мекені болды, Мускьюм және Цлейл-Ваутут халықтарымен аумақты бөлісіп келді. Бұл үш тайпаның барлығы да ортақ дәстүрлі жерлерінде көшіп-қонып, балық аулау, аң аулау, қаптап тұраққа түсіру және жинау сияқты қажеттіліктері үшін жердің молшылығын пайдаланды.
The area has been home to the Squamish people for thousands of years, sharing the territory with the Musqueam and the Tsleil Waututh Peoples. All three Nations moved throughout their shared traditional territory, using the resources it provided for fishing, hunting, trapping and gathering.
Колониядан кейінгі тарих
"Китсилано" атауы – X̱ats'alanexw, бұл басшы Аугуст Джек Хацафжаноның сквамиш халқындағы есімі. 1911 жылы федералды үкімет резервацияларды мәжбүрлеп көшіруді заңдастыру мақсатымен «Үндістер заңына» түзету енгізді. Бұл түзетуде «сегіз мыңнан астам халқы бар қаланың ішінде немесе оған жақын орналасқан үнді резервациясы», егер ол «халықтың мүддесін ескере отырып» және «Бас инспектордың ұсынысымен» резервация тұрғындарының келісімінсіз алынып тасталуы мүмкін делінген. Содан кейін провинциялық және федералды үкіметтер «резервацияларды жою» процесін бастады, бұл резервацияларды «жағдайды нашарлатушы және прогреске кедеріс келтіретін» орындардан «босатуды» білдірді, яғни үкімет резервацияларды өсіп келе жатқан қалалар мен болашақ бизнес мүмкіндіктері үшін иемденді. 1911 жылдың соңына қарай резервация Британдық Колумбия үкіметіне сатылды. Канада тарихының осы кезеңінде федералды үкімет табиғи халықты резервациялық жерлердің шағын бөліктеріне шоғырландырып, кейін олардың жерге қатысты мүддесін елемеді. Сквамиш ұлты 1946 жылы резервацияның көп бөлігін федералды үкіметке ресми түрде тапсырды. Бұл жердің бір бөлігін Канадалық Тынық мұхиты темір жолы пайдаланды, олар 1980 жылдары Сквамиш ұлтымен жасалған алғашқы келісімге қарамастан, жерді сатуға тырысты. Бұл мәселе сотқа жетті және 2002 жылдың тамызында Британдық Колумбияның апелляциялық соты төменгі соттың Сквамиш ұлтының пайдасына шығарған шешімін қолдады. Бұл үнді резервациясы жері Буррард көшесіндегі көпірдің іргесінде орналасқан. Сквамиш тілінде ол Сенаку (тарихи түрде жиі Снаук деп жазылады), ал Мускэм халқының hən'q'əmin'əm' тілінде – sənaʔqw деп аталады. Осы жерде Аугуст Джек Хацафжано тұрған. Канада үкіметінің Мускэм ұлтын мәжбүрлеп көшіруі нәтижесінде Фрейзер өзенінің солтүстік саласында Мускэм резервациясы құрылды. Сонымен қатар, Сквамиш халқы осы жерде жеміс бақшасын және алмұрт ағаштарын өсірді.
The name 'Kitsilano' is derived from X̱ats'alanexw, the Squamish name of chief August Jack Khatsahlano. In 1911, an amendment to the Indian Act by the federal government to legalize the unsettling of reserves stated that "an Indian reserve which adjoins or is situated wholly or partly within an incorporated town or city having a population of [more] than eight thousand", could at the recommendation of the Superintendent General be removed without their consent if it was "having regard to the interest of the public" without the need for consent from the reserve's residents. Subsequently, both provincial and federal governments began the "unsettling of reserves" process, which was the "emptying" of the reserves that "be[came] a source of nuisance and an impediment to progress", or, in other words, the government unsettled reserves for growing cities and potential business ventures; and by the end of 1911 the reserve was sold to the Government of British Columbia. At this time in Canadian history, the federal government had already isolated the Indigenous population on to morsels of reserve lands, only to further deprive Indigenous peoples of what the government first thought was negligible land. The Squamish Nation formally surrendered the majority of reserve to the federal government in 1946. Part of the expropriated land was used by the Canadian Pacific Railway who pursued selling the land they had deed to in the 1980s despite the original agreement with the Squamish Nation that they should regain control of the land. This went to court, and in August 2002 the BC Court of Appeals upheld a lower court's ruling in favour of the Squamish. This Indian reserve land is at the foot of the Burrard Street Bridge, called Senakw (commonly spelled Snauq historically) in the Squamish language, and sənaʔqʷ in the Musqueam people's hən'q'əmin'əm' language, where August Jack Khatsahlano lived. The forced relocation of the Musqueam Nation by the Canadian government resulted in a Musqueam Reserve created on the north arm of the Fraser River. Additionally, the Squamish people cultivated an orchard as well as cherry trees on this land.
Қоныс аударушылар тарихы
Қаланың трамвай желілері Арбутус және Корнуолл қиылысында "айналым" жасаған, осы арқылы "Грирдің жағажайына" – аймаққа алғаш рет сол жерде тұрған жергілікті тұрғынның есімі берілген, – жаңа қаладан жету оңай болды, сол кезде қала көбінесе орталық жартыаралда орналасқан еді. 1890 жылдары Гранвилл мен Пасификтан Ричмондқа, жетінші даңғыл мен Арбутус көшесі арқылы Керрисдейлге дейін созылған Лулу аралы теміржолы ашылғаннан кейін, Китсиланоның үлкен бөлігі қала орталығына жақын болды және орман мен батпақтан жасалған тұрғын үйлер мен коммерциялық аймақтар пайда болды. Макдональдтан бастап 4-авенюден Король Эдуардқа дейінгі жазық жерлер батпақты ауасының салдарынан "Малариялық жазықтар" деп аталды. Ванкувердің көп бөлігі сияқты, бұл жер де бірнеше онжылдық бұрын тығыз Батыс жағалау орманмен жабылған болатын. 1890 жылдардан бастап Гранвилл паркіндегі Ванкувердің газондық теннис клубы жергілікті элита үшін танымал клубқа айналды, жыл сайынғы Чемпионат өткізіліп, елде танымал канадтық ойыншыларды тартты. Китсилано сонымен қатар Канадада салынған екінші сикх ғибадатханасының орны болды, алғашқысы 1905 жылы Голденде ашылғаннан кейін бірнеше жыл өткен соң салынды. 1908 жылы ашылған ғибадатхана сол кезде Жаңалықтық сағасының жанындағы ағаш кесетін зауыттарда жұмыс істеген Оңтүстік Азиядан келген алғашқы қоныс аударушыларға қызмет етті. 1960 жылдары бұл аймақ тұру үшін арзан аудан болды және Канада мен АҚШ-тың көптеген контрмәдениет өкілдерін тартты, қаладағы хиппи мәдениетінің екі ошағының бірі ретінде танылды, екіншісі Гастаун. Алайда, кейінгі онжылдықтарда бұл аймақты "жас кәсіпкерлер" жаңартып жаңартты. Ванкувердің орталық қаласына жақын орналасқандығы, саябақтарға, жағажайларға және танымал Гранвилл аралына жаяу қашықтықта болуы осы ауданда өмір сүруді өте ыңғайлы етті. Контрмәдениет кезінде қаланың негізгі концерт алаңдарының бірі – Софт-Рок Кафе (Хард-Рок Кафемен шатастырмау керек), 4-ші және Мейпл қиылысында орналасқан, кейіннен заманауи сауда орталығына қайта салынды. 1960 жылдардан қалған бір артефакт – 4-ші және Макдональдтағы Naam Cafe, вегетариандық, вегандық және табиғи тағамдар ұсынады. Бұл аймақ сондай-ақ Калифорния стиліндегі Топанга кафе сияқты кейбір мейрамханалардың алғашқысы ретінде танымал. Ванкувердегі алғашқы аудандық пабтардың үш лицензиясы әлі күнге дейін 4-ші даңғылда орналасқан: Мейплдегі Бимини (2007 жылы өрттен кейін қайта ашылды), Макдональдтағы Дарби Д. Доуэс және Джерридің Коув – Алма маңындағы Иерихонның бастапқы атауы. Гринпис Дороти Стоудың үйінде құрылды, мекенжайы 2775 Кортни даңғылы, жоғарғы Пойнт Грейде, Тынық мұхиты аймақтық паркі мен UBC жанында. Бастапқыда Кициланода Кипрастағы Бродвейдің оңтүстік-шығыс бұрышындағы кішкентай кеңсесінің артқы бөлмесінде орналасқан, кейіннен 2007 жылы 4-ші даңғыл мен Мейплде (қазір мекенжай өзгеруіне байланысты 2009 жылғы), SPEC-пен жоғары қабаттағы кеңсесін бөлісіп отырды. Британдық Колумбияның Жасыл партиясының алғашқы кеңселері 1983 жылдың басында Трафальгар көшесіндегі ұзақ жылдар бойы партия жетекшісі болған Адриан Карр мен оның күйеуі Пол Джорджтың үйінде орналасқан, ал жаздың соңында Бродвей мен Кипрастың жанындағы кеңселерге көшірілді, сонымен қатар Канаданың Жасыл партиясының алғашқы кеңсесіне айналды.
The city's streetcar lines used to have a "loop" at Arbutus & Cornwall, which made "Greer's Beach", as the area first became known after the holdout settler who lived there, easy to get to from the new city, then still mostly contained on the downtown peninsula. With the opening of the Lulu Island Railway interurban line from Granville & Pacific to Richmond via Seventh Avenue and Arbutus Street to Kerrisdale in the 1890s, more of Kitsilano was put within easy range of downtown and housing and commercial areas carved out of the forests and swamp. The lowland area beyond Macdonald, from 4th Avenue to King Edward, was known as Malaria Flats because of its swampy air. Like most of Vancouver, it had only a few decades before been covered in dense West Coast forest. From the 1890s, the Vancouver Lawn Tennis Club in Granville Park became a trendy club for the local elite, hosting an annual Championship which attracted some nationally successful Canadian players. Kitsilano was also the site of the second Sikh temple to be built in Canada, a few years after the first opened Golden in 1905. Opened in 1908, the temple served early South Asian settlers who worked at nearby sawmills along false creek at the time. The area was an inexpensive neighbourhood to live in the 1960s and attracted many from the counterculture from across Canada and the United States and was known as one of the two hotbeds of the hippie culture in the city, the other being Gastown. However, the area became gentrified by 'yuppies' in subsequent decades. Close proximity to downtown Vancouver, walking distance to parks, beaches and popular Granville Island has made the neighbourhood a very desirable community to live. One of the main concert venues in the city in the days of the counterculture was the Soft Rock Cafe (not to be confused with the Hard Rock Cafe), near 4th and Maple, later rebuilt into a modern shopping complex. One remaining artifact of the 1960s is the Naam Cafe at 4th and Macdonald, providing vegetarian, vegan, and natural foods. The area is also known for having the first of certain kinds of restaurants, such as the California style Topanga Cafe. Three of the first neighbourhood pub licenses in Vancouver are still located on 4th Avenue Bimini's at Maple (reopened after a fire in 2007), Darby D. Dawes at Macdonald, and Jerry's Cove—the original name of Jericho—near Alma. Greenpeace founded in the home of Dorothy Stowe at 2775 Courtney Ave. in upper Point Grey near Pacific Spirit Regional Park and UBC originally found a home in Kitsilano in the backroom of a small office on the SE corner of Broadway at Cypress, and shortly after that at 2007 4th Ave. and Maple (now 2009 due to address change), sharing the upstairs office with SPEC. The first offices of the Green Party of British Columbia were originally located in the home of longtime party leader Adriane Carr and her husband Paul George on Trafalgar Street, near 6th, in early 1983, before being moved by the summer of that year to offices near Broadway and Cypress, which also became the first offices of the Green Party of Canada.
География
Ванкувердің барлық аудандары сияқты, Китсилано да дәстүрлі Салиш жағалауының жерінде орналасқан. Қазіргі уақытта Китсилано деп аталатын жерді Мускьюм, Сквамиш және Цлейл-Ватут халықтары ежелден бері бөлісіп келеді. + Китсилано ауданындағы этностық топтар (2001–2016) Этностық топтар201620062001 Халық саны (% пайыз) Халық саны (% пайыз) Халық саны (% пайыз) Еуропалық 33 440 78,21 33 450 82,83 33 595 85,20 Шығыс Азиялық 4 690 10,97 3 850 9,53 3 485 8,84 Оңтүстік Азиялық 1 075 2,51 655 1,62 590 1,50 Жергілікті халық 735 1,72 480 1,19 345 0,87 Оңтүстік-Шығыс Азиялық 720 1,68 500 1,24 335 0,85 Латын Америкасы 700 1,64 505 1,25 255 0,65 Таяу Шығыс 485 1,13 305 0,76 320 0,81 Африкалық 400 0,94 310 0,77 250 0,63 Басқа/Көп ұлтты 510 1,19 330 0,82 255 0,65 Барлық жауаптар 42 755 99,33 40 385 99,48 39 430 99,52 Жалпы халық саны 43 045 100,00 40 595 100,00 39 620 100,00
Like all of Vancouver, Kitsilano is located in traditional Coast Salish territory. The land that is currently known as Kitsilano has been shared by the Musqueam, Squamish, and Tsleil Watuth peoples since time immemorial. + Panethnic groups in the Kitsilano neighbourhood (2001−2016)Panethnicgroup201620062001Pop. (Population)% (percentage)Pop. (Population)% (percentage)Pop. (Population)% (percentage) European 33,440 78.21 33,450 82.83 33,595 85.20 East Asian 4,690 10.97 3,850 9.53 3,485 8.84 South Asian 1,075 2.51 655 1.62 590 1.50 Indigenous 735 1.72 480 1.19 345 0.87 Southeast Asian 720 1.68 500 1.24 335 0.85 Latin American 700 1.64 505 1.25 255 0.65 Middle Eastern 485 1.13 305 0.76 320 0.81 African 400 0.94 310 0.77 250 0.63 Other/Multiracial 510 1.19 330 0.82 255 0.65 Total responses 42,755 99.33 40,385 99.48 39,430 99.52 Total population 43,045 100.00 40,595 100.00 39,620 100.00
Парктер мен жағажайлар
Китсиланода 17 саябақ бар, оның ішінде алты ойын алаңы, арқансыз жүруге арналған ит паркі және Ванкувердің ең танымал жағажайларының бірі – Китсилано жағажайы бар. Жағажайдың өзімен қатар, Китсилано жағажай паркінде франшизалық мейрамхана, Китсилано бассейні және Китсилано шоуботы да орналасқан. 1935 жылдан бері жұмыс істеп келе жатқан Китсилано шоуботы – негізінен ашық ауадағы амфитеатр, оның фоны мұхит пен таулар. Жаз бойы шоубот жергілікті музыкалық топтардың, би тобының және басқа да өнерпаздардың тегін өнер көрсетулерін ұйымдастырады. Оның басты мақсаты – жергілікті тұрғындар мен туристерді көңілді ету, жас таланттарды көрсету. Ол Корнуолл даңғылындағы Китсилано бассейнінің оңтүстік жағында орналасқан. Ауа райына байланысты, шоулар әдетте дүйсенбі, сәрсенбі және жұма күндері сағат 19:30-да басталады. Беатрис Лайнбах, немесе Капитан Беа, 1940 жылдардың ортасынан бері шоуботты сақтауда белсенді рөл атқарып келеді. 2006 жылдан бастап ол коммерциялық емес Китсилано шоубот қоғамының президенті. 2018 жылдың қыркүйегінде Ванкувердің кеңеюі кезінде жері тартылып алынған халықтармен келісуге әрекет жасалды. Стюарт Маккиннон, саябақтар басқармасының төрағасы, Китсилано жағажайы сияқты жағажайлар мен саябақтардың атауын өзгерткенде, Мускьюм, Сквамиш және Цлейл Ваутут тайпаларымен бірлесіп, осы аумақтарды олардың түпнұсқа атауларымен қайта атауды жоспарлады. Бірақ, халық өкілдері бұл жерлер бұрын аталмағанын, өйткені отарлаудан бұрын бұл тек орман болғанын мәлімдеді. Бүгінгі күнге дейін hən'q'əmin'əm' (Musqueam Halkomelem) немесе Skwxwú7mesh Snichim (Squamish тілі) тілінде Китсилано жағажайы сияқты ешбір жағажай мен саябақтың атауы өзгертілген жоқ. Ваньер паркі – Китсиланоның танымал саябақтарының бірі. Мұнда Ванкувер мұражайы, Х. Р. Макмиллан ғарыш орталығы, Ванкувер теңіз мұражайы, сондай-ақ суретші Алан Хунг Чунгтың «Солтүстік-батыс өткеліне қақпа» және Жун Реннің «Мұздаған су #7» атты қоғамдық өнер инсталляциялары орналасқан.
Kitsilano is home to 17 parks, which include six playgrounds, an off leash dog park, and Kitsilano Beach, one of Vancouver's most popular beaches. Along with the beach itself, Kitsilano Beach Park also contains a franchise restaurant, Kitsilano Pool, and the Kitsilano Showboat. The Kitsilano Showboat, operating since 1935, is essentially an open air amphitheatre with the ocean and mountains as a backdrop. All summer long, the showboat hosts free performances from local bands, dance groups, and other performers. Its main goal is to entertain residents and tourists, showcasing amateur talent. It is located on the south side of the Kitsilano Pool along Cornwall Avenue. Weather permitting, shows typically start at 7:30 p. m. on Mondays, Wednesday, and Fridays. Beatrice Leinbach, or Captain Bea, has been playing a role in maintaining the showboat since the mid 1940s. As of 2006, she is the president of the non profit Kitsilano Showboat Society. As of September 2018, there was an attempt to reconcile with the Indigenous communities whose land was taken during the expansion of Vancouver. By renaming the beaches and parks, one of which included Kitsilano Beach, Stuart Mackinnon park board chairman was going to work with the Musqueam, Squamish, and Tsleil Waututh Nations to rename those areas after their original Indigenous names. However, the Indigenous community replied by saying the original areas were not named previously, because they were only forests before colonization. As of today no beaches or parks, including Kitsilano Beach have been renamed in the hən'q'əmin'əm' (Musqueam Halkomelem) or Skwxwú7mesh Snichim (Squamish language). Vanier Park is another one of Kitsilano's most popular parks, and is the location of the Museum of Vancouver, the H. R. MacMillan Space Centre, the Vancouver Maritime Museum, as well as the public art installations Gate to the Northwest Passage by artist Alan Chung Hung and "Freezing Water #7" by Jun Ren.
Ғимараттар
Китсиланодағы ескерткіш ғимараттарға Бёррард көпірі кіреді – 1930-1932 жылдары салынған, Ванкувердің орталығын Китсиланомен байланыстыратын, екі жағынан Бёррард көшесіне қосылатын бес жолақты, арт-деко стиліндегі болаттан жасалған фермалық көпір. Сонымен қатар, Ванкувер мұражайы, Х. Р. Макмиллан ғарыш орталығы, Канаданың ұлттық тарихи орны – Сент-Рок, Китсилано орта мектебі, Генерал Гордон бастауыш мектебі және Бессбороу қару-жарақ қоймасы сияқты бірнеше тарихи орындар бар. Көрікті Макдональд көшесі мен оған жақын тыныш, жасыл көшелерде Ванкуверде басқа еш жерде кездеспейтін 1910-1920 жылдардағы шеберлердің үйлері сақталған. «Exploring Vancouver» қаланың сәулеттік нұсқаулығында айтылғандай:
Landmark buildings in Kitsilano include the Burrard Bridge, a five lane, Art Deco style, steel truss bridge constructed in 1930 1932 connecting downtown Vancouver with Kitsilano via connections to Burrard Street on both ends, as well as several historic sites such as the Museum of Vancouver and H. R. MacMillan Space Centre, St. Roch National Historic Site of Canada, Kitsilano Secondary School, General Gordon Elementary School and the Bessborough Armoury. Busy Macdonald Street and some quiet, leafy adjoining streets still have some 1910s–1920s craftsman houses that cannot be found anywhere else in Vancouver. According to Exploring Vancouver, an architectural guide to the city:
Үкімет
Китсилано Канаданың Ванкувер Квадра және Ванкувер Орталығы федералды сайлау округтерінің шегінде орналасқан, оларды қазіргі уақытта тиісінше Джойс Мюррей мен Хеди Фрай ұстап тұр. Екеуі де Канада либералдық партиясының мүшелері. Аймақтық деңгейде Китсилано Британдық Колумбия заңнамалық ассамблеясының Ванкувер Пойнт Грей, Ванкувер Фэйрвью және Ванкувер Фальс Крик сайлау округтеріне кіреді. Ванкувер Пойнт Грейді қазіргі уақытта БК ЖСД-нің (BC NDP) өкілі Дэвид Эби, Ванкувер Фэйрвьюді БК ЖСД-нің тағы бір мүшесі Джордж Хейман, ал Ванкувер Фальс Крикті БК ЖСД-нің мүшесі Бренда Бейли ұстап тұр.
Kitsilano is situated within the Canadian federal electoral districts of Vancouver Quadra and Vancouver Centre, currently held by Joyce Murray and Hedy Fry, respectively. Both are members of the Liberal Party of Canada. Provincially, Kitsilano lies within the Legislative Assembly of British Columbia electoral districts of Vancouver Point Grey, Vancouver Fairview, and Vancouver False Creek. Vancouver Point Grey is currently held by David Eby of the BC NDP, Vancouver Fairview by fellow BC NDP member George Heyman, and Vancouver False Creek by BC NDP member Brenda Bailey.